Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 58: Phong thổ

Thương Kiến Diệu bật dậy, lao về phía cửa sổ, tìm xem tiếng chuông vọng đến từ đâu. Vẻ mặt hắn đầy phấn khích, mang theo sự hiếu kỳ không hề che giấu. Điều này khiến Tưởng Bạch Miên luôn cảm thấy người này dường như chỉ mới mười tuổi. Nàng cũng đi theo đến bên cửa sổ, phán đoán từ phản ứng của người đi đường, tiếng chuông kia hẳn là một chuyện mà cư dân nơi đây đã quen thuộc, không đáng ngạc nhiên hay phải cảnh giác cao độ. Tuy nhiên, nàng không quay đầu lại như vậy, cũng không ra lệnh cho Long Duyệt Hồng và Bạch Thần bật đèn xua tan sự u ám mà bóng chiều đang mang đến cho căn phòng. Nàng vẫn đứng yên ở đó, giống như Thương Kiến Diệu, dõi theo tiếng chuông để tìm nguồn gốc của nó. Đây là sự tu dưỡng của một nhà dân tục học.

Rất nhanh, Tưởng Bạch Miên xác nhận tiếng chuông phát ra từ cổ bảo Gerster, là kiến trúc cao nhất nơi này, tầng cao nhất của nó dường như có lắp đặt một quả chuông lớn. Không lâu sau khi tiếng chuông ngừng lại, từng chiếc xe đạp từ khu nhà xưởng lao vội ra, tiến vào những con phố lớn ngõ nhỏ của khu dân cư này. Chúng tựa như những đàn chim bồ câu trắng thoát khỏi lồng, chỉ là màu sắc không đồng nhất. Trên những chiếc xe đạp kiểu dáng khác nhau này, từng công nhân, hoặc mặt mày hớn hở tràn đầy khao khát về nhà, hoặc vui vẻ rạng rỡ trao đổi chuyện tầm phào với những người bạn đi cùng xung quanh. So với những người đồng hành từ "Tối Sơ Thành", làn da của họ cũng đen sạm, mang nhiều dấu vết của nắng mưa, khói lửa, cũng khó giấu vẻ mệt mỏi, mồ hôi thỉnh thoảng lăn dài trên gương mặt, nhưng họ lại càng "sống động" hơn, không có cảm giác chết lặng. Sau khi xe đạp đã ra gần hết, đám người đi bộ như thủy triều rời khỏi khu nhà xưởng. Quần áo của họ, hoặc xám trắng, hoặc ngả xanh, sờ vào thấy khá thô ráp, đầy vết bẩn và dấu mồ hôi, biểu cảm cũng tương tự như những người đi xe đạp, không mấy ai mang vẻ mặt sa sút tinh thần.

"Thì ra là tiếng chuông tan ca..." Thương Kiến Diệu chợt vỡ lẽ. Nói đến điều này, xuất thân từ "Bàn Cổ Sinh Vật", hắn, Long Duyệt Hồng và Tưởng Bạch Miên đều không xa lạ gì. Cùng lúc đó, một số cư dân lớn tuổi và người tàn tật rõ ràng đều đổ xô về phía cổng lớn của cổ bảo, nơi có những binh sĩ mặc áo dày màu nâu sẫm chuyển ra bánh mì đen và các thức ăn khác, chuẩn bị phát. "Số người già ít hơn tôi tưởng." Tưởng Bạch Miên lẩm bẩm một câu như đang suy nghĩ. Nàng vốn cảm thấy, với phong cách thường xuyên cứu tế dân nghèo và đặc điểm am hiểu nghiên cứu sinh vật, y học của "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn", số người già trên năm mươi tuổi ở Gerster nhiều lắm là sẽ ít hơn một chút so với "Bàn Cổ Sinh Vật". Nhưng bây giờ xem ra, cũng chỉ xấp xỉ như Tối Sơ Thành mà thôi.

"Chắc là công việc ở nhà máy cũng rất vất vả." Long Duyệt Hồng có cách giải thích riêng cho điều này. Gnava đang sạc điện đúng lúc xen lời: "Trước khi thế giới cũ bị hủy diệt, khu vực mà 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn' chiếm giữ này không quá thích hợp để trồng trọt và chăn nuôi." "Lúc ở 'Tối Sơ Thành', tôi cũng nghe nói điều kiện sinh tồn bên phía 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn' tương đối kém." Bạch Thần nhẹ gật đầu, bổ sung thêm hai câu, "Toàn bộ đều nhờ tài nguyên khoáng sản phong phú và kỹ thuật sinh vật phát triển, mới có thể đổi lấy vật tư đủ để đáp ứng nhu cầu cơ bản." Lúc này, Thương Kiến Diệu thu hồi ánh mắt, xoa xoa bụng nói: "'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn' đang phát thức ăn, chúng ta cũng nên cân nhắc tối nay ăn gì." Hắn dùng hành động cơ thể để bi���u thị rằng mình đang đói.

