(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 101: Bút ký
Hình ảnh từng bộ hài cốt kia lần lượt được module chủ của Gnava ghi lại, và tiến hành so sánh nhanh chóng với cơ sở dữ liệu về cha Thương Kiến Diệu đã được thiết lập từ trước.
Khoảng mười giây sau, Thương Kiến Diệu nghiêng đầu nhìn người bạn đồng hành trí năng nọ, chất giọng có vẻ trầm thấp hỏi:
"Thế nào, có kết quả sao?"
Mắt Gnava lóe lên hồng quang vài giây, đưa tay chỉ vào bộ hài cốt nằm ở trung tâm phòng khách, nói:
"Hẳn là bộ hài cốt kia."
Một tiếng loảng xoảng vang lên, Thương Kiến Diệu nhờ vào trang bị xương vỏ ngoài quân dụng, trực tiếp nhảy đến.
Hắn quỳ gối xuống đất, đưa tay phải ra, lục lọi trong túi áo ngụy trang màu xám trên người bộ hài cốt, dường như muốn dựa vào đó tìm thấy chứng cứ tương ứng.
Còn việc sâu trong nội tâm hắn, liệu y muốn xác nhận hay phủ nhận, Gnava hoàn toàn không rõ.
Thương Kiến Diệu trước tiên lật ra mấy gói bánh kẹo và sô cô la đóng gói đơn sơ, tiếp đó từ túi trong bộ đồng phục ngụy trang tìm thấy một quyển sổ ghi chép màu đen lớn bằng bàn tay.
Hắn sững sờ một chút, tựa như quên mất mình phải làm gì tiếp theo.
"Đây là của phụ thân ngươi sao?" Gnava tiến lại gần, vừa cảnh giác xung quanh, vừa nói.
Thương Kiến Diệu lắc đầu:
"Không phải."
Gnava vốn muốn nói đây là chuyện tốt, nhưng lại nghĩ rằng những vật phẩm tương tự hoàn toàn có thể là nhặt được ngẫu nhiên khi ra ngoài thăm dò, và được giữ bên người để dự phòng.
Ngay sau đó, Thương Kiến Diệu lật xem quyển sổ ghi chép kia.
Gnava mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương, đồng thời cảnh giác xung quanh mà không quên chú ý đến nội dung trong sổ:
"Quả chuột là một loại sinh vật biến dị ở phía Đông Bắc Hắc Chiểu Hoang Dã, nó lớn hơn loài chuột bình thường, thịt rất giống thịt gà, phương thức nấu nướng thích hợp nhất là nướng, nướng đến khi da ngả vàng, hương thơm trái cây lan tỏa.
"Tuy nhiên, trên người nó mang rất nhiều virus, vi khuẩn, khi bắt giữ và xử lý cần phải phòng hộ cẩn thận.
"Tại các điểm định cư của 'Bạch kỵ sĩ đoàn', chăn nuôi quả chuột là một ngành sản nghiệp của họ, cũng là nguồn cung cấp thịt lớn nhất của họ."
Đây là toàn bộ nội dung được ghi chép trên trang đầu tiên, khiến Gnava không khỏi băn khoăn.
Hắn vốn cho rằng đây là những thông tin then chốt do thành viên đội ngũ Cựu Điều, có lẽ là cha Thương Kiến Diệu, ghi lại, hoặc là những thay đổi tâm tình trong thời gian dài mạo hiểm bên ngoài, nào ngờ lại giống như một cuốn sổ ghi chép ẩm thực hơn.
Quả nhiên vài trang phía trước đều là nội dung tương tự, nhưng Thương Kiến Diệu rất nhanh đã lật đến trang có nội dung khác:
"Heist là một khu dân cư tương đối đặc biệt bên trong 'Bạch kỵ sĩ đoàn', những người sống ở đây đã đẩy hai loại tinh thần kỵ sĩ là 'Tiết chế' và 'Tự hạn chế' đến mức cực đoan.
"Mỗi ngày, họ thức dậy, ăn cơm, đi ngủ vào những giờ cố định, ngày này qua ngày khác, không hề thay đổi, luôn thích nói những câu như 'Tự hạn chế thành người, phóng túng thành thú'.
"Họ vĩnh viễn chỉ ăn bảy phần no bụng, cho dù trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ vì thế mà gào khóc, cũng sẽ không được ăn thêm.
"Điều này quả thực đi ngược lại nhân tính.
"Theo điều tra của chúng ta, phát hiện những người ở đây âm thầm tín ngưỡng một giáo phái, giáo phái đó gọi là 'Tự hạn chế chi tâm', họ cho rằng trong những khuynh hướng di truyền bẩm sinh của con người có quá nhiều điểm không tốt, cho nên không thể tiến vào thế giới mới, chỉ có dùng sự tự hạn chế và tiết chế nghiêm khắc để chống lại những khuynh hướng này, thay đổi bản thân, mới có thể cuối cùng đạt được sự cứu rỗi.
