(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 69: Bạn mới
Tài xế Spant vừa chú ý đường sá, vừa quan sát xem người ngồi trong chiếc xe phía trước liệu có vấn đề gì không.
Thú thật, hắn khá hồi hộp. Khi một nhiệm vụ tiềm ẩn hiểm nguy không nhỏ, người tham gia, trừ phi có đủ tự tin, bằng không ít nhiều cũng sẽ có chút căng thẳng.
Nhưng dần dà, Spant đã ngộ ra một điều:
"Ta hiểu rõ thực lực bản thân, biết rằng tham gia nhiệm vụ này quả thực tiềm ẩn một số rủi ro nhất định, vì vậy không quá tự tin. Nhưng ta lại vô cùng tin tưởng đội thợ săn di tích mà mình đang hợp tác này!
Với trang bị và phong thái của họ, việc một mình đồ sát tất cả nhân viên vũ trang tại đây cũng không phải là chuyện bất khả thi!
Điều này cũng đúng với đội ngũ địch nhân!
Khi nhận ra mình đang đứng về phía những cường giả, Spant tự nhiên cảm thấy một sự an toàn sâu sắc và niềm tin vững chãi.
Khi đã thông suốt điều này, toàn thân hắn thả lỏng hẳn, quên bẵng đi mọi sự hồi hộp.
Thậm chí, hắn còn có chút chờ mong, chờ mong đám địch nhân khí thế hùng hổ phát động tập kích, sau đó kinh ngạc nhận ra bên này có những cao thủ nằm ngoài dự liệu, và con mồi nguy hiểm vốn chỉ cần tốn chút công sức là có thể giải quyết, giờ đây lại trực tiếp biến thành ác quỷ không thể đánh bại.
Đến lúc đó, vẻ mặt của chúng hẳn sẽ vô cùng đặc sắc... Spant suýt chút nữa đã thất thần.
Chiếc xe bán tải của hắn rẽ qua từng khúc quanh, vòng qua từng khu vực tài nguyên khoáng sản nằm sâu trong núi.
Mãi cho đến khi rời khỏi vùng núi, dưới sự giám sát của Gerster, Spant vẫn không phát hiện bất kỳ nhân viên khả nghi nào.
Suốt dọc đường đi bình an vô sự.
"Không có cuộc tập kích nào ư? Chẳng lẽ tin tức Sandro nhận được là giả?" Spant thầm thì.
Hắn không chỉ không cảm thấy thư thái, mà ngược lại còn có chút thất vọng.
Thất vọng vì "đại chiến" đã mong chờ lại không hề xảy ra.
Gerster nằm gần Băng Nguyên, khí hậu giá lạnh, tài nguyên khoáng sản phong phú, nên dân phong nơi đây không tránh khỏi có phần bưu hãn. Bởi vậy, khi cảm giác an toàn của bản thân được đảm bảo, Spant rất mong được chứng kiến một "đại chiến" giữa những bộ giáp xương ngoài quân dụng và giáp mô phỏng sinh vật thông minh với đội ngũ địch nhân chỉ có súng đạn thông thường, để tự mình chiêm ngưỡng xem trang bị cấp cao rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào.
Một người khác cũng chưa hề thư giãn chính là chủ quản an ninh hàng hóa, cũng là chủ nhân của mấy đội thợ săn di tích này, Sandro.
Điều hắn cảm thấy nhiều hơn là sự nghi hoặc.
Ông chủ của hắn là một người vô cùng thính nhạy tin tức, điều này đã được chứng minh qua nhiều phương diện trong quá khứ. Lần này, ông ấy đã vô cùng quả quyết nói với Sandro rằng có kẻ đang nhòm ngó lô hàng này, và đã tập hợp một nhóm nhân vật lợi hại, chuẩn bị phát động tập kích trên đường núi.
