Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 108: Đồng Hành Cùng Đi

Quán rượu ngày nào cũng tấp nập khách quen người lạ, nhưng hôm nay, có một vị khách lạ đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong tâm trí mọi người.

Chàng trai trẻ với dung mạo phi phàm, khoác trên mình chiếc áo bào trắng như tuyết mới tinh khôi dưới nắng ban mai, toát lên vẻ thanh sạch không vướng bụi trần.

Đó là một thanh niên có thân hình thon dài, môi hồng răng trắng. Nếu không phải yết hầu nhô rõ trên chiếc cổ trắng ngần, người ta hẳn đã lầm tưởng chàng là một giai nhân khuynh thành.

Thế nhưng, đó chưa phải là điều đáng nói. Điều đáng chú ý hơn là chiếc áo bào trắng trên người chàng trai không phải y phục tầm thường, mà là một bộ… cà sa hết sức giản dị.

Đúng vậy, chàng là một hòa thượng đẹp đến lạ.

Một hòa thượng đã đẹp trai như vậy còn xuất hiện ở chốn tửu quán đầy mùi tục lụy này, rồi chỉ trong thoáng chốc đã uống cạn ba vò rượu đục.

Hòa thượng mà uống rượu, thế thì còn gì là hòa thượng nữa!

Vài ba tên giang hồ cỏ rác, miệng đầy lời lẽ thô tục thấy vậy, lập tức hứng thú, cười cợt nói: "Đây là tiểu tướng công hòa thượng nhà ai vậy, không chịu tu hành Phật pháp đàng hoàng, niệm kinh ăn chay, lại vào đây uống rượu ăn thịt thế này?"

Hòa thượng tuấn mỹ khẽ mỉm cười, lòng bàn tay nhẹ nhàng xoa xoa vành chén rượu, ánh mắt trong suốt dõi nhìn đám người đang cười cợt trên bàn, nói: "Tiểu tăng chỉ uống rượu, chưa hề ăn thịt."

Trong đám giang hồ cỏ rác cũng có một nữ hiệp mang đao, đôi mắt nàng sáng quắc và táo bạo đánh giá vị hòa thượng tuấn tú khí chất thoát trần.

Nàng nở nụ cười đầy vẻ hào sảng, trêu đùa: "Tiểu hòa thượng đã uống rượu phá giới thế này rồi, chi bằng cởi bỏ cà sa mà hoàn tục đi thôi."

Lời vừa nói ra, đám bạn nhậu ngồi cạnh cô gái lập tức nhìn nhau với ánh mắt vô cùng mập mờ, những tiếng nhao nhao ồn ào lập tức nổi lên khắp nơi.

Hòa thượng tuấn mỹ khẽ ngẩn người, đôi môi mỏng khẽ mím lại chỉ trong thoáng chốc, rồi lập tức nở một nụ cười, chàng nói: "Chùa hoàn tục xa xôi lắm, tiểu tăng ngại đi lại."

Đôi mắt cô gái càng sáng hơn: "Cũng phải, đường xá xa xôi, núi cao sông dài, lại lắm giặc cướp hiểm nguy. Tiểu hòa thượng ngươi xuất thân từ chùa miếu nào? Dù sao dạo này ta cũng rảnh rỗi, có thể đưa ngươi đến, không lấy bạc đâu."

Nơi Thành Tây Hợp dân phong phóng khoáng, thuần phác, mà cô gái này lại là giang hồ nhi nữ, không câu nệ tiểu tiết, gặp người vừa ý thì chẳng màng xuất thân lai lịch, có ân tất đền, có thù ắt báo, có yêu càng hào phóng tỏ bày lòng mình.

Lúc này liền có người ồn ào cười lớn nói: "Đúng đúng, không lấy bạc, thì thu một chàng tiểu tướng công vừa hoàn tục là được rồi!!!"

