(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 144: A phục thỏ
Bóng đen giam cầm con thỏ nhỏ vặn vẹo rồi tan rã, một âm thanh trầm đục vang lên, trên mặt đất nhanh chóng hiện ra một bộ thi thể quái vật khổng lồ.
Bách Lý An nhìn thi thể dưới đất, cánh tay đau nhức không chịu nổi.
Nhát kiếm này gần như đã vắt kiệt mọi tiềm năng trong cơ thể hắn. Từ lúc vung kiếm, máu đã rịn ra, đến khi kiếm thế biến đổi, cắm sâu vào lòng đất, kết liễu quái vật, toàn bộ quá trình hắn tiêu tốn còn chưa tới một hơi thở.
Bách Lý An cảm nhận rất rõ ràng rằng thực lực của con quái vật này mạnh hơn hắn. Muốn chiến thắng, hắn chỉ có thể dùng một đòn duy nhất để kết liễu nó, lấy tốc độ đoạt thắng, không cho nó bất kỳ cơ hội phản ứng nào.
Con thỏ nhỏ trên mặt đất không biết là vì quá sợ hãi sau khi thoát chết, hay do bị khí đen bẩn kia nhiễm vào, tứ chi đã mềm nhũn, nằm rạp trên đất, tai cụp xuống, dáng vẻ ủ rũ chán nản.
Trên mặt Bách Lý An bỗng nhiên cảm thấy lạnh buốt và nhói đau, giống như có vô số cây kim đang đâm vào người hắn.
Hắn không khỏi mở bàn tay ra, mưa bụi rơi vào lòng bàn tay, rồi lòng bàn tay cũng cảm thấy nhói đau, xuất hiện chi chít những lỗ máu nhỏ như kim châm.
Thiên phú của hắn duy trì cơ thể này, rất nhanh, những lỗ máu đã lành lặn hoàn toàn.
Chỉ là, Bách Lý An không ngờ rằng mưa rơi trong sơn cốc này lại ẩn chứa sát cơ đáng sợ đến vậy.
Hắn vội vàng giương Lưu Ly Tán, che cho con thỏ nhỏ đang nằm dưới đất, thay nó chắn mưa gió.
Con thỏ nhỏ kia dường như rất mệt mỏi, một chân sau còn có vết thương sâu đang rỉ máu không ngừng.
Cái miệng chẻ ba của nó đau đến run lên, đôi mắt đỏ to tròn yếu ớt khép hờ, nhưng lại chăm chú, thất thần nhìn thẳng vào mắt Bách Lý An.
Bách Lý An ôm lấy con thỏ nhỏ. Chỉ là, cái kết giới kia ra dễ nhưng vào lại rất khó, nếu hắn tự tiện xông vào, kết cục chắc chắn sẽ giống như những tà linh kia.
Con thỏ nhỏ mà hắn cứu này cũng giống như con nai con trước đây, dường như rất đỗi thân cận và dựa dẫm vào hắn, cuộn tròn trong khuỷu tay hắn, cái đuôi nhỏ xíu của nó khẽ động đậy.
…
…
Khi Ôn Hàm Vi trở về, trong kết giới đã không còn ai.
Lòng nàng run lên, còn chưa kịp định thần thì đã nhìn thấy dưới một gốc cây già, Bách Lý An đang mở dù, ngồi trên những gốc rễ to lớn của cây, cúi đầu băng bó vết thương cho một con thỏ.
Ôn Hàm Vi lúc này mới phát hiện, con quái vật khổng lồ giống như bóng đen kia đang nằm lẫn trong những bụi cỏ dại mọc um tùm.
Bách Lý An không biết sinh vật này, nhưng nàng lại nhận ra, đó là một trong những yêu thú dưới trướng hộ pháp Ma Tông, Ác Ảnh Thú.
Thực lực của nó gần vô hạn với cảnh giới Thác Hải, dù ở trong Loạn U Cốc này, nó chẳng tính là sinh linh quá mạnh, nhưng cũng là một yêu thú cực kỳ khó đối phó.
