(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 101: Tiểu Quái Vật
Mặc dù bản đại gia không thể không thừa nhận, ở một vài phương diện nào đó, tiểu tử ngươi quả thực có thể xem là một tiểu quái vật phá vỡ lẽ thường. Việc ngươi có thể rút Diên Lệ kiếm ra khỏi vỏ ngay cả khi nó chưa nhận chủ, chắc hẳn tông chủ nhà ta mà biết được chuyện này cũng phải kinh ngạc lắm.
Chỉ là, rút kiếm thì rút kiếm, ấy là nhờ vận khí và cơ duyên.
Việc tu luyện tinh thần đạo, mẹ kiếp, đó là một loại thiên phú vạn phần nan cầu, mà ngay cả những người có thiên phú đó cũng chưa chắc đã chạm đến ngưỡng cửa. Ngươi mới chỉ học qua mười ngày kiến thức sơ sài, hời hợt, mà đã muốn tu luyện ra tinh thần lực thì quả thực quá đỗi viển vông. Nếu tông chủ nhà ta mà biết chuyện này, nhất định sẽ quát mắng ngươi mơ tưởng hão huyền. Khi mới bắt đầu tu luyện một lĩnh vực mới, phải củng cố thật tốt nền tảng cơ bản của lĩnh vực đó trước, phải biết rằng, dục tốc bất đạt. . .
"Két. . ."
Đánh gãy tràng lời lẽ dài dòng không dứt của Cẩm Sinh là âm thanh tựa như lưỡi dao cạo trên ván gỗ.
. . .
Cẩm Sinh hai mắt trợn trừng, cả người như thể bị quỷ bóp cổ, tròng mắt gần như lồi ra khỏi hốc mắt.
Cách đó không xa, Mạnh Tử đang cần mẫn khổ cực chuyển từng vạc nước sạch đổ vào hồ mười dặm, cũng đã chứng kiến cảnh tượng này. Thế là, hai tay cậu run lên, khiến cả vạc nước đổ ào xuống, làm cậu ướt sũng mà không hề hay biết.
Bách Lý An chậm rãi mở mắt, với ánh mắt mong đợi nhìn vết cắt trên ván gỗ, rồi thất vọng lắc đầu, nói: "Không được, lệch một chút rồi."
Nhìn vẻ mặt thất vọng của Bách Lý An, Cẩm Sinh như nuốt phải cục tức, sắc mặt tái xanh!
Cái này còn không được!
Ngươi mới lần đầu tiếp xúc lĩnh vực tinh thần, phần đầu còn hệt như một tân binh, thỉnh giáo hắn về tinh thần lực. Thế mà chưa kịp để hắn cất lời châm biếm, giáo huấn tiếp, ngươi đã tự mình lĩnh ngộ tinh thần đạo, thậm chí còn tạo ra một vết cắt trên cây gậy, mà lại chỉ lệch có chút xíu thôi.
Thế mà cái này còn chưa thỏa mãn sao, ngươi sao không bay lên trời luôn đi!
Trái lại, Lâm Uyển lại không kinh ngạc như bọn họ.
Đối với nàng mà nói, Bách Lý An là sơn chủ mới mà sơn phụ đại nhân đã chờ đợi bấy lâu, tự nhiên không phải kẻ tầm thường có thể so sánh. Ngay cả Cẩm Sinh với Mười Ba Kiếm cũng không thể tiêu diệt hai con khôi lỗi của Ma tông, vậy mà hắn lại kiên nhẫn dây dưa, từng bước tính toán. Trong tình cảnh tuyệt vọng không chút phần thắng, hắn đã dẫn dụ kẻ địch từng bước sa vào bẫy rập mình giăng sẵn. Lấy yếu khắc mạnh, gặp nguy không loạn, nếu không nói là thiên phú hơn người thì lại có phần không hợp lý.