Bị trêu đùa như thế, hòa thượng trẻ tuổi vẫn không hề tỏ vẻ tức giận.

Dưới ánh mắt sáng rực của cô gái, chàng khẽ nghiêng đầu, lễ phép đáp lại: "Tiểu tăng xuất từ chùa Già Nhạ, nơi đó thật sự rất xa, lại rất lạnh, cũng không dám làm phiền cô nương tiễn đưa."

Cô gái sao có thể không nghe ra ý từ chối khéo trong lời chàng. Vẻ tiếc nuối thoáng hiện trên mặt nàng, nhưng nàng không níu kéo thêm, bèn bưng chén rượu trên bàn lên uống cạn thay lời.

Ngược lại là những gã hán tử ngồi cùng bàn với nàng, sắc mặt có chút khó coi. Một tiếng “bịch” vang lên, khiến bộ đồ ăn trên bàn rung lên và văng tứ tung.

"Đồ không thức thời! Rượu mời không uống, lại chỉ thích uống rượu phạt! Tâm ý của Tam nương há lại là thứ mà một tên hòa thượng trọc đầu như ngươi có thể tùy tiện khước từ sao!"

So với nữ nhân mỹ miều đầy khí khái hào hùng kia, cái chất giang hồ thảo khấu trên người bọn hán tử này quả thực nồng đậm tột cùng, hoàn toàn không giảng đạo lý.

Quán rượu ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh.

Đại bộ phận mọi người đều mang tâm trạng xem kịch vui mà đối đãi với màn náo loạn này.

Hòa thượng trẻ tuổi tính khí lại tốt đến lạ, không hề tỏ vẻ tức giận dù chỉ một chút. Khuôn mặt chàng vẫn tươi cười: "Rượu là đồ tốt, rượu mời hay rượu phạt, tiểu tăng đều thích cả."

Gã hán tử cầm đầu đám giang hồ cỏ rác kia cười lạnh một tiếng, đè tay lên cây đại đao đặt ngang trên bàn, cười nhạt nói: "Thấy ngươi dáng vẻ thư sinh yếu ớt, lão tử cũng không dùng võ lực ức hiếp người. Ngươi đã yêu rượu đến thế, đơn giản thôi! Uống thắng lão tử, hôm nay việc này coi như bỏ qua."

Tam nương bên cạnh, mà người ta vẫn gọi là Tam nương, lúc này đầy phấn khởi tiếp lời: "Nếu ngươi uống không thắng đại ca nhà ta, thì ngươi phải đi theo ta đấy nhé."

Hòa thượng trẻ tuổi mỉm cười vuốt nhẹ ống tay áo tăng bào, đang định nói chuyện…

Lúc này, cơn bão cát bên ngoài dường như càng thêm dữ dội, cuốn bay một góc áo thêu họa tiết hoa sen đỏ tinh xảo. Một giọng nữ nhẹ nhàng bay tới, ngọt ngào, say đắm lòng người như gió xuân: "Ta đến bầu bạn cùng ngươi uống."

Nét cười trên mặt hòa thượng trẻ tuổi càng thêm dịu dàng. Ánh đèn trong quán chiếu lên khuôn mặt tuấn tú không tì vết kia, như phủ lên một tầng ánh sáng ấm áp.

Gã hán tử kia đưa mắt nhìn ra, lập tức ngơ ngẩn.

Bên ngoài, tự lúc nào đã lất phất mưa bụi. Giữa mưa gió, một bóng hình mảnh mai trong bộ bạch y, thoát tục đến lạ. Nàng rõ ràng sở hữu một gương mặt trẻ trung tú lệ vô cùng, nhưng trong mắt mọi người, lại thấy được năm tháng và những thăng trầm của thời gian đang cuộn trào.

