(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 99: Như thế nào đối phó phóng viên
Cập nhật thời gian: 2013-04-03
Kết quả cuối cùng của trận đấu này là 3-0. Atletico Madrid đã đánh bại Rudar Velenje của Slovenia với tổng tỷ số 4-0, thành công tiến vào vòng hai UEFA Cup. Đối thủ của họ ở vòng hai cũng không quá mạnh, là Sturm Graz đến từ Áo.
"Chẳng trách UEFA Cup không được chú ý, mấy vòng đầu có quá nhiều đội bóng như vậy. Sturm Graz còn tạm được, dù sao bóng đá Áo cũng không tệ lắm. Nếu đụng phải một đội bóng nào đó đến từ Síp, thực lực của họ e rằng còn không bằng đội hạng Hai Tây Ban Nha. Champions League vẫn hấp dẫn người hơn, ít nhất ngay từ vòng bảng đã có rất nhiều trận đấu đáng xem..."
Dick suy nghĩ trong lòng sau khi biết đối thủ tiếp theo trong phòng thay đồ.
Tuy nhiên, hai lượt trận vòng hai sẽ diễn ra vào cuối tháng 10 và đầu tháng 11, hiện tại Dick tạm thời không cần lo lắng về vấn đề UEFA Cup. Thay vào đó, hắn lại quan tâm đến một chuyện khác.
"Fernando, hôm nay ta vốn dĩ nên đưa ngươi đi tham dự buổi họp báo... nhưng ta không định đưa ngươi đi, ngươi biết tại sao không?" Dick kéo Torres sang một bên trong phòng thay đồ rồi nói với cậu.
Torres không phải kẻ ngốc, cậu tự nhiên biết Dick nói vậy hẳn là có dụng ý riêng. Sau khi suy nghĩ một lát, cậu hiểu ra ý của Dick: "Huấn luyện viên, ý của ngài là không muốn để con quá sớm chịu áp lực từ truyền thông sao?"
Dick nhận th��y cậu dùng từ "áp lực" chứ không phải "chú ý", điều này khiến hắn nở một nụ cười trên môi: "Tốt lắm, Fernando, ta nghĩ ngươi đã hiểu ý của ta... Xuất hiện dưới ánh đèn chói lọi không chỉ mang lại sự chú ý và danh tiếng, mà còn có thể mang đến rất nhiều thứ không hẳn có lợi cho ngươi. Chẳng hạn như các loại cám dỗ, chẳng hạn như những người đại diện sẽ vây quanh ngươi như đàn cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, dùng mọi lời lẽ đường mật để khiến ngươi tin tưởng họ, chẳng hạn như những ngôi sao nhỏ chưa thành danh sẽ tìm mọi cách sà vào ngươi... Những cám dỗ này đều là có thật. Trên thực tế, dù ta có muốn bảo vệ ngươi, cũng không thể bảo vệ được bao lâu. Nếu ngươi có thể tự mình hiểu rõ những điều này, tương lai sẽ có thể đối mặt tốt hơn."
Dick cảm thấy những lời mình vừa nói thật sự rất thấm thía, Torres hẳn phải nhìn mình với vẻ mặt cảm kích... nhưng sao thằng nhóc này lại thế? Sao lại nhìn mình với vẻ mặt cổ quái thế kia! Này này này, đó là biểu cảm gì vậy!
Dick nhìn Torres với vẻ vô cùng kỳ lạ, rồi ngay sau đó hắn biết tại sao Torres lại có vẻ mặt như vậy: "Huấn luyện viên, ngài nói sẽ có những ngôi sao nhỏ chưa thành danh tìm cách sà vào những người như chúng con... nhưng Canadas đâu phải là ngôi sao nhỏ gì đâu, tại sao lại..."
"Cái thằng nhóc thối này!"
Dick dở khóc dở cười nhìn Torres, rồi nhận ra mình thật sự không cách nào giải thích với thằng nhóc sớm trưởng thành này, vì vậy hắn liền không giải thích, trực tiếp một tay kẹp Torres vào nách mình: "Thằng nhóc hỗn xược, cho ngươi ngửi nách chú Dick của ngươi! Được rồi, xem ra ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng, ta bây giờ đổi ý rồi, vẫn sẽ đưa ngươi đi họp báo... Sớm đối mặt có lẽ không có gì xấu."
