(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 118: Hạt Giống Đã Chôn
Mạnh Tử Phi đang mở một quầy thuốc trong bộ lạc nhỏ này.
Trên quầy chất đầy ngọc quý và dược liệu. Các rễ dược liệu còn vương chút đất ẩm, thoạt nhìn là mới được đào không lâu.
Dù bộ lạc không đông người, vậy mà trước gian hàng này lại đứng kín dân làng, ai nấy đều mang trên mình những vết thương lớn nhỏ khác nhau, băng gạc thấm máu quấn quanh, nét mặt bi ai, thần s���c ốm yếu. Thế nhưng, ánh mắt họ nhìn Mạnh Tử Phi lại tràn đầy cảm kích và tin cậy.
Chỉ cần lướt qua vài lần, Bách Lý An đã phần nào đoán ra được ngọn nguồn câu chuyện. Hắn mỉm cười, bước đến chào hỏi: "Mạnh công tử quả là có lòng với nhân gian khổ ải. Ta cứ ngỡ ngài đã rời khỏi Không Thương Sơn từ lâu rồi chứ?"
Mạnh công tử tuy hơi khựng lại công việc đang làm, nhưng ngay lập tức nở một nụ cười áy náy với Bách Lý An, rồi tiếp tục gói ghém và phân phát thuốc cho những sơn dân bị thương.
"Ừm, ta không giết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại vì ta mà chết. Dù sao đi nữa, đám Dương Chiêu, Hoàng Khang kia đã được ta dẫn vào sơn cảnh, từ đó khiến yêu triều mất kiểm soát, cuối cùng khổ sở vẫn là những phàm nhân này."
Mạnh Tử Phi tự giễu cười một tiếng, tiếp lời: "Tuy chỉ có chút sức mọn, nhưng có còn hơn không. Dù sao thì làm gì đó vẫn tốt hơn là chẳng làm gì cả. Tư Trần huynh chớ cười Mạnh mỗ, ta chỉ muốn tìm chút an ủi cho lòng mình mà thôi."
Bách Lý An hỏi: "Mạnh huynh định lưu lại đây bao lâu?"
Mạnh Tử Phi trầm ngâm một lát rồi đáp: "Nếu có thể, trong một khoảng thời gian tới, ta sẽ tạm thời định cư ở đây. Tư Trần huynh có điều không biết, ta xuất thân từ thành Quảng Mộng, nơi gần Thái Huyền Tông, đó là quê nhà phàm tục của ta, chỉ là mái nhà ấy… đã tan nát từ hơn một trăm năm trước rồi."
Nói đến đây, Mạnh Tử Phi nét mặt hơi ảm đạm, vô thức cúi đầu nhìn thanh kiếm đang đặt tĩnh lặng bên cạnh bàn. Hắn như đang chìm vào hồi ức nào đó: "Một lòng tu đạo, tu đến bây giờ, ta lại thấy có chút rã rời, chỉ muốn tìm một nơi để nghỉ ngơi đôi chút."
Từ nhiều năm trước đến nay, Mạnh Tử Phi luôn lẻ loi một mình tu hành. Các thế lực khắp nơi đều nhìn trúng thiên phú và tu vi của hắn, muốn chiêu mộ làm đệ tử khách khanh, thế nhưng hắn lại vì nỗi chấp niệm trong lòng, kiên trì giữ vững bản tâm, từ chối gia nhập bất kỳ thế lực nào khác. Dù con đường tiến về phía trước có gian nan đến mấy, hắn vẫn kiên trì, lấy cô độc làm bạn để chèo chống đến tận bây giờ.
Bách Lý An biết Mạnh Tử Phi là người có nhiều tâm sự, th���c thời không hỏi thêm.
"Ừm, Không Thương Sơn tuy gần vùng biển vô tận, nhưng vẫn có thể coi là một nơi ẩn mình yên tĩnh. Để tu thân dưỡng tính, vững chắc đạo tâm cũng không tồi. Nếu Mạnh huynh có gì cần, cứ đến tìm ta trong sơn cảnh."
Lời đã nói đến nước này, Bách Lý An đương nhiên không tiện xua đuổi người.
"Triệu đại thẩm, bà có thấy Tề Dương đâu không? Vừa rồi con đi qua cửa nhà nó, thấy cỏ dại mọc um tùm chẳng có ai dọn dẹp, cả sân viện hoang tàn, chẳng lẽ đến giờ nó vẫn chưa về sao?"
Đắn đo một hồi, Trần Báo cuối cùng cũng nhịn không được, kéo một đại thẩm đang đứng trước gian hàng, hỏi thăm tình hình Tề Dương gần đây.
Cô em gái nhà họ Trần lập tức xì một tiếng, khinh thường liếc mắt một cái trước sự lo lắng hỏi han của người anh. Một kẻ lang tâm cẩu phế, máu lạnh bạc tình như thế, nàng còn cảm thấy xấu hổ khi là đồng hương với hắn, thật không biết sao ca ca lại cứ để tâm đến hắn làm gì.
Thấy nét mặt em gái, Trần Báo hơi khó chịu.
"Em gái đừng như vậy, Tề Dương đáng thương lắm. Nó không có cha mẹ, hai chân cũng bị đứt lìa, lại bị người ta ném vào núi rừng bỏ mặc không ai hỏi han. Nếu có chuyện gì xảy ra, thì nhà họ Tề coi như tuyệt tự."
Vừa nói, Trần Báo ánh mắt có chút mịt mờ liếc nhìn bóng lưng Bách Lý An.