Cô gái đeo kiếm bên hông, thân mang khinh sam váy dài, nhưng không vương chút hơi thở hồng trần giang hồ nào. Thậm chí dù mang theo binh khí – thứ vũ khí vốn mang điềm gở, nhưng tuyệt sẽ không khiến người ta liên tưởng nàng với đám giang hồ cỏ rác trong tửu quán.

Gã đại hán kia đứng ngây người trước dung nhan của cô gái một lúc lâu vẫn chưa tỉnh hồn. Mãi đến khi Tam nương, với vẻ mặt không vui, dùng chuôi đao thúc mạnh vào bụng hắn, gã mới giật mình hoàn hồn.

Hán tử xoa xoa mớ tóc ngắn cứng như rơm trên đầu, cười hắc hắc nói: "Dễ nói thôi. Đã cô nương vì tên hòa thượng trọc đầu này mà ra mặt, nếu uống thua, cô nương phải để ca ca đây ôm về nhà đấy nhé."

Nhìn cả đám xoa xoa tay, với vẻ mặt chờ mong, vẻ hèn mọn dần hiện rõ.

Cô gái kia quả là có tính cách ôn hòa tương tự hòa thượng trẻ tuổi, nàng khẽ mím môi cười.

Chẳng hề có vẻ thẹn thùng e lệ của một cô gái bình thường, trái lại, nàng ung dung bước vào tửu quán, ngồi xuống cạnh hòa thượng trẻ tuổi, đối diện với đám hán tử kia.

Nàng khẽ nhíu mày, liếc nhìn hòa thượng trẻ tuổi, thấy ánh mắt hắn khẽ cười, dường như cảm thấy hứng thú đặc biệt, nàng nói: "Tốt, nếu thắng ta, thì sẽ theo ngươi về nhà thì sao."

Gã hán tử lập tức mừng rỡ, vỗ bàn một cái: "Tốt! Ca ca ta hôm nay cao hứng, phần thưởng của hai vị, Thạch Quảng ta sẽ bao hết!"

Cô gái kia cũng chẳng khách khí: "Hào phóng đến thế ư? Vậy ta cần phải gọi loại rượu đắt nhất trong tửu quán này rồi."

Gã hán tử mừng đến ngớ ngẩn, thầm nghĩ hôm nay cô tiểu mỹ nhân này chẳng lẽ thật sự sẽ về phòng hắn sao?

Còn màng chi tiền bạc, những tay anh chị tài cao gan lớn như bọn hắn, tiền vàng chưa bao giờ thiếu thốn. Chút tiền thưởng này, dĩ nhiên là gã trả nổi.

Gã hán tử Thạch Quảng đang định nói chuyện, Tam nương bên cạnh lại không vui nhíu mày, nhìn cô gái khí chất thoát trần, thanh thoát như tiên kia: "Ngươi với hắn, là quan hệ thế nào?"

Cái "hắn" đó, đương nhiên chỉ là hòa thượng trẻ tuổi.

Cô gái kia chống cằm nhìn Tam nương, cười nói: "Ta gọi Diệp Liêm, hắn gọi Già Thần, chúng ta quan hệ là… bạn đồng hành."

Đồng hành cùng nhau, cùng đi cùng về.

Thần sắc Tam nương đờ đẫn, vẻ mặt chán nản nhìn hòa thượng trẻ tuổi, muốn xem phản ứng của hắn ra sao.

Mặt mày hòa thượng trẻ tuổi thoáng hiện nụ cười nhạt, thần sắc bình tĩnh. Chàng cầm bầu rượu, không nói một lời, cử chỉ an nhiên, cực kỳ ôn nhu rót đầy chén rượu cho cô gái.

Thấy cảnh này, Tam nương chợt thấy nản lòng.

Ngược lại là Thạch Quảng, chẳng chút nào để tâm đến tên tăng nhân trẻ tuổi yếu ớt kia, cười vang nói: "Cô nương muốn uống rượu gì, cứ tự mình gọi món! Tiền bạc thì đừng lo, có ta!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free