Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 66: Năm người

"Là cái gì?" Thương Kiến Diệu hỏi dồn, không nén nổi sự sốt ruột.

Trên mặt Gitis dần nở một nụ cười, trong ánh mắt cũng thêm vài phần thần thái.

Nàng chậm rãi nói:

"Chuyện về Korningmish.

Phần này nằm trong giá trị vượt trội của tiền đặt cọc, không cần trả thêm."

Mặc dù Gitis muốn thể hiện sự rộng rãi của mình, nhưng Long Duyệt Hồng và Bạch Thần vẫn tự nhiên nảy sinh cảm giác "bị thiệt thòi".

Trước đó họ đã biết, nếu đội ngũ Cựu Điều của phụ thân Thương Kiến Diệu thực sự từng đến Gerster, khả năng rất lớn là để hỏi thăm chuyện về Korningmish, giờ đây chỉ là nhận được xác nhận.

Đương nhiên, dù sao đi nữa, có được xác nhận vẫn luôn là một điều tốt.

"Cụ thể liên quan đến những phương diện nào?" Thương Kiến Diệu truy vấn.

Tưởng Bạch Miên muốn nói cũng không kịp.

Gitis cầm một tờ giấy nháp trên bàn cùng cây bút máy bơm mực trong tay, nghiêm nghị nói:

"Ta đã hỏi rất nhiều người, phần lớn trong số họ hiểu biết về Korningmish cũng không khác ta là bao. Các ngươi tùy tiện kéo một người dân địa phương trên ba mươi tuổi trên đường, đều có thể hỏi được thông tin tương tự. Đội ngũ Người Đất Xám lúc trước cũng không thể thu được gì nhiều hơn từ họ.

Ta nghĩ, các ngươi hẳn là sẽ không cảm thấy hứng thú với điều này."

"Không." Tưởng Bạch Miên khẽ lắc đầu, "Ta vẫn mong muốn biết rốt cuộc đội ngũ Người Đất Xám kia đã đề cập những vấn đề gì..."

Điều này cũng có thể suy ra một vài chuyện.

Gitis khẽ gật đầu:

"Chủ yếu là hỏi thăm họ có hiểu biết gì về Korningmish, trọng điểm là liệu những cư dân từ Korningmish đến Gerster giao dịch có đề cập đến chuyện bất thường nào không. Rất rõ ràng, đội ngũ Người Đất Xám kia đã không thể nhận được câu trả lời thỏa đáng.

Phần này nằm trong giá trị vượt trội của tiền đặt cọc, không cần trả thêm."

Thế này thì tạm được... Long Duyệt Hồng cuối cùng cũng cảm thấy tiền đặt cọc có giá trị.

Gitis lại một lần nữa nở nụ cười quyến rũ:

"Tuy nhiên, có năm người mà ta cho rằng họ hẳn phải biết nhiều hơn về Korningmish. Mọi dấu hiệu đều chứng minh điều này, nhưng họ chỉ đưa ra những câu trả lời tiêu chuẩn, không khác biệt lớn so với những đối tượng hỏi thăm khác."

"Năm người đó là ai?" Thương Kiến Diệu lại một lần nữa truy vấn.

"Chuyện này cần trả thêm tiền." Gitis vẫn giữ nguyên vẻ mặt lúc nãy, "Một cái tên hai viên kỵ sĩ ngân tệ, năm người là mười viên."

Mười viên sao? Tưởng Bạch Miên nghe mà nghiến răng.

Hiện tại, đội "Cựu Điều" tổng cộng cũng chỉ có sáu viên kỵ sĩ ngân tệ, miễn cưỡng đủ cho bữa ăn hôm nay. Tiền thuê trọ và tiền điện có thể trả gộp vài ngày một lần, miễn là không quá cao so với số tiền thế chấp.

"Chúng ta ngày mai mới có nhiệm vụ, có thể nhận được tiền thưởng." Thương Kiến Diệu rất tích cực đề nghị, "Cô có nhận thế chấp không?"

"Mười viên kỵ sĩ ngân tệ cũng cần thế chấp sao?" Gitis dường như đã lâu không thấy người như vậy, "Các ngươi định dùng gì để thế chấp?"

Trong khoảnh khắc, Tưởng Bạch Miên nghi ngờ Thương Kiến Diệu sẽ trả lời "đạn hạt nhân".

Nàng vội vàng giành lời đáp:

"Một khẩu 'Liên Hợp 202'."

Nàng lập tức tháo khẩu "Liên Hợp 202" từ đai trang bị của mình xuống.

Trừ những khẩu súng đạn tương đối bình thường này, đội "Cựu Điều" thật sự không tìm ra được vật phẩm nào phù hợp để thế chấp mà không khiến người khác kinh ngạc.

Nếu thực sự bị dồn vào đường cùng, họ chỉ có thể cử Lão Cách ra trận, đóng vai vật thế chấp.