"Quan điểm này có điểm trùng hợp với tinh thần kỵ sĩ của 'Bạch kỵ sĩ đoàn', cho nên các kỵ sĩ ở đây cũng bị thuyết phục, và cũng tuân thủ những điều luật tương ứng, hơn nữa, các kỵ sĩ tuần tra cấp cao khó mà phát hiện được điều dị thường, chỉ cho rằng cư dân Heist làm hơi có chút cực đoan, nhưng về bản chất vẫn là tốt, là đang thực hành hai loại tinh thần kỵ sĩ kia.
"Điều này cũng dẫn đến việc Heist có rất nhiều quy định kỳ quái, ví dụ như, thời gian ôm không được vượt quá ba giây, cha mẹ mỗi ngày chỉ được hôn má con một lần, khi lên giường, ừm, cái này không thể viết, sẽ dạy hư trẻ con...
"Khi sắp rời khỏi Heist, ta cuối cùng không thể chịu đựng được khi thấy mấy đứa trẻ bị đói bụng, đã cùng cha mẹ chúng và quan trị an ở đây đánh một trận, ha ha, các đồng đội của ta đều rất lợi hại.
"Điều ta chưa nói cho họ biết là, ta đã lén lút cho những đứa trẻ kia một ít thức ăn."
Sao đây lại trở thành kiến thức phong tục được? Gnava sau khi phân tích nghiêm túc, đã tìm thấy vị trí phù hợp cho cuốn sổ ghi chép này:
Du ký!
Nhưng nếu là du ký, nó lại quá mức đơn giản, càng giống một bản ghi nhớ, bên trong tràn ngập những nội dung có thể giúp chủ nhân nhớ lại mình đã từng nếm qua gì, thấy gì, trải qua gì.
Và cho đến tận bây giờ, những thứ mà cuốn sổ ghi chép thể hiện đều phù hợp với một phán đoán Gnava đã đưa ra trước đó:
Thành viên đội ngũ Cựu Điều kia không thể tự mình ghi chép những điều liên quan đến nhiệm vụ.
Thương Kiến Diệu không dừng lại, tiếp tục lật xem sổ ghi chép, nhưng tốc độ lật trang của hắn rõ ràng chậm hơn so với vừa rồi.
"Gerster ô nhiễm quá nghiêm trọng, điều này không đến từ sự hủy diệt của thế giới cũ, mà là từ chính nền công nghiệp của nó.
"Công nhân ở nơi này quá thê thảm, môi trường khắc nghiệt và cường độ lao động cao khiến mỗi ngày đều có người chết trong nhà máy, thấy vậy ta nhịn không được muốn tổ chức họ phản kháng những đãi ngộ như thế này.
"Đáng tiếc, nơi đây là căn cứ công nghiệp của 'Bạch kỵ sĩ đoàn', có cường giả tọa trấn, mà chúng ta còn có nhiệm vụ của riêng mình.
"Đúng vậy, cuối cùng ta vẫn là một kẻ nhát gan, lùi bước, ta có những lo lắng của riêng mình, có người mình quan tâm, không cách nào nghĩa vô phản cố đứng ra vì những người xa lạ.
"Dược tề cải tiến gen của 'Bạch kỵ sĩ đoàn' không giống lắm với của chúng ta, chỉ nhằm vào từng năng lực của cơ thể con người để điều chỉnh.
"Điều này đối với người trưởng thành cũng hữu hiệu, hi vọng công ty có thể tham khảo một chút...
"Cư dân Gerster có tính cách khá hoang dã và nóng nảy, làm việc tương đối đơn giản và thô bạo, nhiều khi ỷ lại vào cơ bắp chứ không phải đại não...
"Thức ăn ở đây không có gì đáng để hồi ức, chỉ có một loại thịt bò biến dị để lại cho ta chút ấn tượng, ân, ta chủ yếu là ngạc nhiên vì nó không khác biệt quá lớn so với thịt bò thông thường..."
Sau đoạn ghi chép về Gerster này, đội ngũ Cựu Điều kia tiến vào Korningmish:
"Chúng ta đi tới một thành phố tên là Korningmish, nó bảo lưu những phong tục của thế giới cũ một cách khá nguyên vẹn, khắp nơi đều có tiếng hát du dương vang vọng, trên quảng trường thậm chí có thể nhìn thấy đài phun nước âm nhạc.
"Những người ở đây biểu hiện ra sự yên ổn và vui vẻ từ tận đáy lòng, những tổn thương tinh thần do sự hủy diệt của thế giới cũ để lại và những trắc trở trong thực tại hoàn toàn không tìm thấy ở đây.
"Mặc dù nó là một thành phố thuộc về người Hồng Hà, nhưng ta ở đây vẫn cảm thấy an tâm như đang về nhà.
