Thời gian cập nhật: 03-04-2013

Khi Dick chứng kiến Vicente dùng tốc độ biến hướng vượt qua hàng phòng ngự của Ayala, trong đầu anh ta cũng hiện lên cảnh Owen, chàng trai tốc độ, từng có pha làm bàn đi vào lịch sử...

"Thật không may cho Ayala..." Dick không khỏi thầm thương hại Ayala một chút. Anh ấy chắc chắn là một trung vệ hàng đầu, nhưng tại World Cup 1998, anh ấy lại là người đóng vai nền cho hai bàn thắng kinh điển – một bi kịch. Dù là Owen tạo nên danh tiếng hay cú sút thần sầu của Bergkamp, Ayala đều là người bị vượt qua. Hôm nay, một lần nữa đến lượt Vicente phô diễn sức mạnh trên người anh ấy...

Những suy nghĩ ấy chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Giữa tiếng hò reo điên cuồng của cổ động viên Atletico Madrid trên khán đài, Vicente đã dẫn bóng đột nhập vòng cấm. Pellegrino đang theo kèm Jardel nên không thể kịp thời lao ra cản phá. Canizares chỉ đành bỏ khung thành lao ra. Đáng tiếc thay, dù thủ môn lao ra, trước một tiền đạo có đủ thời gian chuẩn bị và điều chỉnh, anh ta thường tỏ ra bất lực đến thế!

Hiện tại, Canizares trông thật sự bất lực. Vicente dù trẻ tuổi, nhưng trước khung thành lại thể hiện sự điềm tĩnh đáng kinh ngạc. Việc anh ghi 7 bàn ở Giải Hạng Nhì Tây Ban Nha mùa trước không phải là ngẫu nhiên. Những bàn thắng đó về cơ bản đều là Vicente tận dụng tốc độ để đột phá đối mặt thủ môn rồi ghi bàn. Ở khía cạnh này, anh ta có kinh nghiệm dày dặn.

Một cú sút giả đánh lừa khiến Canizares ngã khuỵu xuống đất, ngay lập tức, anh ta thoải mái tung cú sút bằng chân trái, quả bóng nhanh chóng bay thẳng vào lưới của Valencia!

"2-1! Atletico Madrid một lần nữa vươn lên dẫn trước! Cầu thủ ghi bàn là tài năng trẻ bản địa 19 tuổi Vicente Rodríguez! Tốc độ như tia chớp của anh ấy đã công phá hàng phòng ngự Valencia! Mendieta đã mắc lỗi chuyền bóng đáng kinh ngạc ở khu vực giữa sân, Vicente đã cướp được bóng, đột phá Ayala và đưa bóng vào lưới do Canizares trấn giữ!"

Thủ lĩnh tinh thần Mendieta, trung tâm hàng thủ Ayala, cộng thêm thủ môn chủ lực Canizares... Ba cái tên này có thể coi là những trụ cột vững chắc nhất, ba cầu thủ quan trọng nhất của Valencia. Thế nhưng, cả ba người họ đều đã thất bại hoàn toàn trước sự tấn công của một cầu thủ trẻ như Vicente! Đây quả thực là một đòn giáng khổng lồ đối với Valencia!