Torres sửa sang lại mái tóc bị Dick làm rối, rồi khẽ gật đầu.
"Đi thôi, Fernando, chú đưa ngươi đi xem... À, không, đi tham dự buổi họp báo." Dick búng tay một cái, rồi dẫn đầu bước ra ngoài. Torres ngoan ngoãn đi theo sau lưng Dick.
Thấy tất cả những điều này, các cầu thủ khác của Atletico Madrid bắt đầu có vẻ mặt hơi kỳ lạ. Họ bắt đầu cảm thấy Dick đôi khi có vẻ quá tốt với Torres một chút — nếu không phải họ biết hiện tại Dick đang cùng Canadas mặn nồng, rõ ràng không phải là loại quan hệ có thể khiến đàn ông có những suy nghĩ khác lạ, thì có lẽ họ sẽ nghĩ sai lệch mất.
Trên thực tế, làm sao họ có thể biết được, một cổ động viên từng coi Torres như thần tượng ở kiếp trước, sau khi trọng sinh có thể tận mắt chứng kiến quá trình trưởng thành của Torres, tâm tình sẽ kích động đến nhường nào...
"Được rồi, mọi người thu dọn đồ đạc, chuẩn bị về thôi!" Marina ho khan một tiếng, rồi vỗ tay thật mạnh nói.
Các cầu thủ trong phòng thay đồ đều đáp lời, rồi bắt đầu làm việc của mình. Lúc này, Dick đã cùng Torres đi vào hành lang bên trong sân vận động Calderón.
"Ngô, Fernando, ta còn nhớ lần đầu tiên ta làm huấn luyện viên đội hai Atletico Madrid, sau khi trận đấu đó kết thúc, ta đã đưa ngươi đi họp báo phải không?" Vừa đi, Dick vừa suy tư nói.
"Đúng vậy... Trận đấu đó con đã hoàn thành hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp của mình... Huấn luyện viên, nói thật, lúc đó ngài nói con ít nhất có thể ghi hai bàn, con thật sự rất ngạc nhiên." Torres cũng nhớ lại chuyện đã xảy ra năm trước vào thời điểm này, cậu không khỏi khẽ mỉm cười.
"Ngươi có thể hoàn thành hat-trick cũng khiến ta rất ngạc nhiên đấy." Dick cười ha ha, trận đấu đó hắn đã dùng hai thẻ ghi bàn cấp cao, kết quả Torres lại có thể ghi 3 bàn, đây quả thật là chuyện ngoài dự liệu của hắn.
"Khi đó ngươi có thể ghi 3 bàn là vì năng lực của ngươi đã vượt qua tiêu chuẩn giải hạng Hai Tây Ban Nha, ta chỉ là giúp ngươi phát huy thực lực vốn có mà thôi." Cười xong, Dick nghiêm túc nói với Torres: "Chỉ có điều La Liga đối với ngươi mà nói vẫn còn kém một chút. Ngươi có tài năng xuất chúng, điều này là không thể nghi ngờ, nhưng giải bóng đá đỉnh cao và những trận đấu trước đây của ngươi sẽ có sự khác biệt rất lớn. Ngươi còn trẻ, mới 17 tuổi, ngươi có rất nhiều cơ hội rèn luyện, hiện tại không nên vội vàng, bởi vì ngươi còn cần được tăng cường ở nhiều phương diện hơn. Atletico Madrid cũng chưa đến mức cần một cầu thủ trẻ như ngươi để cứu vãn tình hình của câu lạc bộ... Đợi đến khi ngươi thích nghi với nhịp độ La Liga, cơ thể cũng trở nên cường tráng hơn một chút, kinh nghiệm phong phú hơn, tương lai của Atletico Madrid, không dựa vào ngươi thì còn có thể dựa vào ai?"
