Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 120: Ấm Áp Một Đêm

Giao nhân là những sinh vật được biển cả sinh ra, khi ở trong vùng biển, họ được trời ưu ái ban cho những bản lĩnh và thiên phú đặc biệt. Nếu mất đi lớp màng đặc trưng của giao nhân, chắc chắn họ sẽ gặp phải rất nhiều bất lợi.

Nghĩ đến đây, Bách Lý An không khỏi có chút lo lắng.

Lâm Uyển gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, những ngón tay dài nhọn khẽ mân mê thứ gì đó trong tay, phát ra ánh sáng mờ ảo. Ánh mắt nàng lơ đãng, thần sắc ngập ngừng, không biết phải giải thích từ đâu.

Ngay khi ánh mắt nàng khẽ lay động, Bách Lý An đã cực kỳ nhạy bén nhận ra khóe miệng Phương Ca Ngư nhếch lên một nụ cười xấu xa, đôi mắt nheo lại đầy vẻ tinh quái.

Nàng vừa há miệng như muốn nói gì đó, lập tức khiến Lâm Uyển sợ đến suýt lộ đuôi cá, vội vàng bịt miệng tiểu nha đầu này lại.

"Ngô ngô. . . Ngô ngô. . ."

Lâm Uyển đầu tiên trừng Phương Ca Ngư một cái hung dữ, sau đó nhìn Bách Lý An, cười khan nói: "Không sao đâu, với tu vi hiện giờ của ta, có hay không lớp màng đó cũng như nhau. Ta còn ngại lớp màng ấy trông không đẹp mắt nữa là. Bây giờ sạch sẽ tinh tươm, giống như con người, chẳng có gì khác biệt."

Bách Lý An yên lặng nhìn Phương Ca Ngư một chút, thở dài: "Tốt thôi."

Thấy nàng có vẻ như có điều khó nói, nhưng giấu bệnh sợ thầy cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì.

Sau này, vẫn nên dành nhiều thời gian hơn để xem xét các điển tịch y thuật trong Thần Phủ trên núi, tìm xem có biện pháp nào tốt để bù đắp không.

Mây mù sương chiều giăng mắc, bóng đêm vẫn chưa quá mức sâu thẳm. Canh giờ còn sớm, chính là thời điểm con người dùng bữa tối.

Theo hiệu lệnh của Bách Lý An, Lâm Quy Viên phần phật ôm tới một đống củi lửa lớn rồi bắt đầu nhóm bếp.

Phương Ca Ngư ngạc nhiên nhìn Bách Lý An ngồi trên mặt đất, từ túi càn khôn đeo bên hông, hắn liên tục lấy ra một đống nguyên liệu nấu ăn lớn. Ách... còn có cả dao phay, nồi sắt nữa chứ.

Nàng tối sầm mặt lại nói: "Ngươi chính là dùng Thập Phương cơ giáp của ta để đổi lấy về một đống đồng nát sắt vụn cùng với rau héo thế này à?"

"Đâu chỉ có thế." Bách Lý An như hiến báu, lại từ trong túi càn khôn lấy ra một con gà bị cắt cổ. Máu không hề lãng phí, hắn đã uống sạch.

Phương Ca Ngư lộ vẻ cực kỳ ghét bỏ, che mũi, như thể vừa nhìn thấy một đống phân lớn: "Ngươi đúng là biến thái, xách một con gà chết về đây."

Bách Lý An cười phá lên một tiếng, đặt con gà chết đó xuống đất, rồi lấy ra một củ cải trắng mập mạp, đưa tới trước mặt Lâm Quy Viên: "Quy Viên, ngươi biết thái thịt không?"

Đôi mắt màu tro tàn của hắn ngạc nhiên nhìn củ cải trắng lớn với những lá xanh non mơn mởn.

Đôi mắt vốn có chút âm trầm trong đêm, giờ đây lại tràn ngập vẻ luống cuống.

Hắn nghiêng gương mặt thanh tú tái nhợt, có chút ngượng ngùng và do dự: "Ta... ta chưa từng cắt bao giờ..."

