Thời gian cập nhật: 2013-04-03

Sau khi vòng 3 La Liga kết thúc, những nghi vấn về Dick trước đó bỗng chốc lặng như tờ chỉ sau một đêm.

Trong trận đấu đôi công đầy kịch tính trên sân nhà, Atletico Madrid đã xuất sắc đánh bại đối thủ với tỷ số 4-2. Cả ba cầu thủ ghi bàn đều là những tân binh của mùa giải này, trong khi quyết định giữ lại Valerón và Baraja của Dick đã giúp đội kiểm soát hoàn toàn khu vực giữa sân, khiến sự ra đi của Falinuosi và Gerard trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.

Dù Valencia không phải chưa từng nếm mùi thất bại, nhưng việc họ thua một cách thảm hại như vậy lại là điều hiếm thấy trong hai năm qua. Chẳng hạn, dù mùa giải này họ vừa khởi động đã thua Real Madrid 1-2, nhưng những ai theo dõi trận đấu đó đều không cho rằng Real Madrid có ưu thế quá lớn; hầu hết các phương tiện truyền thông đều dùng từ "thất bại đáng tiếc" để miêu tả trận thua của Valencia tại Bernabeu. Thế nhưng, thất bại của Valencia tại Calderon thì sao? Giới báo chí đã dùng từ "thua toàn diện"!

Quả thực đó là một trận thua toàn diện. Ngay trong hiệp 1, Atletico Madrid đã chiếm ưu thế trên sân dù tỷ số chỉ hòa. Đến hiệp 2, sau khi Valencia tăng cường tấn công, đội chủ nhà đã đáp trả bằng những đợt tấn công mạnh mẽ hơn, buộc đối thủ phải lùi về. Với chiến thắng này, không ai có thể đưa ra bất k�� lời phàn nàn nào!

Rodriguez đã đăng một bài viết trên chuyên mục của mình, với tiêu đề "Atletico Madrid thi đấu thất thường, không phải là kế sách lâu dài". Dick hoàn toàn phớt lờ bài viết đó, nhưng các cổ động viên Barcelona thì bắt đầu tỏ ra bất mãn. Kể từ đầu mùa giải, Barcelona đã thua trận ở vòng đấu thứ hai, và hiện tại, với hiệu số bàn thắng bại không mấy khả quan, họ đang đứng thứ năm sau Atletico Madrid. Đối với Barcelona, khởi đầu này thực sự rất tệ. Các cổ động viên Barcelona mua tờ World Sports Daily là để đọc những tin tức tốt lành về đội bóng của họ, chứ ai mà muốn xem tin tức về Atletico Madrid hay Dick chứ!

Lúc này, World Sports Daily mới nhận ra sai lầm của mình. World Sports Daily và Sports Daily, trên toàn Tây Ban Nha mà nói, không phải là những tờ báo lớn; lượng tiêu thụ của chúng cũng chỉ ở mức bình thường, không thể sánh với tờ Marca – tờ báo thể thao có thể lọt vào top 10 tạp chí lớn nhất Tây Ban Nha. Tuy nhiên, tại khu vực Catalonia, lượng tiêu thụ của chúng lại vượt xa Marca. Lý do là vì hai tờ này gần như chỉ đưa tin v��� Barcelona, và phần lớn người dân Catalonia đều là cổ động viên Barcelona. Chỉ riêng việc mỗi thành viên của Barcelona mua một tờ báo cũng đủ để World Sports Daily đạt lượng tiêu thụ hơn 100.000 bản. Nếu chuyên mục này chỉ tập trung vào việc công kích Dick, thì hậu quả có thể hình dung được là – chuyên mục này sẽ chẳng có độc giả nào quan tâm cả...

Nếu Barcelona còn ở thời kỳ đỉnh cao với thành tích xu���t sắc như vài mùa giải trước, các cổ động viên Barcelona sẽ vui vẻ hoan nghênh những bài viết châm chọc, khiêu khích các đội bóng khác. Nhưng giờ đây, khi thành tích chẳng mấy nổi bật, mà anh lại đưa tin những thứ họ không hề quan tâm... Chết tiệt, muốn gây chuyện à!