Giữa trán nó có một điểm huyết hồng, đó là vết kiếm trực tiếp xuyên qua linh đài thức hải, khiến linh hồn tan biến, ngay cả luân hồi cũng không còn.
Nàng kinh ngạc hỏi: "Con yêu thú này là ngươi giết sao?"
Bách Lý An ngước mắt mỉm cười với nàng, gật đầu nói: "Đối đầu trực diện ta không phải là đối thủ của nó, nhưng hiển nhiên nó không ngờ ta dám khiêu chiến sinh tử với nó. Chỉ cần ta ra kiếm đủ nhanh, không đánh thắng nó không có nghĩa là không thể giết chết nó."
Đối đầu là một chuyện.
Có thể giết chết lại là một chuyện khác.
Ôn Hàm Vi thần sắc cực kỳ phức tạp, nhìn nụ cười bình thản của hắn mà có cảm giác không nói nên lời.
Dù tia sáng có thể lụi tàn bất cứ lúc nào, nhưng hắn vẫn là tia sáng cuối cùng trong đêm tối. Bách Lý An xé vạt áo, buộc vào chân sau bị thương của con thỏ nhỏ kia. Thắt xong nút cuối cùng, hắn ôm lấy con thỏ đang uể oải này, cho vào trong vạt áo của mình.
Con thỏ cựa quậy trong ngực hắn, dường như không thích nghi được với nhiệt độ cơ thể lạnh lẽo của hắn, nó thò cái đầu lông xù ra, mở to đôi mắt tròn đỏ nhìn hắn.
Hay đúng hơn, từ khoảnh khắc Bách Lý An ôm lấy nó, ánh mắt con thỏ chưa từng rời khỏi mặt hắn một giây nào.
Thỏ vốn là một loài sinh vật hiền lành, ôn hòa. Chỉ là khi Bách Lý An chạm phải ánh mắt của con thỏ này, hắn chỉ cảm thấy đôi mắt lanh lợi kia không hề ánh lên chút ngây thơ, chân thành nào.
Ngược lại, người ta cảm thấy cặp mắt kia vô cùng tĩnh mịch, đôi khi lại toát ra vẻ mệt mỏi nhàn nhạt, như sương lạnh u tối, vừa lạnh lẽo vừa tĩnh lặng đến cực điểm.
Đây tuyệt đối không phải ánh mắt mà một động vật bình thường có thể có được, nhất là sau khi trải qua nguy hiểm sinh tử. Một con thỏ bình thường tuyệt nhiên không thể nào có ánh mắt như vậy.
Ôn Hàm Vi cũng nhận ra một điều bất thường, nàng khẽ nhíu mày, nhìn cây Lưu Ly Tán đang dựng nghiêng trên vai Bách Lý An.
Nàng chậm rãi nói: "Lưu Ly Bảo Dù là một loại linh khí có lực phòng ngự cực cao, lại còn có năng lực che giấu hơi thở. Trong Loạn U Cốc, tà linh nhiều vô số kể.
Dù là ta cũng không thể thăm dò hết năng lực của những tà linh đó, trong loạn triều tà linh này, biết đâu lại có tà vật đặc biệt có thể nhìn thấu Lưu Ly Tán. Ngươi rời khỏi kết giới, chỉ vì cứu một con thỏ, thật sự không phải lựa chọn sáng suốt."
Ngày trở về của nàng vốn không xác định, nếu thời gian kéo dài quá lâu, hắn, một thi ma nhỏ bé như vậy, ẩn mình trong Loạn U Cốc đầy rẫy nguy hiểm này.
Không nghi ngờ gì, sẽ giống như một miếng mỡ béo rơi vào hang kiến ăn thịt người có khứu giác cực kỳ nhạy bén. Chỉ cần sơ suất một chút, sẽ bị gặm nuốt đến không còn xương máu!