Chưa kịp chờ Bách Lý An thu hồi củ cải đó, hắn lập tức đứng thẳng lưng, cẩn thận từng li từng tí nâng lấy củ cải trắng lớn, nhìn Bách Lý An, đôi mắt màu tro tàn cực kỳ nghiêm túc nói: "Nhưng... nhưng ta có thể học, có thể giúp được công tử."

Bách Lý An cố nén một tiếng cười ồ.

Lâm Quy Viên làm ra vẻ người lớn, như đối mặt với đại địch, bàn tay cứng ngắc nắm lấy con dao phay. Cái tư thế cầm dao đó trông hệt như lúc nào cũng có thể đâm người một nhát.

Thế nhưng Lâm Quy Viên vẫn vụng về như cũ, nghiêm túc làm những việc Bách Lý An dặn dò.

Bên suối nước, Bách Lý An nhanh chóng nhổ lông và rửa sạch con gà đó. Động tác của hắn quả thực vô cùng thành thạo, thuần thục một mạch, cứ như thể trời sinh ra đã biết làm những việc này vậy.

Dựa vào ký ức bản năng, Bách Lý An đầu tiên đem con gà đã làm sạch ướp gia vị một lát, sau đó để ráo nước, rồi bọc bùn cho vào vạc nướng trên liệt hỏa.

Một bên khác, hắn dùng một cái nồi sắt lớn để hầm canh thịt dê củ cải. Cuối cùng, lại gói một nồi sủi cảo, làm món chính cho bữa tối nay.

Phương Ca Ngư khẽ hừ một tiếng, hít hà một cái, kinh ngạc nói: "Người ta nói quân tử tránh xa nhà bếp, ngươi thế mà lại còn xuống bếp nấu ăn sao?"

Bách Lý An không mấy quan tâm đến mùi thơm của thức ăn. Khí nóng sương mù mịt mờ bốc lên, bao phủ đôi mắt màu mực của hắn, khiến chúng trở nên mơ ảo mông lung.

Hắn ngồi xổm bên cạnh một chiếc nồi sắt rèn, vươn tay thêm mấy thanh củi, cười nói: "Được ăn là phúc."

Không biết có phải là ảo giác của Phương Ca Ngư không, nàng vậy mà lại bắt gặp một sợi bi thương trong đôi mắt đó, giữa làn sương nóng bừng bừng. Ngay trong khoảnh khắc yên tĩnh vừa rồi.

"Ùng ục ục. . ."

Phương Ca Ngư hai gò má ửng đỏ, là bụng nàng đang kêu.

Lâm Quy Viên khẽ hừ một tiếng trong miệng. Mặt hắn không có ý cười, bởi vì cơ bắp đã sớm cứng đơ, khóe miệng rất khó nhếch lên. Thế nhưng, trong đôi mắt màu tro tàn kia, ý vị trêu đùa chế giễu lại hết sức rõ ràng.

Phương Ca Ngư lập tức thẹn quá hóa giận, nắm lấy một chùm cỏ dại dính bùn đất trên mặt đất, đổ ập xuống đầu hắn.

"Cười cái gì mà cười! Có gì mà đáng cười chứ, ta từ khi lên núi đến giờ, mỗi ngày chỉ ăn quả nho, miệng sắp mỏi nhừ ra rồi, chẳng lẽ không cho phép bụng ta kêu réo sao?"

Mỗi lần cãi nhau với Phương Ca Ngư, Lâm Quy Viên mặc dù vẫn luôn bày ra vẻ mặt nhàn nhạt khinh thường mỉa mai.

Thế nhưng đồng thời, động tác của hắn cũng trở nên vô cùng vụng về, ngay cả một chùm cỏ dính đất cũng không tránh khỏi, đầu tóc lấm lem, ngữ khí yếu ớt nói: "Ngươi không thích có thể rời đi, không ai giữ ngươi lại đâu."

Phương Ca Ngư ánh mắt cực kỳ trào phúng lướt qua tô canh thịt dê củ cải, nhìn những khối củ cải cắt kỳ quái, lớn nhỏ không đều bên trong.