Vicente Rodríguez, 19 tuổi, đã thể hiện tốc độ và kỹ thuật xuất sắc của mình! Trước khi mùa giải này bắt đầu, Vicente chuyển từ Levante đến Atletico Madrid và không được xem là bản hợp đồng nổi bật nhất trong số các tân binh của Atletico Madrid mùa này, bởi phí chuyển nhượng của anh chỉ là 5 triệu đô la, chiếm khoảng một phần tám chi phí chuyển nhượng của Atletico Madrid mùa này. Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng Atletico Madrid, Dick, đã đưa cầu thủ 19 tuổi này trở thành trụ cột của Atletico Madrid ngay từ đầu mùa giải. Quyết định này của anh ta khiến nhiều người cảm thấy khó hiểu, bởi Atletico Madrid có những cầu thủ kinh nghiệm và trưởng thành hơn. Thế nhưng, Dick một lần nữa chứng minh phán đoán của mình là chính xác! Chàng trai trẻ với tốc độ như gió này sở hữu thứ mà các cầu thủ Atletico Madrid khác không có: đó chính là tốc độ! Có anh ấy trên sân, lối chơi tấn công của Atletico Madrid sẽ trở nên đa dạng hơn! Họ có thể chơi tấn công biên kiểu Anh với những pha phối hợp chồng biên và tạt bóng dài, cũng có thể chơi chuyền bóng thẳng kiểu Tây Ban Nha để xuyên phá hàng thủ, và còn có thể chơi phòng ngự phản công kiểu Ý! Trong số các tân binh mà Dick chiêu mộ mùa này, Jardel đã chứng minh giá trị của mình bằng hai bàn thắng trong ba vòng đấu đầu tiên của giải. Thuram và Makelele đã giúp hàng phòng ngự Atletico Madrid trở nên chắc chắn hơn. Cruise vừa vào sân đã ghi bàn, và bây giờ là Vicente! Dù Atletico Madrid đã chi tiêu tốn kém trong mùa này, nhưng đó hoàn toàn xứng đáng!

Vicente giang rộng hai tay lao về phía khu vực huấn luyện viên, anh ấy ôm lấy Dick. Khi quyết định chuyển nhượng đến Atletico Madrid, dù Dick đã hứa rằng anh sẽ là cầu thủ chủ lực ở hành lang cánh của Atletico Madrid, nhưng khi biết Atletico Madrid sau đó đã chi rất nhiều tiền để mua thêm nhiều cầu thủ như vậy, anh cũng có chút bất an. Thế nhưng, Dick đã chứng minh lời hứa của mình là có hiệu lực, và bàn thắng này cũng là sự đền đáp tốt nhất dành cho Dick!

"Ha ha, cậu bé giỏi, cậu..." Dick giang rộng vòng tay chuẩn bị đón Vicente, nhưng anh không ngờ Vicente lại có vẻ quá nhiệt tình, khi còn cách anh ta khoảng một mét, cậu ấy đã bay lên không trung, rồi cả người lao thẳng vào ngực anh...

Không hề phòng bị, Dick kêu lên một tiếng, sau đó bị Vicente đẩy ngã xuống đất. Từ "đẩy ngã" này khiến Dick cảm thấy khó chịu vô cùng, nhưng lúc này anh không còn bận tâm điều đó nữa. Dù Vicente không lớn con, nhưng nhờ lực chạy đà, cậu ấy đã trực tiếp khiến anh ta loạng choạng ngã ngửa ra sau. Marina rất vô nghĩa khí mà lùi ngang một bước, Dick oán hận nhìn Marina, rồi ngã phịch xuống bãi cỏ...

Khu vực kỹ thuật một mảnh hỗn loạn! Dick trông có vẻ bị đè không nhẹ, Vicente dường như đang xin lỗi huấn luyện viên trưởng...

Bình luận viên cười phá lên nói, sau đó anh ta thấy Dick vừa xoa mông vừa bò dậy từ bãi cỏ, tiếp đó tung một cú đá về phía Marina đứng cạnh đó...

"Đồ khốn, ai bảo cậu né tránh!"

Thấy Marina nhanh nhẹn tránh ra, Dick tức đến tím mặt: "Tối nay khao tôi một chầu rượu!"

"Vợ tôi không cho đi bar đêm..." Marina vô tội đáp lời.

Dick tức đến nghiến răng ken két. Cái gã này, lần trước mình mời khách thì uống nhiều hơn bất kỳ ai, giờ thì lại thành "sợ vợ" rồi sao? Không phải là mình kéo cậu cùng chạy trên sân tập đó sao, đồ vô nghĩa khí...

Sau khi tình hình hỗn loạn được dẹp yên, trận đấu lại tiếp tục. Dick giận dữ lườm Marina một cái, rồi ngồi trở lại ghế của mình. Anh lập tức nghe thấy Marina lén lút thì thầm: "Ai bảo ông bắt tôi nói những lời đắc t��i cầu thủ chứ..."