"Điều này đến từ đủ loại hình vẽ trên tường, đến từ những người đi dạo, những người biểu diễn trên quảng trường, đến từ đám đông qua lại giữa các kiến trúc cổ kính...
"Văn minh là của tất cả nhân loại."
Thương Kiến Diệu lại lật thêm một trang, để nội dung mới hiện ra:
"Hôm nay chúng ta muốn đi thăm hỏi một vị tiên sinh, thuyết phục ông ta nói cho chúng ta biết một vài chuyện.
"Tuổi của ông ta đã rất cao, thêm vào đó Korningmish cũng thiếu y thiếu thuốc, tình trạng cơ thể vô cùng không tốt.
"Điều này cũng khiến chúng ta tìm được một đột phá khẩu, bởi vì trong đội ngũ chúng ta có bác sĩ giỏi cùng dược phẩm, thuốc bào chế dự trữ không tệ.
"Có lẽ không lâu sau sẽ có một cuộc giải phẫu."
Đây là nội dung cuối cùng của cuốn sổ ghi chép, Thương Kiến Diệu không biết từ lúc nào đã đẩy mặt nạ lên cao, cúi đầu, nhìn cuốn sổ, hồi lâu không có động tác.
"Sao vậy?" Gnava quan tâm hỏi.
Thương Kiến Diệu ngẩng đầu lên, nghẹn ngào nói:
"Cha ta mỗi lần trở về đều kể cho ta nghe về việc đã ăn gì, thấy gì, có chuyện gì vui, luôn nói với ta rằng, phải làm một người thiện lương, làm một nam tử hán chân chính..."
Trên mặt hắn từ lúc nào đã đẫm lệ, khóc đến vô cùng khó coi.
Gnava muốn nói gì đó, nhưng lại không tìm thấy khuôn mẫu hay câu từ thích hợp.
Khoảnh khắc này, hắn dường như có chút lĩnh hội được sự vi diệu của tình cảm nhân loại.
Không biết đã qua bao lâu, giọng nói của Tưởng Bạch Miên vang lên qua hệ thống thông tin được tích hợp trong trang bị xương vỏ ngoài quân dụng:
"Các ngươi có nghe thấy ta nói chuyện không?"
"Có thể." Gnava lập tức trả lời.
Tưởng Bạch Miên rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, nói:
"Các ngươi đã ở tầng cao nhất rồi sao?
"Ê thế nào rồi?"
"Ê đã tìm thấy thi thể phụ thân cậu ấy ở tầng cao nhất." Gnava thành thật trả lời.
Tưởng Bạch Miên im lặng vài giây, nói:
"Hãy cho cậu ấy không gian để trút bỏ cảm xúc đi, ngươi kiểm tra xung quanh một chút, tìm xem có manh mối gì không."
"Được rồi." Gnava phân tích một lát, rồi thuật lại nội dung đoạn ghi chép cuối cùng của cha Thương Kiến Diệu cho Tưởng Bạch Miên.
Tưởng Bạch Miên nghi hoặc lẩm bẩm:
"Họ muốn phẫu thuật cho tên 'Chấp Tuế chi tử' kia, dùng việc này để đổi lấy một số tình báo sao?
"Kết quả là cuộc phẫu thuật xảy ra ngoài ý muốn?"
"Hiện tại xem ra là như vậy." Lần này, người trả lời chính là Thương Kiến Diệu.
Hắn dùng tay áo tùy tiện lau đi nước mắt trên mặt, giọng nói trầm thấp khàn khàn.
Tưởng Bạch Miên không hề nói lời an ủi, cũng không nhắc đến chuyện về cha hắn, mà cố ý nhắc nhở:
"Mau chóng thu thập những vật phẩm cần mang đi, những tình huống trùng lặp có thể xảy ra lần nữa bất cứ lúc nào."
"Ừm." Thương Kiến Diệu vẫn chưa đứng dậy, tháo ba lô xuống, rồi nhặt từng khúc xương cốt cho vào.
Thấy sắp không thể chứa thêm nữa, hắn mới chuyển những vật khác sang chỗ Gnava.
Sau khi làm xong chuyện này, hắn một lần nữa đứng dậy, nhìn quanh một lượt rồi nói:
"Chúng ta hãy tìm bàn giải phẫu trước, nơi đó có thể có manh mối quan trọng."
Nhìn từ tình hình hiện tại, cuộc phẫu thuật hẳn là đã diễn ra ngay tại căn phòng trên tầng cao nhất này, bởi vì thi thể của thành viên đội ngũ Cựu Điều kia phân tán ở đây, cầu thang và tầng dưới chót.
Đương nhiên, không loại trừ khả năng cuộc phẫu thuật còn chưa kịp tiến hành, "bệnh nhân" đã xảy ra ngoài ý muốn.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong chương này đều là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin trân trọng.