Mấy lời Dick nói quả thật là chân tình thật ý. Torres trong lịch sử bắt đầu đá chính ở Atletico Madrid từ năm 18 tuổi, năm 19 tuổi đã trở thành đội trưởng Atletico Madrid. Dù điều đó khiến cậu phát triển nhanh chóng, nhưng cũng để lại cho cậu những tai họa ngầm, khiến cậu bị trì trệ ở các kỹ năng cơ bản và một số khía cạnh khác có thể tiến bộ. Từ năm 27 tuổi, phong độ của cậu bắt đầu sa sút dần, điều này cũng có nguyên nhân rất lớn từ việc đó.
Các cầu thủ thành danh sớm thường sa sút nhanh hơn bạn bè cùng trang lứa, trong khi các cầu thủ tài năng nở muộn thường có thể kéo dài sự nghiệp của mình hơn. Điều này không phải là không có lý.
Nghe Dick nói, Torres khẽ gật đầu. Về điểm này, cậu cũng rất rõ ràng, dù sao trong các trận đấu tập của đội một, cậu cũng đã cảm nhận được năng lực của các cầu thủ đỉnh cao. Đây vẫn chỉ là trong lúc tập luyện, nếu là trong trận đấu, áp lực cảm nhận được có lẽ sẽ còn lớn hơn. Cách làm này của Dick, trên thực tế cũng là đang bảo vệ cậu.
"Sớm hơn trong lịch sử đi vào đội một, muộn hơn trong lịch sử nhận lấy trách nhiệm, cách làm này mới có thể giúp Torres xây dựng nền tảng vững chắc hơn một chút, tương lai sẽ có thêm nhiều vốn liếng hơn..." Dick nhìn khuôn mặt trẻ tuổi của Torres, trong lòng nghĩ.
Torres là biểu tượng tương lai của Atletico Madrid. Biểu tượng này có quan hệ tốt với mình, vị trí của mình ở Atletico Madrid tự nhiên sẽ càng thêm vững chắc. Hắn rất ngưỡng mộ những huấn luyện viên trưởng như Ferguson, làm huấn luyện viên cho một câu lạc bộ hai ba mươi năm, khiến toàn bộ câu lạc bộ in sâu dấu ấn của mình, mọi người khi nhắc đến câu lạc bộ này sẽ nhắc đến huấn luyện viên trưởng đó, thậm chí còn không biết chủ tịch là ai... Huấn luyện viên làm được đến mức đó, mới thực sự gọi là trâu bò!
Mặc dù lão Hill đại khái không thể nào hòa thuận với hắn mãi, nhưng cũng có cách khác mà, ví dụ như trở thành một trong những cổ đông của Atletico Madrid... Wenger chẳng phải cũng làm như vậy sao? Chỉ là bây giờ lo lắng chuyện này vẫn còn hơi sớm mà thôi.
"Fernando, hôm nay ta sẽ dạy ngươi một bài học, xem ta đối phó với mấy phóng viên đó như thế nào."
Vừa suy nghĩ, Dick vừa dẫn Torres đi vào hiện trường buổi họp báo. Trước khi vào sảnh, hắn cười nói với Torres một câu.
Trận đấu này vốn dĩ không phải một trận đấu quá đáng chú ý, theo lý mà nói sẽ không có quá nhiều phóng viên đến đưa tin. Tuy nhiên, vì Torres đã ghi bàn, có không ít phóng viên đã nghe tin rồi tạm thời chạy đến, chỉ để phỏng vấn Torres, xem cậu có suy nghĩ gì về bàn thắng đầu tiên của mình cho đội một Atletico Madrid!
Thế nhưng, các phóng viên chờ đợi trong sảnh họp báo cũng có chút không yên, sợ rằng Dick, kẻ không theo lẽ thường, lại nhất quyết không đưa Torres tham dự buổi họp báo — ở một mức độ nào đó, họ rất hiểu Dick...
Cho nên khi Dick dẫn Torres xuất hiện tại hiện trường buổi họp báo, hiện trường đầu tiên là yên tĩnh một chút, rồi lập tức vang lên tiếng vỗ tay như bão táp!