"Xem ra chúng ta cần phải điều chỉnh lại chuyên mục 'Thấu Thị Kính'." Tổng biên tập không hề trách móc Rodriguez, ông biết đó là do chính mình đã quyết định mà chưa suy xét kỹ lưỡng: "Từ nay về sau, chuyên mục này sẽ chủ yếu tập trung vào việc khai thác sâu những câu chuyện ẩn giấu của các đội bóng khác tại La Liga. Đương nhiên, những đội bóng này cũng cần có sự phân biệt ưu tiên, hiểu chứ? Anh có thể không bình luận, nhưng hãy đưa tin một cách công bằng."

Rodriguez sững sờ một lát, rồi lập tức hiểu ra – khai thác đủ loại tin tức ư? Đưa tin công bằng ư? Hừ hừ, đây cũng là một cách để gây rắc rối cho Atletico Madrid mà! Ví dụ như trong trận đấu trước, Dick đã đá vào trợ lý huấn luyện viên Marina ngay trên sân. Mặc dù tại buổi họp báo, Dick nói rằng anh chỉ đùa v��i Marina, nhưng liệu đó có thực sự là đùa không? Một người có thể tùy tiện đá vào mông trợ lý huấn luyện viên của mình, hành vi thô lỗ như vậy nếu được đưa tin trực tiếp mà không cần thêm bình luận nào cũng đủ khiến khán giả có ấn tượng ngày càng xấu về Dick!

Phương pháp viết bài bình luận ra mỗi tuần một lần như trước đây không mấy hiệu quả, bởi vì rất dễ bị cho là cố ý công kích Dick – Rodriguez đã chịu thiệt lớn vì Dick, điều này giờ đây ai cũng biết. Còn nếu chỉ đơn thuần đưa tin thì không có vấn đề này. Bình luận rất có thể mang tính chủ quan, trong khi đưa tin thường khách quan – đây là một sự hiểu lầm của nhiều người. Họ cho rằng phóng viên chỉ việc viết ra chi tiết những gì mình phỏng vấn được mà thôi, nhưng họ lại bỏ qua một điều rằng, có rất nhiều phóng viên rất thông minh. Cái gọi là "lồng ghép hàng lậu" trong bài viết, hầu hết các phóng viên đều làm rất thành thạo. Thậm chí cùng một câu nói, khi được cắt đầu bỏ đuôi và đăng lên báo, lại mang hai ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Một ví dụ rất điển hình chính là "Đại Đế" nổi tiếng của bóng đá Trung Quốc sau này. Kỳ thực, khi được phỏng vấn, anh ta chỉ nghĩ rằng mình đã thi đấu không tệ trong trận đó, đặc biệt khi thực lực đội nhà kém hơn đối thủ, anh ta đã che bóng ở tuyến trên giúp đội giành được rất nhiều thời gian, rồi sau đó còn đùa một câu: "Cách che bóng của tôi có hơi giống Henry đúng không?" – Câu nói này có gì là bất thường đâu? Một cầu thủ nghiệp dư bình thường khi thực hiện được một pha bóng đẹp mắt cũng sẽ khoe với đồng đội rằng động tác của mình giống Ronaldo, giống Zidane, giống Maradona, giống Baggio... Thế nhưng, câu nói đó của anh ta khi lên báo lại trở thành "Cầu thủ nọ tự tin tuyên bố sau trận đấu, tôi che bóng giống hệt Henry!". Hơn nữa, với pha bỏ lỡ quả đơn đao quyết định tại Asian Cup, "Đại Đế" cũng thảm hại trở thành đối tượng bị cổ động viên cả nước chế giễu và ám chỉ. Đây thực sự cũng được xem là một trận tai bay vạ gió.

Sử dụng phương thức này để đối phó Dick, dường như hiệu quả hơn rất nhiều so với cách làm trước đây!