Nàng cười khẩy nói: "Một người đến cả củ cải cũng không thái nổi, đồ củi mục đó mà cũng không biết ngại mà còn đuổi người à?"

Lâm Quy Viên biết mình không thể thắng nổi cái miệng của con nhóc này, cũng không muốn tự làm mất mặt thêm nữa.

Hắn hừ hừ hai tiếng, rồi đi thẳng ra bờ sông rửa mặt.

Bách Lý An từ trong ngực lấy ra hai bình sứ mập lùn. Trong bình đựng một loại thức uống ngọt ngào của thế gian.

Thứ đồ uống này được làm từ sữa dê, kết hợp với phô mai nướng, có cảm giác ấm áp, mịn màng, cho dù tăng nhiệt độ cũng sẽ không tan chảy.

Hắn đặt lên giá đỡ cạnh lửa để hâm nóng, rồi đưa cho Lâm Uyển và Phương Ca Ngư.

"Biết là mùa đông ăn trái cây sẽ chua chát miệng, sau này cứ để ta nấu cơm cho các ngươi ăn. Phương đại tiểu thư ngày thường chắc hẳn ăn quen sơn hào hải vị rồi, cũng đừng ghét bỏ tài nấu nướng của ta không tốt."

Phương Ca Ngư, đôi mắt đen bóng nhuận sắc, kinh ngạc nhìn hai bình sứ mập lùn đang được đưa tới. Mùi sữa ngọt nồng nặc sau khi hâm nóng đã lan tỏa, vượt qua cả lớp giấy niêm phong miệng bình, khiến nàng nhất thời có chút hoảng hốt, thất thần.

Bách Lý An giơ bình sữa trong tay lên, lắc nhẹ trước mặt nàng rồi hỏi: "Làm sao vậy? Không thích đồ ngọt sao?"

"Làm sao mà không thích được. Con nha đầu này hồi bé đã thích lẽo đẽo theo cha nuôi đòi nước đường, đòi trái cây ngọt để ăn. Cha nuôi cũng rất mực yêu chiều nàng, nên sau này mọc mấy cái răng sâu đau nhức một thời gian dài, con bé này mới có chút tiết chế."

Lâm Uyển bật cười lắc đầu, hiển nhiên nàng cũng là người yêu thích đồ ngọt. Nhìn chiếc bình sứ kia với đôi mắt sáng rực, nàng nhân lúc Phương Ca Ngư còn đang ngẩn người thì nhận lấy, rồi nhét một bình vào tay nàng.

Bình sứ nhỏ ấm nóng, trong ngày mùa đông, cầm trong tay vô cùng thoải mái.

Lâm Uyển cẩn thận bưng lấy bình sứ, lập tức nhớ ra điều gì đó, nàng cắn môi, ánh mắt khẽ động, áp bình sứ ấm nóng vào má Bách Lý An, ánh mắt ôn nhuận mềm mại nhìn đôi mắt hơi ngẩn ngơ của hắn.

"Thân thể ngươi vốn đã lạnh như vậy, hãy ủ ấm đi..."

Phương Ca Ngư run rẩy cả người, bóp giọng nói với một âm điệu quái lạ, kỳ quặc nói: "Ta ngửi thấy một mùi vị nồng đậm của sự mục nát."

Bách Lý An không hiểu ý nàng: "Bình sữa ngọt này hỏng rồi sao? Sao lại mục nát được chứ?"

Phương Ca Ngư nhíu mày, lắc đầu lia lịa: "Đứa nhỏ này... hết thuốc chữa rồi."

Lâm Quy Viên bảo là đi rửa mặt, tắm rửa rồi mà cũng không quay lại, chắc là đã chán ngấy vị Đại tiểu thư này lắm rồi.

Ngược lại, Cẩm Sinh đang ngủ say sưa trên tàng cây cũng bị mùi thơm của đồ ăn ấm nóng kia kích thích.

"Thật quá bất nhân nghĩa! Có đồ ăn cũng không biết gọi tiểu gia ta một tiếng. Mấy ngày nay miệng ta sắp nhạt nhẽo vô vị đến nơi rồi."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free