Tiếng vỗ tay này đương nhiên không phải dành cho Dick, nhưng các phóng viên tự mình cũng không biết là dành cho ai — sau khi tiếng vỗ tay dần lắng xuống, các phóng viên đều hơi ngạc nhiên nhìn nhau — tại sao mình lại có cảm xúc kích động như vậy? Giống như một thần dân chứng kiến đế vương hùng hồn mở kho báu cho họ vậy...
Các phóng viên không kịp suy ngh�� thêm, bởi vì Dick đã kéo Torres ngồi xuống, bây giờ là lúc đặt câu hỏi.
"Hôm nay người đến cũng thật đông nha..."
Sau khi ngồi xuống, Dick nhìn các phóng viên với vẻ đầy thâm ý rồi nói một câu, sau đó hắn nở nụ cười: "Ta biết các ngươi vì sao đến đây... Bởi vì Torres đã ghi bàn, ghi bàn trong một trận đấu châu Âu, đây là bàn thắng chính thức đầu tiên của cậu ấy trong màu áo đội một Atletico Madrid... Nhưng điều này có gì đáng ngạc nhiên? Với năng lực và tài năng của Torres, việc đạt được điều này chỉ là vấn đề thời gian. Bởi vì cậu ấy là một thiên tài, điểm này là không thể nghi ngờ, cậu ấy quả thực là một cầu thủ có tài năng cực kỳ xuất sắc. Bàn thắng này chỉ là bàn đầu tiên, tuyệt đối không phải là bàn cuối cùng, cho nên các ngươi không cần kích động như vậy, bởi vì tiếp theo, Torres còn có thể dùng mười bàn, một trăm bàn, hai trăm bàn thắng để khiến các ngươi trợn mắt há hốc mồm, khiến các ngươi cảm thấy chết lặng... Sẽ có một ngày, việc Torres ghi bàn sẽ không còn là tin tức nữa, việc cậu ấy không ghi b��n trong trận đấu nào đó mới sẽ là một tin tức. Cho nên ta hy vọng các ngươi đừng quấy rầy cậu ấy quá nhiều, để cậu ấy yên tĩnh phát triển thì tốt. Làm thế nào để bồi dưỡng Torres, trong lòng ta đã có sẵn kế hoạch rất tốt rồi, cho nên các ngươi những người này đừng đến gây thêm phiền phức nữa, hiểu chưa?"
"Chúng tôi cũng đâu phải đến gây phiền phức!" Một phóng viên bất mãn kêu lên.
"Ta biết các ngươi không có ý đến gây phiền phức, nhưng cơ chế bồi dưỡng cầu thủ trẻ trong bóng đá hiện đại đang gặp phải một vấn đề hoàn toàn mới, đó là làm thế nào để cầu thủ trẻ không bị quá nhiều quấy nhiễu trước khi trưởng thành hoàn toàn..."
Dick bắt đầu thao thao bất tuyệt giảng cho các phóng viên một bài học mang tên "Thiên tài thời đại mới nên phát triển thế nào". Dưới ánh mắt trợn mắt há hốc mồm của các phóng viên, hắn giảng liền nửa giờ, cho đến khi thời gian tối thiểu quy định cho buổi họp báo kết thúc, hắn mới cười ranh mãnh: "Được rồi, các quý ông, thời gian buổi họp báo đã hết... Đến bây giờ các vị c��ng chưa nói ra vấn đề gì, xem ra là không có vấn đề gì rồi. Vậy thì... tạm biệt!"
Nói xong câu đó, Dick liền kéo Torres đang cười trộm nhanh chóng rời khỏi hiện trường buổi họp báo, chỉ để lại một đám phóng viên đang trợn mắt há hốc mồm.
"Cái tên hỗn xược này... Chúng tôi đâu phải là không có vấn đề muốn hỏi, là ngươi đâu có cho chúng tôi cơ hội nói chuyện đâu chứ?" Một phóng viên xoa trán, rên rỉ...
Mỗi trang văn chương diệu kỳ này đều là tâm huyết chắt lọc, chỉ được truyen.free dày công gầy dựng và gửi trao.