Nhưng giờ đây, chuyện mà ông chủ đã khẳng định chắc nịch lại không hề xảy ra. Toàn bộ quá trình áp giải hàng hóa diễn ra bình lặng, an lành đến mức cứ ngỡ như một cuộc diễu hành vũ trang.
"Chẳng lẽ lần này ông chủ đã nhận được tin tình báo sai lầm?" Sandro chỉ có thể lý giải như vậy.
Tuy nhiên, hắn không hề thư thái đến mức đó. Trước khi đưa hàng hóa vào kho, hắn tuyệt đối sẽ không để mất cảnh giác.
Trong quá khứ, những cuộc tập kích đến từ nội bộ Gerster đâu phải là chưa từng xảy ra!
Bạch Thần lái chiếc Jeep, theo sau chiếc xe bán tải phía trước vượt qua một điểm kiểm tra. Các binh sĩ gác cổng có lẽ đã được thông báo từ trước, hoặc cũng có thể là từ trước đến nay họ không mấy khi kiểm tra kỹ lưỡng các phương tiện vận chuyển quặng mỏ; tóm lại, không một ai tiến lên chặn đường, để mặc đoàn xe thuận lợi tiến vào nội khu dân cư quy mô lớn của Gerster.
Xuôi theo con đường vành đai khu nhà xưởng một đoạn, Spant theo lộ trình đã định, rẽ vào khu chứa hàng. Không lâu sau, hắn đỗ xe trước một nhà kho trông có vẻ bình thường, chỉ có hai nhân viên bảo an canh giữ. Quả nhiên, không hề có cuộc tập kích nào.
"Mời thợ săn di tích tốn mười hai Kim tệ Đại Kỵ Sĩ... có vẻ hơi lãng phí thật," Sandro thầm thì một câu, đoạn ra hiệu tài xế tăng tốc, tiến đến cửa nhà kho để hoàn tất việc giao nhận.
Chiếc xe con được khảm thép chống đạn của hắn lập tức vượt qua nhiều xe hàng, thẳng tiến về phía cửa nhà kho.
Dọc đường đi, Sandro ngồi ở ghế phụ, từ đầu đến cuối vẫn luôn nhìn sang bên phải, dõi theo đoàn xe nối dài liên miên, dặn dò không được để xảy ra sai sót dù chỉ là một mét cuối cùng trước khi đến đích.
Cứ thế dõi theo, dõi theo, bỗng nhiên đồng tử Sandro phóng đại.
Đồng tử hắn phản chiếu một mặt cửa sổ xe, cùng với cái đầu cự mãng màu đen sẫm hiện ra sau lớp kính!
Ngay sau đó, Sandro xác nhận đây không phải là một con mãng xà thật sự, mà là một người đang khoác trên mình bộ giáp mô phỏng sinh vật thông minh tương ứng.
Ở phía bên kia, người phụ nữ lái xe lại đang mặc một bộ giáp xương ngoài quân dụng lạnh lẽo và cứng rắn.
Nếu không phải vẫn còn giữ được lý trí, và nếu không phải một người đàn ông khác mặc bộ giáp xương ngoài quân dụng đột ngột nghiêng người, vượt qua đồng đội, vẫy tay "hữu hảo" qua cửa sổ xe, Sandro hẳn đã theo phản xạ mà sử dụng năng lực của mình.
Cái giá phải trả cho năng lực đó chính là sự "không còn phấn khởi"; từ đó về sau, hắn đã đánh mất những cảm xúc kích động, hưng phấn, thậm chí ngay cả việc ân ái với phụ nữ cũng chỉ còn là thói lệ. Điều này đã mang lại không ít ảnh hưởng tiêu cực trên nhiều phương diện, song ở một số thời điểm nhất định, nó vẫn có thể phát huy tác dụng.
Với một Sandro không còn biết hưng phấn, phản ứng của hắn tại những thời khắc mấu chốt luôn chậm hơn một nhịp. Và điều này lại vô cùng hữu hiệu trong việc tránh khỏi những va chạm gây gổ, hay sự cố tấn công đồng đội.