"Sơn chủ vất vả nghiên cứu nhiều ngày, nên nhớ kết hợp lao động và nghỉ ngơi, giữ cho tinh thần thư thái mới là điều quan trọng."
Lâm Uyển bưng tới một chiếc bình khí cụ bằng gỗ, trong đó đựng đầy chất lỏng màu đỏ tươi của quả lựu. Thoạt nhìn, người ngoài chắc chắn sẽ lầm tưởng đó là nước ép trái cây tươi. Nhưng Cẩm Sinh, người biết rõ thân phận của Bách Lý An, lại biết rằng đó không phải là nước trái cây đơn thuần.
Bách Lý An buông vật trong tay, ngẩng đầu liếc nhìn Lâm Uyển. Nhìn thấy trên cổ tay trắng ngần của nàng có một vết thương đỏ tươi sắc lẹm, ánh mắt anh ta thoáng nét bất đắc dĩ rồi nói: "Thật ra không cần phải làm đến mức này."
Lâm Uyển bất mãn nhíu mày, thái độ có phần kiên quyết, đặt bình khí cụ vào tay anh, nói: "Sơn chủ Lộc Nhi đã mất, giờ đã mười ngày trôi qua, việc gì phải miễn cưỡng bản thân chứ."
Mười ngày chưa ăn Bách Lý An quả thực có thể lâm vào trạng thái nguy hiểm bất cứ lúc nào. Cùng đường, anh đành uống cạn chén máu tươi đó.
Cũng không biết. . . kiểu dựa vào máu tươi đồng đội để duy trì sự sống này bao giờ mới có hồi kết.
Mạnh Tử buông vạc nước trong tay, nhoẻn miệng cười nói: "Lâm cô nương lại ép nước trái cây khi nào thế?"
Vẻ mặt Lâm Uyển khẽ động, đang trầm ngâm không biết đáp lời ra sao thì nghe thấy giọng nói ôn hòa của Bách Lý An cất lên.
"Mạnh công tử, giờ đây kiếp nạn trong núi đã qua, Mạnh công tử cũng đã tìm lại được vũ khí tâm đắc của mình. Ta thấy những dị tượng của Vạn Ma Cổ Quật ở biển kia quả nhiên đã dần biến mất, phần lớn người tu hành cũng đã quay về. Mạnh công tử không thể giống như những thôn dân không chút tu vi trong núi, chẳng hay khi nào sẽ khởi hành rời núi?"
Lâm Uyển lúc này kinh ngạc liếc nhìn Bách Lý An, trong lòng có chút khó hiểu. Trong ấn tượng của nàng, Bách Lý An là một người vốn không dễ dàng thất lễ với ai. Hắn tính cách ôn hòa, đối xử mọi người khiêm tốn, vậy mà hôm nay lại thẳng thừng ra lệnh đuổi khách như vậy. Mặc dù Mạnh công tử cũng không phải là người trong sơn cảnh, nhưng cũng là người đồng hành với đám tu hành kia. Chưa kể Mạnh công tử không có lỗi lầm gì, hơn nữa sau đó, Mạnh công tử vẫn có thể bất chấp cường quyền, kiên trì giữ vững bản tâm, cùng họ kề vai chiến đấu, nói thế nào cũng xứng đáng được gọi là sinh tử chi giao.
Nhưng hôm nay nhìn tới. . . có vẻ Bách Lý An trong lòng lại không nghĩ như vậy.
Mạnh công tử nghe vậy cũng khẽ giật mình, lập tức rất có lễ phép mỉm cười nói: "Nhắc tới cũng là, giờ đây Không Thương Sơn chính vào thời khắc trọng chỉnh, thân là một người ngoài, làm phiền mười ngày đã là quá bất tiện rồi."
Đối với lời đuổi khách của Bách Lý An, Mạnh Tử, với thái độ rất có tu dưỡng, tỏ vẻ đã hiểu, không hề dây dưa thêm, rời đi một cách gọn gàng.