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng về điểm này, Rodriguez vô cùng phấn khích. Hắn ngưỡng mộ nhìn Tổng biên tập – quả không hổ là người có thể làm tổng biên tập, cái đầu óc này đúng là khác biệt!

Trong khi Rodriguez và Tổng biên tập cùng nhau bật ra những tiếng cười rợn người, Dick cũng đang cười một cách đầy khoái trá trong căn hộ của mình. Tính cả các trận đấu ở mùa giải mới, anh đã chơi tổng cộng 6 trận, và cuối cùng lại nhận được một tấm thẻ mới.

Đó là thẻ "Thương Bệnh", loại cao cấp. Được sử dụng trước khi trận đấu bắt đầu, nó có thể khiến ba cầu thủ đối phương bị chấn thương và vắng mặt trong trận đấu đó, nhưng sẽ trở lại đội bóng sau khi trận đấu kết thúc, không để lại di chứng nào.

"Thứ này thật lợi hại!" Dick cười lớn. Một tấm thẻ như vậy, nếu được sử dụng trước một trận chung kết quan trọng, dù chỉ có thể loại bỏ một hoặc hai cầu thủ chủ lực, thì đó cũng sẽ là một đòn giáng mạnh vào công tác chuẩn bị của đối phương. Nếu nói nó sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng, Dick có lẽ sẽ hơi do d��, dù sao ở kiếp trước là một người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt, anh không hề muốn chứng kiến những cầu thủ tài năng phải sa sút phong độ, đánh mất sự nghiệp hoặc thậm chí sớm chia tay sân cỏ vì chấn thương. Nhưng mà, nếu không có di chứng... chỉ là không xuất hiện đối đầu với đội bóng của mình thôi, thì chẳng còn vấn đề gì nữa rồi...

Phải biết rằng, mặc dù Dick rất tin tưởng vào thực lực hiện tại của Atletico Madrid và cho rằng việc giành vé tham dự Champions League mùa giải tới là không thành vấn đề, nhưng ở các giải đấu Cúp, yếu tố ngẫu nhiên lại rất lớn. Một tấm thẻ "Thương Bệnh" như vậy không nghi ngờ gì nữa chính là một bảo hiểm cho hành trình UEFA Cup của Atletico Madrid. Nói theo ngôn ngữ của các game thủ, thì đó chính là có thêm một lần "hồi sinh" so với đối thủ!

Hiện tại, ngoài 15 thẻ ghi bàn cao cấp, anh còn có hai thẻ hồi phục chấn thương dự phòng. Những thẻ khác như thẻ tìm kiếm cầu thủ và thẻ mục tiêu đều đã được sử dụng hết. Việc có thêm một tấm thẻ như vậy chắc chắn sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho phần còn lại của mùa giải.

Sau khi kết thúc trận đấu với Valencia, Atletico Madrid không thể thảnh thơi nghỉ ngơi được nữa, bởi họ sắp sửa đón tiếp trận đấu lượt về UEFA Cup.

Thế nhưng, đối với Dick mà nói, anh vẫn có cách để nghỉ ngơi. Mặc dù đã đối đầu với đội bóng này một lần, nhưng Dick vẫn không thể nào nhớ nổi tên đội bóng Slovenia đó. Không phải anh quá vô tâm vô ý, mà chủ yếu là vì màn trình diễn của đối thủ ở lượt đi thực sự không đủ để khơi gợi hứng thú của anh, với cái tên cũng quá khó đọc nữa chứ...

"Xoay tua, dùng đội hình dự bị đá trận này." Dick phất tay ra hiệu, định ra chủ trương cho trận đấu.

Đội hình được chuyển sang sơ đồ 4-4-2, với Cruise và Correa đá cặp tiền đạo. Vicente, Paunovic, Beybel và Vacas đảm nhiệm hàng tiền vệ. Davy, Marchena, Thandie và Ekotto tạo thành hàng hậu vệ, còn thủ môn là Mora. Dick một lần nữa tung ra toàn bộ đội hình dự bị trong trận đấu này. Quyết định có vẻ liều lĩnh này lại khiến các cổ động viên Atletico Madrid vô cùng phấn khích.

