Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 97: Kinh nghiệm

Nghe Gnava trả lời xong, Thương Kiến Diệu chợt dựng thẳng khẩu súng trường "Cuồng Chiến Sĩ" trong tay phải lên, khẽ niệm một câu Phật hiệu: "Nam Mô A Nậu Đa La Tam Miểu Tam Bồ Đề."

"Ý gì vậy?" Gnava thành kính hỏi. Hắn biết đây là lời cửa Phật thường nói, nhưng không hiểu rõ vì sao Thương Kiến Diệu lại dùng nó ở đây.

Thương Kiến Diệu thở dài nói: "Có lẽ là do chấn động chúng ta gây ra lần trước đã khiến tất cả 'Vô Tâm Giả' ở đây đều chết hết rồi."

Gnava, đội cái đầu tắc kè hoa, gật gù cái cổ đúc bằng kim loại của mình: "Cũng có khả năng đó."

Thương Kiến Diệu lập tức dùng nòng súng chỉ về phía tòa chung cư đổ nát đằng trước nói: "Đi vào thôi."

Hắn và Gnava dựa vào tin tức chi tiết do Gitis cung cấp, nhanh chóng tìm đến nhà của Esther ở Korningmish. Ngôi nhà nằm ở tầng cao nhất của chung cư, được đả thông từ hai căn phòng, phòng khách vô cùng rộng lớn, nhưng lại chỉ bày biện vài chiếc ghế sô pha lẻ tẻ, một chiếc bàn trà bọc da chất đầy tạp vật cùng vài chiếc tủ dựa sát tường, khắp mặt đất đều vương vãi đủ loại đồ chơi.

Trong đó bao gồm một lượng lớn xếp gỗ. Chúng được xếp thành thành lũy, có cái biến thành hình động vật, có cái thì chưa hoàn thành, xung quanh còn có thể nhìn thấy các bộ phận tương ứng.

Tro bụi tích tụ ở mọi nơi, có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thư��ng.

Gnava hồng quang trong mắt lóe lên, quan sát một hồi rồi nói: "Nơi này không có chức năng tiếp khách, mà đã biến thành sân chơi của trẻ con rồi."

Có thể thấy được, đây là chủ ý của Esther hoặc người tình của hắn lúc trước. Bọn họ thậm chí không cân nhắc đến việc phải tiếp đãi khách khứa tại nhà, ngay cả ghế sô pha cũng không muốn bày thêm vài chiếc.

"Chắc là bọn họ rất yêu quý hai đứa trẻ đó. . ." Thương Kiến Diệu đột nhiên thốt ra một câu nói như vậy.

Gnava nhớ lại con gái mình, nhất thời rơi vào trầm mặc.

Trong trầm mặc, ánh mắt hắn lướt qua mọi ngóc ngách trong phòng khách, cuối cùng dừng lại trên một khung ảnh đặt trên bàn trà. Trong tấm ảnh có hai đứa trẻ, đứa lớn là một bé trai chừng bốn năm tuổi, thân hình hơi mập, tóc vàng hoe chải kiểu ba bảy, trông có vẻ người lớn. Vẻ mặt cậu bé khó chịu và chán ghét, dường như không muốn chụp ảnh. Đứa nhỏ là một bé gái chừng một hai tuổi, tóc vàng được tết thành bím nhỏ, đôi mắt xanh lam trong veo ngây thơ, cười một cách vô ưu vô lo, ngọt ngào đáng yêu.

So với những phế tích khác, nơi đây chỉ mới bị hủy diệt khoảng mười năm, lại không có thợ săn di tích nào dám tiến vào, nên rất nhiều đồ vật vẫn còn được bảo tồn tương đối nguyên vẹn, cứ như thể bị thời gian phong ấn tại chỗ.

Gnava ngóng nhìn một hồi lâu rồi nói: "Những người sống ở đây chắc là cũng không trở lại nữa."

"Tại sao lại nói vậy?" Thương Kiến Diệu đột nhiên nghiêng đầu h���i.