Dick trợn trắng mắt, rồi im lặng – chuyện này anh cũng cảm thấy có lỗi với Marina đôi chút...

"Giờ thì hòa nhau!" Dick quay đầu, khó khăn nói với Marina một câu.

Mặc dù hành động của Dick và Marina bị không ít người cho là sự lục đục nội bộ trong ban huấn luyện Atletico Madrid, nhưng nó không gây ảnh hưởng lớn đến phong độ của các cầu thủ Atletico Madrid. Họ đều biết rõ mối quan hệ giữa Dick và Marina, hai người đã phối hợp rất ăn ý ở đội hai. Khi Dick được bổ nhiệm tạm thời, anh ấy cũng chỉ dẫn theo một mình Marina làm trợ lý. Sau khi trở thành huấn luyện viên trưởng chính thức, anh còn bổ nhiệm Marina làm trợ lý số một của mình. Đối với những cầu thủ Atletico Madrid đã quen thuộc nội tình, cái gọi là xung đột vừa rồi của họ chỉ là một trò đùa mà thôi.

Sau khi một lần nữa vươn lên dẫn trước, tinh thần thi đấu của các cầu thủ Atletico Madrid càng trở nên hăng hái. Họ cùng Valencia dấn thân vào một cuộc chiến đấu kịch liệt trên sân. Họ không hề co cụm hay áp dụng chiến thuật tiêu cực, mà tiếp tục đối đầu với Valencia ở khu vực giữa sân. Valerón không ngừng di chuyển ở khu trung tuyến để tổ chức và chuyền bóng. Anh ấy muốn dùng màn trình diễn của mình để chứng minh cho Zahovic thấy – anh có thể ghi bàn sao? Còn tôi, tôi có thể kiến tạo cho đồng đội ghi nhiều bàn hơn!

Sự chứng minh ấy trở thành hiện thực ở phút 67. Sau khi Valerón thoát khỏi sự đeo bám của Zahovic ở khu vực giữa sân, anh ấy vung chân phải không hề báo trước, quả bóng vẽ một đường vòng cung trên không trung, rồi rơi chính xác vào chân Jardel, người đã phá bẫy việt vị thành công. Jardel lao lên với tốc độ cao, sau đó trước khi Canizares kịp lao ra, anh đã vẩy chân đẩy bóng vào góc xa khung thành!

3-1! Atletico Madrid trên sân nhà đã gia tăng cách biệt dẫn trước!

Trong khoảng thời gian này, cả hai đội đều có được không ít cơ hội, nhưng sự vượt trội của Atletico Madrid so với Valencia nằm ở chỗ các cầu thủ tấn công của họ đều rất trưởng thành. Jardel đã tận dụng rất tốt cơ hội này, trong khi Carew trẻ tuổi lại phung phí hai cơ hội trước đó. Đây chính là sự khác biệt giữa hàng công của Valencia và Atletico Madrid!

Cả hai đội đều có khá nhiều tân binh trên hàng công, và sự phối hợp của họ chưa thực sự ăn ý. Thế nhưng, Carew dù có tài năng không tồi, anh ấy vẫn còn thiếu kinh nghiệm. Trước đây, anh ấy chỉ có kinh nghiệm thi đấu một mùa giải ở giải Vô địch Quốc gia Na Uy. Còn Jardel? Anh ấy đã 27 tuổi, đang ở đỉnh cao phong độ của một cầu thủ. Ở Brazil và Bồ Đào Nha, anh đã tích lũy vô số kinh nghiệm. Chỉ cần có sự hỗ trợ chiến thuật phù hợp, anh ấy có thể phát huy khả năng ghi bàn của mình một cách vô cùng tinh tế!

Việc có thể lập cú đúp khi đối đầu với Valencia đã chứng minh sự xuất sắc của Jardel.

