Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 130: Bóng ma tâm lý căn nguyên

Ngay cả những người sống sót như Nhược Vọng, Sali, những kẻ đã trốn thoát khỏi sự truy đuổi của vô số "vô tâm giả" để đến được bờ biển, rồi tìm cách lên chiếc du thuyền này, lúc này cũng cảm thấy một luồng hơi lạnh từ xương cụt dâng lên, thẳng đến não b�� khi bị những đôi mắt vẩn đục, điên loạn, mất lý trí ấy nhìn chằm chằm.

Không cho họ thời gian suy nghĩ, đám thủy thủ đoàn bị "vô tâm bệnh" lây nhiễm, hoặc vung vẩy dao thớt, hoặc nhe răng, lao nhanh tới.

Đây đều là những người làm việc trong bếp, không có súng lục.

Đám người ở cửa kho lạnh, những kẻ đã sống sót qua thời đại trước khi nó bị hủy diệt, kéo dài hơi tàn đến tận bây giờ, kinh nghiệm của họ không thể nói là không phong phú. Mặc dù run rẩy vì lạnh, trên đầu còn đọng sương trắng, lại bị tình huống trong bếp dọa cho giật mình, nhưng vẫn nhanh chóng phản ứng lại, giơ vũ khí trong tay lên.

"Thận trọng khi sử dụng năng lực!" Không biết là ai đã hô lên một câu.

Nhược Vọng rùng mình, ngừng sử dụng "Lười biếng" ngay trước khi nó được thi triển.

Hắn chợt hiểu ra người vừa hô lên câu đó rốt cuộc có ý gì:

Hiện tại, nguyên nhân bùng phát "vô tâm bệnh" vẫn chưa rõ, có lẽ có liên quan đến trạng thái điên loạn hỗn loạn của mấy đêm trước. Trong tình huống như vậy, tùy tiện sử dụng năng lực có lẽ sẽ khiến bản thân cũng trở nên hỗn loạn, thậm chí lây nhiễm "vô tâm bệnh"!

Phanh phanh phanh, cộc cộc cộc, Thương Kiến Diệu, Sali cùng những người khác bóp cò.

Vô số viên đạn trút xuống, bắn chết từng thủy thủ làm việc trong bếp khi họ lao đến.

Nhìn máu tươi bắn tung tóe khắp nơi cùng từng thi thể trên mặt đất, Nhược Vọng, không muốn bị người khác xem thường, chủ động nói:

"Có lẽ chúng ta nên ra ngoài xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

"Nếu có cơ hội, hãy nhanh chóng rời khỏi chiếc du thuyền này, lên đảo!"

Hắn không muốn nán lại thêm một khắc nào trên chiếc du thuyền quỷ dị và đáng sợ này.

Suy nghĩ của Nhược Vọng trùng hợp với những người khác ở đây, trừ Thương Kiến Diệu. Họ đều không có ý kiến gì, cầm vũ khí, như ong vỡ tổ xông ra khỏi bếp.

"Các người thế này không được rồi! Chẳng có chút tố chất chiến thuật nào cả!" Thương Kiến Diệu vừa chạy phía sau, vừa than thở.

Ý hắn là Nhược Vọng và những người khác không hề có sự phân công hay phối hợp nào. Mặc dù giữa họ có duy trì khoảng cách nhất định, nhưng cũng rất dễ dàng bị tiêu diệt toàn bộ, biểu hiện chẳng khác gì một đám ô hợp.

Đây không phải vì Nhược Vọng, Sali và những người khác thiếu kinh nghiệm, mà thuần túy là thiếu ăn ý, mỗi người tự chiến, lại còn đề phòng lẫn nhau.

May mắn thay, hành lang bên ngoài không có "vô tâm giả" nào, trống rỗng như thể đã bị bỏ hoang từ lâu.

Đám người lao ra từ phòng bếp không gặp bất kỳ cuộc tấn công hay chặn đường nào, tương đối thuận lợi đã đến được tầng boong tàu nhỏ này.

Tiếng súng liên hồi theo đó vang lên trong tai họ, khiến họ vô thức chậm lại bước chân, quan sát xung quanh.

Cộc cộc cộc, đây là tiếng súng máy điên cuồng bắn phá, nó đến từ bên ngoài du thuyền.

Nhược Vọng nghiêng đầu, nhìn về phía Thương Kiến Diệu, phát hiện người bạn này đã nằm sấp xuống, bò về phía rìa boong tàu nhỏ.

Do dự một giây, Nhược Vọng lựa chọn làm theo.

Sali và những người khác nhìn nhau, bị sự cẩn trọng này ảnh hưởng, liền nằm sấp xuống đất.

Họ thay phiên dùng khuỷu tay, nhanh chóng di chuyển đến rìa boong tàu nhỏ.

Điều đầu tiên lọt vào tầm mắt họ là đám đông dày đặc trên boong tàu lớn phía dưới đang cố gắng đặt chân lên đất liền thông qua cầu thang mạn.