"Một là nơi này không có dấu vết sinh vật hoạt động, hai là khi tai nạn bùng nổ, tất cả cư dân trong thành hẳn là đều đã biến thành 'Vô Tâm Giả'." Gnava tận tình giải thích.

Thương Kiến Diệu lắc đầu, rất chân thành nói: "'Vô Tâm Giả' cũng biết về nhà."

Gnava không phản bác, chỉ thuận theo logic này mà phân tích tiếp: "Trong phòng khách cũng không có dấu vết 'Vô Tâm Giả' để lại, trừ phi bọn họ trực tiếp ra vào từ mấy ô cửa sổ phòng ngủ."

"Kiểm tra một chút là biết ngay." Thương Kiến Diệu mang theo súng trường "Cuồng Chiến Sĩ", đi vào phòng khách, bước về phía những căn phòng sâu bên trong.

Hắn và Gnava nhìn thấy mỗi một cảnh tượng đều mang cảm giác tĩnh mịch nhưng mục nát, dường như các chủ nhân thật sự không quay lại nữa.

Nhìn chiếc giường lớn có rào chắn bảo vệ cùng chú gấu bông nhỏ trên giường, Thương Kiến Diệu trầm mặc hồi lâu.

Gnava lại chăm chú nhìn một hồi rồi nói: "Lúc đó họ hẳn là đang đi dạo hoặc chơi đùa bên ngoài, không có ở trong nhà. . ."

Qua tình trạng không ít chiếc xe đâm vào nhau trên các con đường Korningmish mà xem, thời điểm tai nạn bùng nổ là ban ngày.

Mà Thương Kiến Diệu cùng Gnava lần trước phán đoán là, cư dân Korningmish ngay khi vừa biến thành "Vô Tâm Giả" đều khó giữ bình tĩnh, giữa họ đã xảy ra những cuộc tàn sát quy mô lớn.

Thương Kiến Diệu không nói gì, đi đến bên giường, cầm lấy chú gấu bông nhỏ và chiếc vòng cổ kim cương trong tủ gần đó, nhét vào chiếc ba lô trống rỗng sau lưng Gnava.

Tiếp đó, hắn quay lại phòng khách, tìm thấy một chiếc hộp xếp gỗ, đập vỡ thành lũy đó thành từng khối nhỏ rồi bỏ vào.

Tương tự, món đồ này cuối cùng cũng được nhét vào ba lô của Gnava.

Hoàn thành những việc này xong, Thương Kiến Diệu nhìn quanh một lượt, kinh ngạc nói: "Chúng ta vậy mà không gặp phải chút ngoài ý muốn nào!"

Hắn có vẻ mặt như thể đang cười nhạo vận mệnh ngu ngốc, kẻ địch không có mưu kế gì.

"Rất bình thường." Gnava phân tích nói, "Nơi này không phải khu vực trùng lặp với 'Thế Giới Mới', lại không có 'Vô Tâm Giả' hoạt động gì. Esther cũng không phải nhân vật đặc biệt lợi hại hay liên quan đến nhiều bí ẩn, chúng ta vào nhà hắn lấy cũng chỉ là mấy món đồ vật bình thường, gặp phải ngoài ý muốn mới là lạ."

"Không có ý nghĩa gì." Thương Kiến Diệu vẻ mặt thất vọng.

Hắn lập tức lợi dụng hệ thống thông tin được tích hợp trong thiết bị xương vỏ ngoài quân dụng, báo cho Tưởng Bạch Miên tin tức nhiệm vụ nguyện vọng của Esther đã hoàn thành.

"Không thể khinh thường, về sau phải tuyệt đối cẩn thận." Tưởng Bạch Miên sau khi nghe xong, đặc biệt dặn dò một câu.

Thương Kiến Diệu đáp lời rất nhanh nhẹn.

Tiếp đó, hắn cùng Gnava từ con đường hiện tại theo hướng tòa chung cư xa hoa được đánh dấu trên bản đồ mà đi.