Bởi vậy, hắn đã không hành động vội vã tấn công "Tiểu đội Cựu Điều", mà giữ thái độ tỉnh táo quan sát tình hình, cho rằng đội ngũ đối diện hẳn là không có ác ý.
Hắn nào hay biết rằng, "Văn Học Thanh Niên" của Thường Kiến Diệu và "Không Gian Ảo Giác" của Tưởng Bạch Miên đã vận sức chờ thời cơ phát động.
Chiếc xe con của Sandro vượt qua chiếc Jeep của "Tiểu đội Cựu Điều", vượt qua cả Spant, rồi thẳng tiến đến cửa nhà kho.
Hắn xuống xe, trao đổi vài câu với hai nhân viên bảo an đang canh giữ cửa.
Cánh cổng lớn của nhà kho theo đó từ từ mở ra, từng chiếc xe chở hàng hóa trực tiếp lăn bánh vào bên trong. Riêng bốn đội thợ săn di tích được thuê thì bị giữ lại ở bên ngoài.
Trừ Spant và "Tiểu đội Cựu Điều", ba đội thợ săn di tích còn lại đều lộ rõ vẻ hớn hở trên mặt.
Khoản tiền thưởng lần này kiếm được thực sự quá dễ dàng, lại còn lên tới tận ba Kim tệ Đại Kỵ Sĩ!
Họ cứ ngỡ như vừa có một chuyến dạo chơi ngoại thành, tiện thể nhặt được một khoản tiền lớn. Điểm khác biệt duy nhất là tinh thần của họ từ đầu đến cuối đều căng thẳng, tâm trạng có chút lo sợ bất an, chẳng thể thoải mái như một chuyến du ngoạn thông thường. Khi tất cả xe chở hàng hóa đã vào kho, Sandro vừa ra hiệu cho hai nhân viên bảo an đóng lại cánh cổng lớn, vừa tiến bước về phía chiếc Jeep của "Tiểu đội Cựu Điều".
Thường Kiến Diệu đã đổi chỗ với Long Duyệt Hồng, hắn đẩy cao mặt nạ, mở rộng cửa sổ xe, mỉm cười và chào hỏi Sandro.
"Bây giờ mới hơn mười giờ, vẫn còn bữa trưa miễn phí chứ?"
Nhiệm vụ áp giải không hề gặp tập kích, tổng cộng chỉ tốn hơn hai giờ, thậm chí còn thiếu vài phút.
Đã sớm tính toán kỹ lưỡng xem nên hỏi gì và hỏi như thế nào, vậy mà Sandro không ngờ lại đối mặt với một vấn đề như vậy. Hắn nhất thời giống như một cỗ máy bị lỗi chương trình, ngẩn người, tạm dừng mấy giây.
"Chắc là không có rồi." Sandro cuối cùng cũng đã hiểu ra đối phương đang hỏi điều gì.
Lý do hắn trả lời như vậy là vì nhiệm vụ đã hoàn thành từ sớm, vậy thì hắn cần phải nhanh chóng đi báo cáo với ông chủ. Hơn nữa, hắn cũng không thể giữ những thợ săn di tích này lại khu vực nhà kho, chung đụng với người nhà của mình.
Nhận thấy Thường Kiến Diệu lộ rõ vẻ thất vọng, Sandro liền nói thêm một câu:
"Ta sẽ đổi ra Ngân tệ Kỵ Sĩ, và gửi kèm cùng khoản thù lao cho các vị."
Thường Kiến Diệu lập tức nở nụ cười tươi rói:
"Ngươi quả là một người tốt bụng, khảng khái, hào phóng và gần gũi."
"À phải rồi," hắn ghìm giọng, tò mò hỏi, "ông chủ của ngươi rốt cuộc là ai vậy?"
Sandro trầm mặc lắc đầu.
"Đây không phải là điều mà các vị nên biết."