Số lượng này ước chừng một hai ngàn người, màu tóc khác nhau, nhưng ánh mắt đều vẩn đục, trong miệng thỉnh thoảng phát ra tiếng gầm gừ như dã thú. Những kẻ có vũ khí thì chiếm giữ địa hình có lợi, điên cuồng bắn phá về phía bến tàu.

"Vô tâm bệnh"!

Hầu như tất cả hành khách và thủy thủ đoàn đều đã bị "vô tâm bệnh"!

Chứng kiến cảnh tượng này, Nhược Vọng, Sali và những người khác đồng tử co rút kịch liệt, thân thể cứng đờ tại chỗ, như thể bị sét đánh trúng.

Cảnh tượng tương tự họ đều không xa lạ gì, khi thời đại trước vừa bị hủy diệt, ít nhiều họ cũng đều đã từng chứng kiến!

Dưới sự trợ giúp của tiếng súng dày đặc và tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên, toàn bộ khung cảnh như thể tận thế lại một lần nữa giáng lâm.

Hầu như cùng lúc đó, Thương Kiến Diệu cảm thấy không khí xung quanh trở nên ngột ngạt, nặng nề, như thể hữu hình.

Sau ��ó, hắn đích thân trải nghiệm và cảm nhận được tâm trạng của chủ nhân căn phòng "912" ngay lúc đó:

Một mặt may mắn vì mình đã trốn vào kho lạnh, không bị lây nhiễm "vô tâm bệnh", thành công tránh thoát một tai nạn, do đó sinh ra một chút cảm xúc vui sướng. Mặt khác lại nghĩ mà sợ, sợ hãi, không biết rốt cuộc tại sao mình và những người khác có thể giữ được lý trí, không chắc chắn rằng sau này khi gặp lại những chuyện tương tự có còn trở thành một trong những "vô tâm giả" phía dưới kia hay không.

Dưới lớp sương mù mang tên "không biết" bao phủ, không ai có thể đảm bảo.

Sali dời ánh mắt về phía công sự trên bờ cùng những nhân viên vũ trang lần lượt chạy tới, nuốt nước bọt, trầm giọng nói:

"Chúng ta về lại phòng bếp trốn đi, đợi đến khi trận chiến kết thúc rồi hãy ra."

Hắn sợ rằng nhóm người mình sẽ bị "vô tâm giả" phát hiện, bị vây quanh thảm hại. Đến lúc đó, cho dù trong đội có vài năng lực giả, cũng tất nhiên không địch lại số đông. Lại thêm lo lắng bị liên lụy, bị cư dân đảo Spacey ngộ sát, nên hắn không muốn ở lại bên ngoài.

Mà theo Thương Kiến Diệu được biết, trong thời đại trước Tân Lịch này, những nhân loại may mắn sống sót có nhận thức về "vô tâm bệnh" càng thêm nông cạn và mù quáng, thường vì nỗi sợ hãi khó kiềm chế mà có những hành vi cực đoan.

Trong tình huống bình thường, nếu trên chiếc du thuyền này phần lớn người đều đã lây nhiễm "vô tâm bệnh", thì mấy người may mắn còn sót lại chắc chắn sẽ bị coi là mang mầm bệnh, cần phải thanh trừ, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.

Nếu không phải Nhược Vọng, Sali và những người khác là Giác Tỉnh Giả, sở hữu năng lực đặc biệt, Thương Kiến Diệu không cho rằng họ còn có thể sống sót lên đảo, tiếp nhận cách ly.

Khi nhóm người sống sót này cẩn thận từng li từng tí trở về khoang, Thương Kiến Diệu cảm thấy xung quanh nhanh chóng mờ đi, rồi lại một lần nữa rõ ràng.

Trước mắt hắn xuất hiện một đoạn boong tàu, trên boong tàu, các hành khách từng tốp năm tốp ba, trò chuyện về quá khứ.

Hắn lại một lần nữa trở về khoảnh khắc vừa bước lên du thuyền.

"Chuyện này cũng chưa tính là đã vượt qua được bóng ma tâm lý này sao?" Thương Kiến Diệu đưa tay vuốt cằm.

Vẻ mặt hắn nhanh chóng trở nên âm trầm:

"Chắc chắn là không tính.

"Chủ nhân của căn phòng '522' và '912' đã sống đến nay, điều đó cho thấy lúc ấy họ đều không bị lây nhiễm 'vô tâm bệnh', đã thành công lên được đảo Spacey. Chúng ta vừa rồi chỉ là kích hoạt đoạn kết cục ẩn giấu này, biết rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, chứ không hề giải quyết nỗi sợ hãi tương ứng.

Hiện tại có thể khẳng định là, sự khủng bố như vậy đã biến thành bóng ma tâm lý của hai chủ nhân căn phòng, khiến họ luôn lo lắng mình sẽ đột nhiên lây nhiễm 'vô tâm bệnh' trở lại, phải đợi đến sau này mới từ từ vượt qua nỗi sợ hãi này.

"Không chừng có một khoảng thời gian rất dài họ cũng không dám ngồi thuyền nữa."