Ôn Hàm Vi nhẹ nhàng bước về phía hắn, áo trắng phấp phới, không hề vương chút bụi bẩn hay xộc xệch nào, cổ áo thêu thùa tinh xảo vẫn sạch sẽ. Dường như sau chừng ấy thời gian nàng không phải vừa trải qua một trận chiến đấu diệt tà, mà là vừa ung dung dạo chơi xuân về.
Thế nhưng, Bách Lý An vẫn ngửi thấy từ trên người nàng một tia huyết tinh sát khí.
Trong bóng tối, dường như có cơn gió từ nơi xa nhẹ nhàng thổi tới, khiến mọi thứ nơi đây đều tràn ngập khí tức bất tường và vận rủi.
Ôn Hàm Vi đi tới trước mặt Bách Lý An, thu lại kết giới che mưa, nghiêng người chui vào dưới Lưu Ly Tán. Một người, một thi ma và một con thỏ, cứ thế chen chúc trong thế giới nhỏ bé dưới tán dù.
Ánh mắt nàng rất trong suốt, dùng ngón tay khẽ chỉ vào đầu con thỏ trong ngực Bách Lý An, thản nhiên nói: "Huống hồ, ở trong Loạn U Cốc này, vĩnh viễn không tồn tại sinh linh vô hại. Có nhiều thứ trông thì thuần lương đáng yêu, trên thực tế lại là hung ma giết người. Ngươi có biết không, ngươi đã rước phải một phiền phức lớn rồi đấy."
Bách Lý An nói: "Ta cứu nó không phải vì thấy nó đáng yêu."
"Phải không?" Ôn Hàm Vi cảm thấy hắn thực sự đang biện minh.
Bách Lý An hiểu được cảm xúc trong mắt nàng, bất đắc dĩ nói: "Là thật mà. Ta nuôi một con nai con mắt tròn xoe, biết nũng nịu, biết sưởi ấm giường, đôi khi còn ngân nga dân ca cho ta nghe, đáng yêu hơn con thỏ này nhiều."
Con thỏ không đáng yêu kia lạnh nhạt khẽ động cái miệng chẻ ba, đôi mắt đỏ yếu ớt liếc nhìn hắn.
Bách Lý An chú ý đến ánh mắt con thỏ, ngạc nhiên nói: "Nó lại nghe hiểu lời ta nói."
Ôn Hàm Vi bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm: "Ta đã nói rồi mà, ngươi đang giữ lại một phiền toái lớn bên mình. Đây không phải yêu thú bình thường, cũng không phải con thỏ bình thường. Loài sinh vật này được gọi là A Phục Thỏ, sinh ra ở khu vực hắc ám. Đừng nhìn nó nhỏ nhắn xinh xắn, trông thuần lương vô hại.
Vào thời thượng cổ, loài sinh linh này có khẩu vị lớn đến mức nào chứ, sở hữu sức mạnh nuốt chửng cuồng bạo. A Phục Thỏ lấy rồng làm thức ăn, khi cực kỳ đói, ngay cả nửa bầu trời cũng có thể nuốt trọn.
Ngàn năm trước, chủng tộc A Phục Thỏ này được Ma Giới quân vương thu phục. Thế nhưng, chỉ vỏn vẹn một ngàn con A Phục Thỏ trong quân đoàn, trong vỏn vẹn một tháng đã trực tiếp nuốt chửng nửa Tiên Thổ. Một nửa cương thổ lục giới tứ hải đã biến thành màn đêm vĩnh cửu, không còn ánh sáng.
Sau đó, Đế Tôn Chúc Trảm ra mặt, dùng Tru Thần Cổ Kiếm nguyền rủa để diệt tuyệt A Phục Thỏ. Những con A Phục Thỏ còn sót lại ở nhân gian cũng bị nguyền rủa bởi Tru Thần Kiếm, sức mạnh nuốt chửng bị phong ấn, không còn cường đại và hung tàn như trước. Nhưng đây vẫn là một loài sinh linh cực kỳ khủng bố, nếu nó cực đói, một ngụm nuốt chửng ngươi, đó cũng không phải là chuyện khó khăn gì đâu."
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ độc giả.