Gitis cầm lấy khẩu súng lục, kiểm tra một chút rồi nói:

"Trên chợ đen, một khẩu 'Liên Hợp 202' tốt có thể bán được từ 25 đến 30 viên kỵ sĩ ngân tệ, dùng nó để thế chấp thì không vấn đề gì."

Đoàn "Bạch Kỵ Sĩ" có một lỗ hổng lớn về súng đạn, giá vũ khí ở đây cao hơn so với những nơi như "Liên Hợp Công Nghiệp".

Khi đi lại trên đường ở Gerster, đội "Cựu Điều" thường thấy nhất trên người người dân bình thường là shotgun và súng săn cải tiến.

"Thành giao!" Thương Kiến Diệu lộ ra nụ cười.

Gitis dùng bút máy bơm mực viết từng hàng chữ lên tờ giấy nháp, sau đó đưa cho Tưởng Bạch Miên.

Mặc dù vừa rồi chủ yếu là Thương Kiến Diệu đàm phán chuyện này, nhưng nữ thương nhân tình báo này dường như đã nhạy bén nhận ra rốt cuộc ai mới là người chủ chốt.

Thương Kiến Diệu ghé đầu sát vai Tưởng Bạch Miên, nhìn những thông tin trên tờ giấy nháp, mực còn chưa khô:

"1. Phó đoàn trưởng đoàn kỵ sĩ địa phương, trợ thủ của đại kỵ sĩ Havel, kỵ sĩ cấp cao Iman.

2. Hội trưởng Hội Thợ Săn địa phương Franz.

3. Quản sự Hiệp Hội Khai Thác Mỏ địa phương Esther.

4. Một thương nhân tình báo khác, Merl.

5. Thủ lĩnh thương đoàn 'Người Đi Xa', Smith."

Khi đội "Cựu Điều" vây quanh xem tờ giấy nháp kia, Gitis dùng giọng điệu như đọc thuộc lòng nói:

"Iman có phụ thân là lãnh chúa tiền nhiệm của Gerster, một đại kỵ sĩ, đã qua đời bảy năm trước. Đội ngũ Người Đất Xám lúc trước đã xác nhận từng ghé thăm phụ thân Iman, và hắn cũng có mặt ở đó. Là con trai của cựu người cai trị Gerster, và là một trong những người chủ đạo giao thương với Korningmish, ta tin rằng hắn biết không ít chuyện.

Franz đã làm hội trưởng Hội Thợ Săn địa phương gần ba mươi năm, hiện là thợ săn trưởng. Hắn tuyệt đối biết không ít chuyện, có lý do để tin rằng đội ngũ Người Đất Xám lúc trước cũng từng ghé thăm hắn.

Trước khi Korningmish bị tai nạn hủy diệt, nơi đó có giao thương khá mật thiết với Gerster chúng ta. Esther thậm chí từng thiết lập một chi nhánh công ty ở đó, hàng năm dành một nửa thời gian ở bên đó. May mắn thay, tai nạn đã xảy ra trong nửa thời gian còn lại.

Merl là đối thủ cạnh tranh của ta, hắn đã già rồi, miễn cưỡng kiếm chút tiền hưu bổng nhờ các mối quan hệ cũ. Nhưng mười hai năm trước, hắn vẫn là một người đàn ông trung niên dồi dào năng lượng, biết rất nhiều chuyện không nên biết.

Smith chính là thủ lĩnh đội ngũ 'Vô Căn Giả' mà các ngươi biết. Thương đoàn của hắn gọi là 'Người Đi Xa', là nhà vận chuyển chính cho các giao dịch giữa chúng ta và Korningmish. Số lần hắn đến Korningmish còn nhiều hơn bất kỳ ai ở đây."

"Trước đó chúng ta lại không hề tìm Smith để hỏi chuyện này!" Thương Kiến Diệu bóp cổ tay thở dài.

Đây là huynh đệ của hắn, còn bây giờ có phải không thì phải xem tình hình.

Trước đây đội "Cựu Điều" không hỏi là vì chưa liên hệ đội ngũ Cựu Điều của phụ thân Thương Kiến Diệu với Gerster.

Gitis lại mơ màng vài giây mới mở miệng nói:

"Các ngươi có thể tự mình đến gặp năm người này để hỏi thăm các chuyện tương ứng, cũng có thể mời ta giúp đỡ. Nhưng muốn cạy miệng của họ, ta phải tìm đủ 'thẻ đánh bạc', vì vậy giá sẽ không thấp, một người một viên đại kỵ sĩ kim tệ."

Mới một viên đại kỵ sĩ kim tệ sao? Tưởng Bạch Miên ngược lại cảm thấy Gitis ra giá rẻ bất thường.

Không phải là đại kỵ sĩ kim tệ không đáng giá. Nhiệm vụ pho tượng Bồ Đề mới treo thưởng năm mươi viên đại kỵ sĩ kim tệ đã thu hút một lượng lớn thợ săn di tích đến. Rất nhiều người thậm chí cảm thấy rằng nếu thực sự có thể nhận được toàn bộ số tiền thưởng, cuộc sống sau này cũng không cần phải quá lo lắng.