Tưởng Bạch Miên suy nghĩ một lát rồi nói: "Lão Cách cứ tiếp tục sạc điện, chúng ta xuống lầu hỏi lễ tân xem trong khách sạn có món gì ăn không, cố gắng đừng đi ra ngoài." Khách sạn tên "Lửa Và Sắt" này chưa lắp đặt điện thoại hữu tuyến trong phòng, hay nói đúng hơn, phần lớn các nơi ở Gerster đều không có điều kiện này. "Được!" Thương Kiến Diệu dẫn đầu đi ra ngoài. Hắn lạch bạch lạch bạch từ lầu ba đi xuống tầng trệt, hỏi người lễ tân kia: "Có thể gọi món ăn không?" "Gọi món ăn?" Người kia dường như không hiểu vì sao lại muốn gọi món ăn ở một quán trọ, "Đây không phải nên đến nhà hàng sao?" "Mấy người các ngươi à!" Thương Kiến Diệu đau lòng nhức óc, "Kiểu phục vụ thế này làm sao mà phát triển lớn mạnh được? Ở thế giới cũ, ở những nơi khác..." Hắn ba hoa một tràng, cuối cùng cũng khiến người lễ tân hiểu ra thế nào là dịch vụ gọi món. Người đàn ông tóc vàng này lắc đầu nói: "Quán trọ ở đây chúng tôi đều không có kiểu phục vụ như vậy." Hắn một chút cũng không có ý định cải tiến, ngược lại thuyết phục Thương Kiến Diệu: "Cứ mãi ở trong phòng rất nhàm chán và ngột ngạt, tốt hơn hết là đi nhà hàng, quán cà phê." "Nếu không phải bây giờ thời tiết vẫn còn khá lạnh, tôi cũng không muốn làm công việc này, vác súng săn, đi săn trên Băng Nguyên, tiện thể tìm kiếm di tích, đó mới là việc mà hậu duệ kỵ sĩ nên làm." Mặc dù không thể nói là tất cả, nhưng đây đại diện cho một thói quen nào đó của "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn"... Tưởng Bạch Miên lặng lẽ gật đầu, vội vàng hỏi trước Thương Kiến Diệu: "Gần đây có những nhà hàng nào, có thể gọi món qua điện thoại không?" "Đều không có điện thoại." Lễ tân lại lắc đầu. Ở Gerster, những nơi lắp đặt điện thoại có thể đếm trên đầu ngón tay. Khu vực này có người ở, nói nhỏ thì không nhỏ, nói lớn cũng không lớn, hai ba mươi phút là đủ để một người khỏe mạnh đi bộ đến bất kỳ điểm đến nào. "Vậy thì chỉ có thể ra ngoài ăn." Tưởng Bạch Miên nhíu mày, "Hoặc là lấy một ít đồ hộp trên xe, tạm bợ vài bữa?" Nghĩ đến lại phải ăn đồ hộp, Long Duyệt Hồng theo bản năng lộ ra vẻ khó xử. Thương Kiến Diệu thì chính nghĩa từ nghiêm nói: "Phương án đó có vấn đề." "Vấn đề gì?" Tưởng Bạch Miên buồn cười hỏi. Thương Kiến Diệu nhìn lễ tân một cái, rồi đi vài bước về phía cổng quán trọ. Chờ Tưởng Bạch Miên, Long Duyệt Hồng và Bạch Thần đi tới, hắn hạ giọng nói: "Thức ăn còn lại vốn dẳng không nhiều, nếu tiêu hao thêm vài bữa nữa, chắc chắn sẽ hết. Đến lúc đó, chúng ta phải ra ngoài mua sắm vật tư, với mệnh cách của Tiểu Hồng, điều này cũng dễ dàng dẫn phát tai nạn, tạo thành phản ứng dây chuyền, mà vạn nhất điều này khiến chúng ta bị buộc phải rời khỏi Gerster, thì chúng ta không chỉ chưa sạc xong pin, mà còn không có thức ăn, sẽ càng thảm hại hơn! Cho nên, chúng ta nhất định phải đảm bảo dự trữ thức ăn ở trên mức an toàn." "Rõ ràng là mệnh của anh..." Long Duyệt Hồng lẩm bẩm phản bác một câu. Trừ điểm đó ra, hắn cảm thấy lời Thương Kiến Diệu nói rất có lý. Tưởng Bạch Miên bị Thương Kiến Diệu dùng cách "lấy mâu công thuẫn" nhất thời á khẩu không trả lời đư���c. Mặc dù thức ăn còn lại của "Tổ Điều Tra Cũ" không ít như Thương Kiến Diệu nói, nhưng trải qua nhiều ngày tiêu hao như vậy, thực sự cũng không còn nhiều. Cân nhắc một hồi, Tưởng Bạch Miên thở dài nói: "Này, anh lên lầu nói với lão Cách một tiếng, bảo hắn yên tâm sạc điện, chúng ta sẽ đi tìm đồ ăn ở gần đây." "Được thôi!" Thương Kiến Diệu mặt mày hớn hở.