"Mọi người chúng ta đã cùng nhau thực hiện nhiệm vụ, vậy hẳn là đã trở thành bằng hữu. Giữa bằng hữu chia sẻ một chút bí mật thì cũng là lẽ thường tình thôi mà." Thường Kiến Diệu cố gắng thuyết phục, hắn thậm chí còn tính toán sử dụng "Tư Duy Cấy Ghép", dự định nhân cơ hội này để Sandro giúp tiểu đội mình giữ kín bí mật.
Lát nữa, Spant cũng sẽ được "hưởng thụ" đãi ngộ tương tự.
Ánh mắt Sandro thoáng chút hoảng hốt, hắn thấp giọng nói:
"Là Esther tiên sinh."
"Quản sự của Hiệp hội Khai thác mỏ Gerster, Esther? Người chúng ta muốn 'bái phỏng' sau này là một trong năm người đó ư?" Tưởng Bạch Miên vội vã đưa tay ra hiệu hỏi Thường Kiến Diệu.
"Nha!" Thường Kiến Diệu vô cùng hưng phấn, "Chúng ta vừa hay có chuyện cần tìm Esther tiên sinh, không biết ngươi có thể dẫn tiến một chút được không?"
"Không thành vấn đề." Sandro không chút do dự đáp ứng, "Các vị chờ lát nữa rồi theo ta đi."
"Hảo huynh đệ!" Thường Kiến Diệu cảm động đến mức lớn tiếng tán thưởng.
Vì lẽ đó, hắn khá hào phóng nói:
"Khoản tiền ăn ngươi cũng không cần phải bù lại đâu, cứ giữ mà tự chi tiêu đi."
Không đợi Sandro đáp lời, hắn liếc nhìn nhà kho, rồi lại một lần nữa đè thấp giọng nói:
"Vậy thì, chuyến hàng lần này rốt cuộc là gì vậy?"
Sandro liếc nhìn xung quanh, đoạn cũng nhỏ giọng đáp lại:
"Một phần là rượu mạnh chưng cất từ khoai tây, một phần là một ít kim loại hiếm."
Thứ nhất, tại Gerster và tất cả khu dân cư thuộc "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn", đó là một loại hàng hóa giá trị cao, mang lại lợi nhuận phong phú. Còn thứ hai, đối với nhiều thế lực mà nói, đó lại là một loại tài nguyên chiến lược.
"À." Thường Kiến Diệu lập tức mất đi hứng thú.
Chờ thủ hạ bốc dỡ hàng hóa xong xuôi, Sandro để họ ở lại nhà kho. Còn bản thân hắn thì dẫn ba đội thợ săn di tích kia, cùng với "Tiểu đội Cựu Điều" và Spant – những người đã giải trừ trang bị – cùng nhau đến công hội thợ săn để làm thủ tục kết thúc ủy thác.
Cầm trên tay hai viên Kim tệ Đại Kỵ Sĩ, Thường Kiến Diệu tung tung lên rồi không hài lòng lắm mà nói:
"Ta cảm thấy vẫn là nên đổi thành Ngân tệ Kỵ Sĩ thì hơn, một đống to đùng nhìn rất khí thế!"
"Giá trị của nó tương đương với tận hai trăm Ngân tệ Kỵ Sĩ đấy!" Tưởng Bạch Miên tức giận giật lấy viên Kim tệ trong tay gã này.
"Cầm theo tiện lợi hơn không phải sao?"
"Ngươi xem những người Gerster kia mà xem, đại đa số họ đều phải mang thêm một túi tiền."
Những chiếc túi tiền được khai phá từ các thành phố phế tích xung quanh cũng không thực dụng mấy ở đây.
Đúng lúc này, Sandro tiến đến gần, nói với Thường Kiến Diệu cùng mọi người:
"Đi thôi, chúng ta đến nhà Esther tiên sinh."
Để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, xin hãy đón đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.