"Sơn chủ. . . Chuyện này liệu có quá đáng không ạ. . ." Lâm Uyển do dự nói.
"Cô cũng thấy là quá đáng sao?" Bách Lý An khẽ nhắm mắt, ánh mắt có chút lấp lánh.
Nhìn về phía Mạnh Tử vừa rời đi, hắn mỉm cười: "Trên đời có lẽ có đủ loại trùng hợp, nhưng ta luôn tin tưởng chắc chắn rằng, nhiều trùng hợp nối tiếp nhau... thì đó không còn là trùng hợp nữa."
Lâm Uyển chợt ngẩn người, như có điều suy nghĩ rồi nói: "Ý của ngươi là. . . Mạnh công tử này có tâm tư không trong sáng, và Ôn Ngọc thực chất là cùng một loại người."
Bách Lý An bật cười lắc đầu: "Không, không phải cùng một loại người, sao có thể là cùng một loại người được chứ. Còn về tâm tư trong sáng hay không trong sáng... Lòng người vốn khó dò, làm sao chúng ta có thể dễ dàng nhìn thấu. Nhưng Lâm Uyển tỷ tỷ đừng quên, ngày đó, nhóm người tiến vào sơn cảnh lại do Mạnh công tử cầm đầu, điều này đủ để chứng minh người này không đơn giản như vẻ bề ngoài."
"Mà lại. . ." Hắn cúi đầu liếc nhìn lòng bàn tay có trái tim đen nhánh, khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười: "Ta không tin với bản lĩnh của hắn, lại không nhìn thấy kẻ đứng sau điều khiển khôi lỗi đó."
Lâm Uyển khẽ nhíu mày: "Cái này không có bằng chứng. . ."
"Không cần bằng chứng."
Bách Lý An ngắt lời bằng giọng điệu ấm áp, ngẩng đầu nhìn đôi mắt xanh lam xinh đẹp của Lâm Uyển, mỉm cười nói: "Hiện giờ sơn cảnh đã tổn thương nặng nề, không thể chịu đựng thêm bất kỳ rủi ro nào nữa, mà bản thân Mạnh Tử đã tiềm ẩn nguy hiểm mơ hồ. Để hắn rời đi là lựa chọn tốt nhất. Dù sao... Ma tông vẫn chưa có được Huyết Tươi Trường Hà, và ứng cử viên mà chúng hy vọng có thể kế thừa Huyết Tươi Trường Hà..."
Nói, hắn mím chặt môi, giọng điệu hơi lạnh lùng: "Ôn Ngọc đã chết, trong nhóm người đó, chỉ còn Mạnh công tử là sống sót."
Qua nhiều sự trùng hợp như vậy, chân tướng đã không còn xa vời. Chỉ là Bách Lý An giờ đây có quá nhiều việc phải lo, không còn tâm trí để đi chứng minh những điều này nữa, đành dứt khoát trực tiếp đuổi người đi. Dù sao cũng chỉ là thất lễ với người khác thôi, điều đó đối với anh ta chẳng là gì cả.
Lâm Uyển lặng lẽ nhìn Bách Lý An một lúc lâu, rồi khẽ thở dài một tiếng: "Mặc kệ thế nào, hi vọng ngươi đừng ôm đồm mọi gánh nặng lên mình, ở đây còn có ta và Quy Viên mà."
Ngươi phụ trách bảo vệ Không Thương Sơn, còn chúng ta... sẽ bảo vệ ngươi.
Mạnh Tử vừa rời đi, Cẩm Sinh bỗng nhiên cảm thấy mình trở thành người ngoài duy nhất ở đây. Trong lúc đang cảm thấy khó chịu toàn thân, thì nghe Bách Lý An đột nhiên hỏi: "Cẩm Sinh, tay phải của ngươi bây giờ khôi phục được như thế nào rồi?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.