Dựa trên tâm lý cẩn thận và sợ dẫn đến ngoài ý muốn, "Tổ Điều Tra Cũ" tìm một nhà hàng gần quán trọ "Lửa Và Sắt" trên con đường này. Nó tên là "Lão Henri", trong tiệm chỉ thắp hai ngọn đèn, ánh sáng rất mờ. Thương Kiến Diệu và những người khác đang định tìm chỗ ngồi, bỗng nhiên thấy nhân viên phục vụ mang bốn phần thức ăn lên cho một bàn khách. Trong đó, một vị khách tóc vàng nhạt, mũi ưng, chỉ vào miếng thịt có hình dạng kỳ lạ trước mặt nói: "Đây là bít tết bò sao?" "Thưa ngài, nó đúng là bít tết bò, nhưng ngài hẳn phải rõ ràng, ở Gerster, phần lớn bít tết bò ăn được đều thuộc loại biến dị, giá cả cũng nói lên điều đó." Người nhân viên phục vụ kia khá bình tĩnh trả lời. "Loại biến dị?" Vị khách mũi ưng giật mình. Thứ này có ăn được sao? Người nhân viên phục vụ kia lập tức lộ ra vẻ cảnh giác: "Ông không phải người của 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn' chúng tôi?" Vị khách mũi ưng ngơ ngác vài giây rồi nói: "Chúng tôi là một mục trường ở phía nam, gần đây vừa quy thuận 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn' của các anh, nghe nói Gerster có rất nhiều cơ hội việc làm, có thể kiếm được không ít vật tư, nên chúng tôi mới đến." "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn", cũng giống như các thế lực lớn khác, chỉ có thể thống trị những thị trấn nằm trên tuyến giao thông chính, trong khu vực này, trên núi non, hoang dã, sa mạc vẫn còn tồn tại những khu dân cư của nhân loại hoặc Á nhân lớn nhỏ khác nhau. Biểu cảm của người nhân viên phục vụ kia dịu đi: "Khó trách các anh không biết loại biến dị. Rất lâu trước đây, có một loài bò đã xảy ra biến dị, trở nên thích nghi với môi trường nơi đây, có thể sinh sôi nảy nở tốt hơn. 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn' chúng tôi đã lấy đó làm gốc, lợi dụng kỹ thuật gen để nuôi cấy ra loài bò này. Thịt n�� nhiều, rẻ, là lựa chọn hàng đầu của tuyệt đại đa số người." "Tại sao lại rẻ?" Vị khách mũi ưng truy vấn. Người nhân viên phục vụ kia cười nói: "Ăn nhiều dễ dàng khiến bản thân cũng xuất hiện biến dị, mắc các loại bệnh ác tính. Yên tâm, chỉ ăn vài lần sẽ không có vấn đề gì đâu. Chờ các anh tìm được việc làm, tích đủ tiền, có thể mua được dược tề cải tiến gen thì càng không sợ, loại dược tề x----3 rẻ nhất cũng có thể giúp các anh có được khả năng đối kháng sự biến dị này rồi..." Điều này không chỉ khiến mấy vị khách kia nhìn nhau, mà ngay cả Tưởng Bạch Miên, Thương Kiến Diệu, Long Duyệt Hồng và Bạch Thần cũng nhìn nhau, có một cảm giác kỳ diệu và siêu thực. Về mặt kỹ thuật sinh vật, "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn" và "Bàn Cổ Sinh Vật" dường như đã đi theo những hướng khác nhau do môi trường khác biệt. Bốn người do dự một chút, vẫn là tìm một cái bàn ngồi xuống, chờ đợi một nhân viên phục vụ khác. — Nơi đây có không ít người từ các vùng khác của "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn" đến, việc kinh doanh của nhà hàng cũng khá tốt, có thể thuê được ba bốn nhân viên. Tưởng Bạch Miên dẹp tan ý nghĩ muốn thử món biến dị của Thương Kiến Diệu, gọi một đống đồ ăn chất thịt bình thường, giá cả đều không hề thấp. Đợi nàng gọi món xong, Thương Kiến Diệu cuối cùng cũng tìm được cơ hội nhìn về phía người nhân viên phục vụ kia, hạ giọng, thần thần bí bí hỏi: "Các anh, các anh có cái đó không?" Biểu cảm của người nhân viên phục vụ kia thay đổi, liếc nhìn xung quanh, cúi người xuống, giọng rất thấp hỏi: "Ngài nói là cái gì?"

Phiên bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free