Các cổ động viên Atletico Madrid có niềm kiêu hãnh riêng của mình, họ kiên định cho rằng đội bóng của họ là một câu lạc bộ giàu có và là một đội mạnh – xét về thành tích lịch sử thì đúng là như vậy. Dù những thất bại ở vài mùa giải trước đã khiến niềm kiêu hãnh này dường như giảm sút, nhưng việc đánh bại Valencia một cách thuyết phục trên sân nhà ở vòng đấu trước đã khôi phục niềm kiêu hãnh đó không chỉ ở các cầu thủ, mà còn cả ở các cổ động viên!

Một đội bóng không rõ tên tuổi đến từ Slovenia, việc gì phải dùng đến đội hình chính của chúng ta chứ? Đội hình dự bị cũng đủ sức để đối phó với họ rồi!

Các cầu thủ dự bị của Atletico Madrid cũng rất vui mừng, bởi lẽ từ đầu mùa giải họ đã liên tục có cơ hội ra sân. Đây là một cơ hội tốt cho họ; nếu thể hiện tốt và có cầu thủ chủ lực nào sa sút phong độ, họ có thể trở thành một phần của đội hình chính – đây chính là điều họ mong muốn, và Dick đã trao cho họ hy vọng đó.

Thường thì, rất ít huấn luyện viên trưởng lại áp dụng việc xoay tua đội hình quy mô l��n ngay từ đầu mùa giải. Bởi vì bất kể là trận đấu nào cũng có khả năng thất bại. Mùa giải vừa mới bắt đầu, tình trạng thể lực và thể trạng của các cầu thủ chủ lực đều khá tốt, việc thi đấu liên tục có thể giúp họ duy trì trạng thái ổn định, nhờ đó có một khởi đầu tốt, điều này rất quan trọng đối với cả mùa giải...

Thế nhưng, Dick – con người nửa vời này – lại không bận tâm đến điều đó. Có lẽ vì "khẩu vị" của anh lớn, anh không chỉ nhìn vào một hay hai trận đấu trước mắt, mà là cả mùa giải. Thể lực cầu thủ là có hạn, có thể tiết kiệm được chút nào thì tiết kiệm. Hơn nữa, để các cầu thủ dự bị được ra sân nhiều hơn trong những trận đấu dễ dàng, họ cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn, tránh việc họ rảnh rỗi mà sinh chuyện...

Chính cách làm có vẻ không chuyên nghiệp này lại mang đến cho Dick những lợi ích không ngờ. Trong suốt sự nghiệp huấn luyện viên sau này, anh đã quán triệt phương pháp này, khiến cho các cầu thủ dưới quyền anh hiếm khi cảm thấy bất mãn khi anh làm huấn luyện viên. Bởi dù anh ph��n chia ranh giới giữa đội hình chính và dự bị rất nghiêm ngặt, anh vẫn luôn tạo cơ hội ra sân cho các cầu thủ dự bị.

Đương nhiên, Dick không hề biết những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai. Anh chỉ tập trung vào trận đấu trước mắt.

Dù chỉ tung ra đội hình dự bị, Atletico Madrid vẫn thoải mái đánh bại đối thủ trên sân nhà. Họ đại thắng với tỷ số 3-0 trước Olimpija Ljubljana. Paunovic đã mở tỷ số cho đội bóng, Cruise ghi bàn thắng thứ hai. Bàn thắng thứ ba dù không quá quan trọng, nhưng lại khiến khán đài bùng nổ với tiếng reo hò vang dội!

Bởi vì bàn thắng đó được ghi bởi Torres, người vào sân từ băng ghế dự bị!

Sau pha chọc khe của Vicente, Torres đã đẩy bóng vào lưới khi đối mặt với khung thành trống. Dù không phải một pha lập công đặc sắc, nhưng đối với Torres 17 tuổi, anh đã tạo nên một kỷ lục của câu lạc bộ – trở thành cầu thủ trẻ nhất của Atletico Madrid ghi bàn tại một giải đấu châu Âu!

Tất cả nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.