Chẳng bao lâu sau, khu vực bị sương mù bao phủ, dường như vĩnh viễn chìm trong đêm tối đó đã xuất hiện trước mắt họ.

Thương Kiến Diệu và Gnava đã quen đường quen lối, bật đèn pin tự mang, đi vòng qua những nơi có ánh đèn rọi ra, cẩn trọng tiếp cận mục tiêu.

Càng đi sâu vào, phạm vi đi vòng của họ lại càng rộng, để tránh bị các cường giả trong hình chiếu "Thế Giới Mới" cảm ứng được.

Dù sao, họ không cách nào đảm bảo đó nhất định là người quen, nhất định là nh��ng người thân cận như Flora và Barnard.

Flora và Barnard là hai cường giả của "Thế Giới Mới" mà Thương Kiến Diệu, Gnava gặp phải sớm nhất tại vùng đất trùng lặp.

Lúc đó, họ đang nói chuyện phiếm trong một quán cà phê sáng đèn.

Đương nhiên, quán cà phê đó thuộc về hình chiếu của "Thế Giới Mới", trong hiện thực, nơi đó chỉ là một căn phòng trống chất đầy rác rưởi.

Trong một lần đi vòng khác, Gnava nhìn những bộ thi cốt nằm rải rác bên đường và giữa con đường đó, nghiêng đầu nhìn Thương Kiến Diệu, người vẫn giữ một khoảng cách nhất định với hắn để tránh bị liên lụy, rồi mở miệng nói:

"Sách lược hiện tại của chúng ta rất hữu dụng, hẳn là có thể giúp chúng ta thuận lợi đạt tới mục tiêu. "Nhưng về sau, nếu muốn đi vòng hay mưu lợi nữa, e rằng sẽ vô cùng khó khăn. Ngươi không lo lắng vòng cổ 'Thiên Sứ Sinh Mệnh' không còn cách nào che chở ngươi nữa sao? Giống như lần trước chúng ta gặp người đàn ông trong hình chiếu thư viện ấy."

Thương Kiến Diệu xuyên qua mặt nạ của thiết bị xương vỏ ngoài quân dụng, nhìn về phía trước cười nói: "Đã vận mệnh an bài chúng ta một đường đi đến đây, ta nghĩ chúng ta khẳng định sẽ gặp dữ hóa lành, có được thu hoạch. "Khi có thể thảnh thơi thì thảnh thơi một chút, không tốt sao?"

"Nhưng đợi đến khi vận mệnh đạt thành mục đích của mình, không còn chiếu cố chúng ta, mọi chuyện liền sẽ hoàn toàn không giống." Gnava dùng giọng nói mang theo cảm giác tổng hợp nhắc nhở, "Đại Bạch đã nói, dựa núi núi lở, dựa tường tường đổ, chỉ có chính mình mới là chỗ dựa vĩnh viễn."

Thương Kiến Diệu hừ mũi khinh thường: "Ngươi thử để một người chỉ dựa vào mình sống cả một đời xem, hắn lúc còn là hài nhi đã chết yểu rồi!"

"Ngươi có thể tìm Đại Bạch tranh luận." Gnava tỏ ý đây không phải lời mình nói.

Thương Kiến Diệu cười ha ha một tiếng, lại nói: "Thật sự nếu vận mệnh không còn chiếu cố chúng ta, vậy hẳn cũng đã đến hồi kết của câu chuyện rồi."

Ngữ khí của hắn dần trở nên nghiêm túc.

"Ngươi không sợ câu chuyện có một kết cục bi thảm sao?" Gnava hồng quang trong mắt lóe lên hai lần nói.

Thương Kiến Diệu nghiêng đầu, nhìn về phía Gnava, giọng mang vẻ vui vẻ nói: "Ta sẽ cố gắng tranh thủ kết cục ta mong muốn, bất kể là mỹ hảo hay bi thảm. Đây là lý tưởng của ta, ta đã làm nhiều như vậy, chính là vì có được cơ hội đưa ra lựa chọn cho lý tưởng của mình."