Mấy cô gái đồng hương bên cạnh cô em gái nhà họ Trần hiển nhiên cũng không phải dạng vừa, lúc này liền đáp lại ngay: "Trên đời này, ngày ngày có biết bao người tuyệt tự, sao không thấy Trần đại ca anh thương xót? Vả lại, chuyện dơ bẩn mà Tề Dương cùng cái gã sư phụ tiên nhân rởm đời kia làm ra, anh đâu phải không thấy. Bị vứt bỏ thì sao? Tôi lại còn thấy Tư Trần ca ca hơi mềm lòng đấy chứ, nếu là tôi thì đã lao lên bổ thêm một nhát cho xong chuyện rồi."
Một bên là "Trần đại ca", một bên lại là "Tư Trần ca ca". Sự khác biệt trong cách gọi thân mật ấy đã thể hiện rõ địa vị cao thấp.
Trần Báo trong lòng vừa tức vừa nghẹn, lặng lẽ liếc nhìn cô thiếu nữ đồng hương mà mình thầm mến bấy lâu, lòng dâng lên nỗi ảm đạm, tinh thần hao tổn.
Bà Triệu nọ không rõ mọi chuyện đã xảy ra, ngơ ngác nhìn họ một lúc lâu, rồi thở dài nói: "Ôi, nói đến thằng bé Tề Dương cũng đáng thương. Mấy ngày trước chúng tôi còn từng thầm ao ước, khấn vái cầu mong nó được bái một vị tiên nhân làm sư phụ. Cứ ngỡ chẳng bao lâu sẽ được thấy nó cưỡi mây đạp gió, trở thành tiểu thần tiên, thế mà chỉ ba ngày trước, cưỡi mây đạp gió thì không thấy đâu, lại thấy thằng bé nhà họ Tề máu me khắp người, hai chân đứt lìa thảm hại, lê lết bò về. Tôi nghe nói, cha mẹ thằng bé bị người ta hại chết, nó cũng bị kẻ gian làm hại, cụt cả hai chân, sư phụ tiên nhân cũng biến mất rồi. Dân làng thấy nó đáng thương, đưa nó về nhà, Mạnh công tử đây cũng là người tốt, hết lòng chữa trị vết thương ở chân cho nó. Thế nhưng chưa đầy một ngày, trong làng lại đến một người đàn ông mặc áo bào tím, nói chuyện với Tề Dương vài câu rồi mang thằng bé đi mất."
Trần Tiểu Lan nét mặt cổ quái nhìn bà Triệu: "Cha mẹ Tề Dương bị người hại chết? Hai chân nó không phải bị kẻ gian làm cho đứt lìa sao? Đây là tự nó kể với bà à?"
"Đúng vậy! Thằng bé đó thật sự quá thảm mà."
Trần Tiểu Lan cùng đám thiếu nữ đồng hương sau lưng đồng loạt bật cười khẩy: "Tôi chưa từng thấy kẻ nào mặt dày vô sỉ đến thế!"
Bách Lý An đang định lấy ra các chiến sĩ cơ giáp từ túi càn khôn thì nét mặt khẽ biến sắc: "Người đàn ông áo bào tím? Còn mang Tề Dương đi?" Vừa n��i, hắn vừa đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Mạnh Tử Phi, không khỏi hỏi: "Mạnh công tử chẳng lẽ quen biết người đàn ông áo bào tím này sao?"
Cánh tay đang dùng sợi dây nhỏ quấn quanh gói thuốc khẽ dừng lại, Mạnh Tử Phi ngẩng mặt nhìn Bách Lý An, mỉm cười đáp: "Không, tôi không quen biết."
Bách Lý An "Ồ" một tiếng, vẻ mặt cũng không có thay đổi nhiều: "Chỉ là không ngờ, Mạnh công tử trạch tâm nhân hậu như vậy, lại bỏ mặc một người bị trọng thương cho kẻ lạ mặt mang đi."
Mạnh Tử Phi đôi mắt trong suốt: "Tư Trần huynh quả là nói đùa. Ta nào phải thiên thần, cũng chẳng phải Phật Đà, nào có trách nhiệm phổ độ chúng sinh. Tề Dương là tự nguyện đi theo người kia, huống hồ... Tề Dương người này tâm địa bất chính, chút viện trợ nhỏ nhoi ấy đã là tròn bổn phận của một tu sĩ rồi, cần gì phải bận tâm thêm chuyện này nữa."
Bách Lý An cười ha hả một tiếng, tiện tay vung ra hai mươi lăm cỗ chiến sĩ cơ giáp.
"Mạnh công tử nói chuyện thật thú vị. Biết rõ một người tâm địa bất chính mà vẫn ra tay chữa trị, rồi lại lật lọng nói không muốn xen vào chuyện người khác. Thực ra, ngay từ đầu Mạnh huynh đã xen vào chuyện không phải của mình rồi."
Nhìn thấy hai mươi lăm cỗ cơ giáp chỉnh tề uy nghiêm ấy, Mạnh Tử Phi vô cùng xúc động, càng khiến đám dân làng không ngớt lời kinh hô.
"Trời ạ! Vị này chẳng lẽ cũng là tiên nhân hay sao, vậy mà tiện tay vung ra nhiều thiết nhân đến thế!"
"Đúng thế, đúng thế, tôi cũng từng thấy Mạnh tiên nhân giấu rất nhiều đồ vật trong một cái túi nhỏ. Đây quả thực là thần thông mà!"
"Tiên nhân, những thiết nhân này dùng để làm gì vậy?"
Mạnh Tử Phi ngước nhìn lẩm bẩm: "Cái này... Đây là Thập Phương Cơ Giáp Thuật sao?"
Bản dịch được truyen.free độc quyền phát hành, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.