Thương Kiến Diệu khẽ gật đầu với chính mình:

"Muốn thực sự vượt qua bóng ma tâm lý này, xem ra có mấy hướng đi:

"Một là trong thực tế, hãy đi thuyền nhiều lần, tiếp xúc nhiều 'vô tâm giả', đưa cảm xúc và trạng thái kh��ng sợ bị lây nhiễm 'vô tâm bệnh' vào, xem có thay đổi gì không;

"Hai là tìm hiểu rõ ràng tại sao những hành khách và thủy thủ đoàn trong bóng ma tâm lý này lại có thể tương tác với ta như người thật;

"Ba là điều tra ra nguồn gốc của sự hỗn loạn ban đêm."

Nói xong, hắn che miệng ngáp một cái:

"Hôm nay tiêu hao quá lớn, dừng ở đây thôi, ngày mai tiếp tục."

...

Trong chiếc Jeep, Thương Kiến Diệu mở mắt.

Hắn không vội đi ngủ, mà ngồi dậy, nhìn về phía Tưởng Bạch Miên đang núp ở hàng ghế trước, qua đống lửa mờ ảo và ánh sao ngoài cửa sổ.

Trong mấy ngày nay, Tưởng Bạch Miên mượn cảm giác bất lực và bất an tại Di tích đất chết số 13, ở trên hòn đảo tâm linh "Công ty Tĩnh Mịch" này, đã huy động lên cảm xúc muốn trở nên mạnh mẽ hơn của bản thân, ý đồ phá vỡ nỗi sợ mất đi người thân, bạn bè, đồng đội và cuộc sống hiện tại.

Nàng không cho rằng mình sẽ không sợ mất đi những điều này, chỉ là cố gắng biến nỗi sợ hãi này từ chướng ngại vật thành động lực để tiến tới.

Trải qua những lần điều chỉnh, nàng dần dần tiến vào cảnh giới tốt, cảm thấy sắp tìm được phương hướng chính xác.

Xoẹt, Tưởng Bạch Miên mở mắt.

Nàng vô thức nhìn về phía hàng ghế sau, và cùng Thương Kiến Diệu bốn mắt chạm nhau.

Tưởng Bạch Miên chớp chớp mắt:

"Nửa đêm rồi, đừng dọa người như vậy có được không...

"Ta vừa rời khỏi 'Khởi Nguyên Chi Hải', đang chuẩn bị đi ngủ, liền cảm thấy có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm ta trong bóng tối.

"Thế nào, lần thăm dò này có thu hoạch gì không?"

Thương Kiến Diệu khẽ gật đầu, kể đơn giản về việc mình tìm thấy chủ nhân căn phòng "522" Nhược Vọng, cùng với những gì đã trải qua và sự đột biến cuối cùng của ngày hôm đó.

Tưởng Bạch Miên nghe rất chăm chú, dần dần nhíu mày.

"Cuối cùng lại là một trận 'vô tâm bệnh' càn quét tuyệt đại đa số người..." Đợi đến khi Thương Kiến Diệu nói xong, Tưởng Bạch Miên lẩm bẩm: "Chẳng lẽ sự hỗn loạn trước đó là một biểu hiện của sự ăn mòn từ 'Bóng Tối', đợi đến khi lực lượng ăn mòn tích tụ càng nhiều, 'vô tâm bệnh' liền bùng phát rồi?"

Đây là phỏng đoán được đưa ra dựa trên những thu hoạch và phán đoán hiện tại của "Tiểu tổ Cựu Điều".

Mắt Thương Kiến Diệu sáng lên:

"Chẳng phải điều này có nghĩa là trên du thuyền có khả năng tồn tại một nút giao liên thông với 'Thế Giới Mới' sao?

"Chính là nút giao này ảnh hưởng khiến nhân loại trên thuyền có thể tương tác với nhau?"

Tưởng Bạch Miên khẽ vuốt cằm nói:

"Lần sau tìm xem.

"Bây giờ thì hãy ngủ ngon đã!"

Nàng nhấn mạnh câu nói sau cùng, lo lắng Thương Kiến Diệu không để ý mệt mỏi, thử ngay bây giờ.

"Được." Thương Kiến Diệu không cậy mạnh, chỉ cửa xe nói, "ta đi giải quyết chút việc riêng đã."

"Ngươi không phải vừa đi trước khi ngủ sao?" Tưởng Bạch Miên hơi kinh ngạc.

Vừa mới qua bao lâu chứ?

Thương Kiến Diệu thành thật đáp:

"Trên du thuyền ăn uống không ít, cơ thể sinh ra phản ứng cấp bách."

"..." Tưởng Bạch Miên không phản bác được.

Thương Kiến Diệu đẩy cửa xe ra, gọi Gnava, đi về phía rìa bãi đỗ xe của doanh trại này.

Đúng lúc này, ánh mắt hắn lướt qua, nhìn thấy vài hiện tượng kỳ lạ:

Có thợ săn đang không ngừng vung vẩy hai tay ở đó, có người từ miệng phun ra một bong bóng...

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free