Bởi vì tiền có thể sinh ra tiền, đôi khi nhanh hơn súng, đôi khi lại chậm hơn súng.

Đương nhiên, có lúc, nó còn sẽ chạy sang nhà người khác.

Tưởng Bạch Miên sở dĩ cảm thấy rẻ là vì với những người ở cấp bậc như Iman, Esther, tuyệt đối không thể dựa vào một viên đại kỵ sĩ kim tệ mà cạy mở miệng họ được.

Họ còn sẽ thiếu một viên đại kỵ sĩ kim tệ như vậy sao?

Số tiền họ tùy tiện để lọt qua kẽ ngón tay cũng không chỉ có vậy!

Gitis có loại thủ đoạn phi thường nào sao? Tưởng Bạch Miên vừa suy tư, vừa mỉm cười nói với Gitis:

"Chúng ta sẽ tự mình thử trước, nếu không được sẽ tìm cô sau."

"Được." Gitis chẳng hề bất ngờ với câu trả lời này, người bình thường dường như cũng sẽ chọn như vậy.

"Hai chuyện khác thì sao?" Tưởng Bạch Miên hỏi.

Gitis hồi tưởng một lát rồi nói:

"Về chuyện pho tượng Bồ Đề, hiện tại vẫn chưa có thông tin nào vượt xa những tài liệu của Hội Thợ Săn.

Đoàn thương nhân của Smith trước đây đã vận chuyển một lô hàng, trong đó có một phần đến từ Esther. Cụ thể là gì, tạm thời vẫn chưa rõ ràng. Thông tin này trị giá mười viên kỵ sĩ ngân tệ, ta tính vào vật thế chấp rồi."

Esther... Tưởng Bạch Miên cùng những người khác thầm nhắc lại cái tên này.

"Còn có chuyện gì khác không?" Gitis hỏi.

Sau khi nhận được câu trả lời phủ định, nàng lại chìm vào trạng thái thất thần quen thuộc.

Thương Kiến Diệu ra khỏi quán trọ, vội vàng đề nghị:

"Chúng ta đi tìm Smith trước đi, chỗ hắn dễ thương lượng nhất."

Tưởng Bạch Miên nở nụ cười trấn an:

"Không cần phải vội vã, còn chưa ăn sáng mà.

Ừm, chỗ Smith chắc hẳn sẽ không có gì bất ngờ đâu. Lát nữa có thể đi hỏi thăm, còn bốn người kia thì đợi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ vào ngày mai rồi tính."

"Được thôi." Thương Kiến Diệu không có ý kiến.

Thế nhưng, khi họ tùy tiện ăn chút gì, bắt đầu tìm kiếm thương đoàn "Người Đi Xa", điều bất ngờ vẫn xảy ra.

Smith đã dẫn đội ngũ "Vô Căn Giả" của mình vận chuyển một lô hàng đến khu dân cư ở phía Đông Nam. Họ đã xuất phát vài ngày rồi, còn phải mất khoảng năm ngày nữa mới có thể trở về.

Thương Kiến Diệu rất thất vọng về điều này, chỉ có thể quay lại quán trọ, kiên nhẫn chờ đợi.

Lại một ngày trôi qua, đội "Cựu Điều" với "pin" hiệu suất cao được nạp đầy, ai nấy đều tràn đầy năng lượng.

Cốc cốc cốc!

Sáng sớm, Spant gõ cửa phòng của họ.

"Có thể xuất phát chưa?" Hắn nhìn Gnava cao lớn, vững chắc, mang cảm giác kim loại, cảm thấy nhiệm vụ lần này sẽ vô cùng đơn giản.

Phàm là kẻ địch có mắt, cũng sẽ không làm ngơ sự tồn tại của một "vật phẩm" nguy hiểm như vậy!

So với Gnava, bốn con người kia chỉ là thêm vào mà thôi.

Họ thật may mắn quá, khi nào mình cũng có thể sở hữu một con robot trí năng... Như vậy, mình có thể tích lũy thêm chút tiền, mua loại dược tề mới nhất, hiệu quả tốt nhất, phạm vi lựa chọn cũng sẽ rộng hơn... Ánh mắt Spant lướt qua Tưởng Bạch Miên cùng những người khác, trong lòng dâng lên chút ghen tị và ao ước.

Thương Kiến Diệu xoa bụng mình, nghiêm túc hỏi:

"Có bữa sáng miễn phí không?"

Spant không hề bất ngờ trước câu hỏi này, hắn cười lớn nói:

"Có chứ!

Ta cũng chưa ăn sáng đây."

À, thợ săn di tích thì quen cọ được chút nào hay chút đó rồi.

Thương Kiến Diệu hài lòng gật đầu, vẫy Tưởng Bạch Miên và những người khác:

"Đi thôi!"

Để đọc những bản dịch chất lượng nhất, xin hãy ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free