Nói xong, hắn "bang" một tiếng, dùng súng trường "Cuồng Chiến Sĩ" đập vào ngực trái mình, trịnh trọng cất tiếng nói: "Vì toàn nhân loại!"

Gnava còn chưa kịp đáp lời, Thương Kiến Diệu đã vội vàng hỏi: "Thế nào, ta có phải càng ngày càng giống một 'Cứu Thế Quân' chân chính rồi không?"

Hắn biểu hiện như một đứa trẻ mong được khen ngợi, sợ bị phê bình.

". . ." Gnava suýt nữa không kịp phản ứng, suýt nữa bị lỗi.

Cuối cùng, hắn vẫn gật gù cái cổ đúc bằng kim loại của mình: "Đúng vậy."

Thương Kiến Diệu lập tức vui vẻ khôn xiết, khiến Gnava nhất thời không biết vừa rồi hắn đang biểu diễn hay nói lời thật lòng.

Hai người ti��n lên một đoạn, lại gặp một con đường có ánh đèn xuyên thấu sương mù.

Nơi đó dường như bày biện từng quán hàng ven đường.

Thương Kiến Diệu nhìn đến đăm đăm, rất khó khăn mới thu hồi ánh mắt, nói với Gnava: "Lần này phải đi vòng qua một quảng trường mới được."

"Đúng." Kết quả phân tích của Gnava cũng là vậy.

Đi vòng mấy phút, Thương Kiến Diệu chợt nói: "Vì sao hình chiếu 'Thế Giới Mới' lại luôn có ánh đèn? "Thời gian hai lần chúng ta tiến vào đều không giống nhau mà. "Tại sao không thể có một hình chiếu 'Thế Giới Mới' đen như mực, trùng lặp một cách lặng lẽ với con đường vừa đen vừa có sương mù? Như vậy, chúng ta căn bản không thể phát hiện sớm để chọn đường vòng!"

Gnava không thể không thừa nhận, đây là một câu hỏi hay. Hắn nhanh chóng phân tích một lát rồi nói: "Có lẽ hình chiếu 'Thế Giới Mới' tại Korningmish có liên quan đến các cường giả của 'Thế Giới Mới', ít nhất mỗi lần chúng ta đều gặp phải con người."

Ý hắn là, các cường giả đã nâng cao sức mạnh của khu vực tương ứng, dẫn đến phần "Thế Giới Mới" đó trùng lặp với Korningmish.

Gnava nói thêm: "Mà những cường giả kia tại 'Thế Giới Mới' chỉ có thể sinh hoạt ở những nơi có đèn sao?"

"Có lý đó." Thương Kiến Diệu dùng súng trường "Cuồng Chiến Sĩ" "bang bang" đập vào lồng ngực mình.

Hắn có vẻ mặt như thể suy đoán này rất hợp với tính khí của mình.

Lúc này, Gnava xác định vị trí hiện tại, cũng đối chiếu với bản đồ. Hắn chợt dùng giọng nói mang theo cảm giác tổng hợp nói: "Đi vòng qua quảng trường này hẳn là có thể nhìn thấy 'Chấp Tuế Chi Tử' ở tòa chung cư xa hoa kia."

"Mong đợi quá!" Thương Kiến Diệu không hề che giấu nói.

Lại tiến lên mười mấy hai mươi phút, hai người cuối cùng cũng thuận lợi đi vòng qua khu vực nguy hiểm mà mình đã phân chia.

Hiện ra trước mắt họ là một tòa chung cư cao tầng sừng sững trên trăm mét. Nó lẳng lặng đứng trong bóng tối, bị màn sương mờ nhạt bao phủ, mỗi tầng lầu, mỗi căn phòng đều có ánh đèn màu vàng nhạt hoặc trắng tinh rọi ra.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free