Dẫn trước 3-1, đây là một đòn giáng mạnh vào Valencia. Thế nhưng, Valencia không phải là một đội bóng dễ bị đánh bại. Dù Atletico Madrid đã phần lớn cắt đứt được mối liên hệ giữa Mendieta và các cầu thủ khác, nhưng đối với Valencia, họ vẫn còn sức phản kháng...

Năm phút sau khi Atletico Madrid gia tăng cách biệt dẫn trước, Valencia đã nhanh chóng rút ngắn tỷ số. Bàn thắng này có một chút yếu tố may mắn. Cú chuyền của Mendieta đã bị Thuram đánh đầu ra khỏi vòng cấm, nhưng tiền vệ lão tướng người Ý Carboni băng lên đón bóng bật ra và tung ngay một cú Volley trực tiếp. Quả bóng vẽ một đường vòng cung trên không trung, rồi găm thẳng vào góc chết khung thành – một siêu phẩm!

Bàn thắng có phần may mắn này, khiến một trận đấu tưởng chừng đã không còn gì đáng lo ngại, lại một lần nữa trở nên căng thẳng tột độ!

Trong tình huống này, Dick đã tung át chủ bài dự bị của mình, đó là Cruise, vào sân thay Camoranesi. Atletico Madrid một lần nữa chuyển sang sơ đồ hai tiền đạo để tăng cường sức tấn công!

Khi lợi thế dẫn trước hai bàn giảm xuống còn một bàn, Dick đã chọn tấn công chứ không phải phòng ngự, chọn mạo hiểm chứ không phải bảo thủ. Hành động này chắc chắn rất hợp khẩu vị người Tây Ban Nha. Sau khi anh ta thực hiện sự điều chỉnh này, tiếng reo hò của cổ động viên Atletico Madrid vang dội trên khán đài, và không ít bình luận viên cũng dành lời khen ngợi cho lựa chọn của Dick.

Dick đắc ý giơ tay ra hiệu với khán đài. Trên thực tế, anh ấy không phải một huấn luyện viên trưởng mù quáng theo đuổi lối chơi đẹp mắt. Chỉ là khi trận đấu đã đến nước này, thắng thua không còn là điều anh ấy đặc biệt quan tâm nữa. Điều quan trọng nhất là có thể duy trì ý chí chiến đấu mạnh mẽ và tinh thần không hề thua kém đối thủ từ đầu đến cuối khi đối mặt với Valencia!

Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là Dick không quan tâm đến thắng thua. Việc tung Cruise vào sân cũng là để một lần nữa gia tăng lợi thế dẫn trước. Trận đấu đến lúc này, hàng phòng ngự Valencia đã ngày càng trở nên bất ổn. Họ sẽ càng đẩy mạnh tấn công trong những phút tới. Điều này đồng nghĩa với việc hàng hậu vệ của họ sẽ có nhiều khoảng trống để khai thác hơn. Và Cruise chính là một chuyên gia tận dụng sơ hở. Anh ấy ngồi trên ghế dự bị không phải là vô ích. Anh ấy sẽ suy nghĩ xem mình nên làm gì khi vào sân, nên hành động ra sao. Đây mới chính là yếu tố lớn nhất giúp anh ấy thường xuyên ghi bàn sau khi vào sân từ ghế dự bị!

Cái gọi là "thần kỳ", thường chỉ là sự trả giá mà người bình thường không thể nhìn thấy!

Hiện tại, sự "thần kỳ" của Cruise lại một lần nữa được phát huy.

Khi hai đội giằng co đến phút 81, Atletico Madrid được hưởng một quả phạt góc. Valerón đích thân thực hiện quả phạt góc. Dưới sự che chắn của Gamarra và Jardel, Cruise bất ngờ như một bóng ma xuất hiện ở cột gần, sau đó bật cao đón quả bóng rơi xuống, thuận đà đánh đầu tung lưới!

4-2! Atletico Madrid trên sân nhà đã hoàn toàn củng cố lợi thế dẫn trước! Và Cruise cũng đã ghi bàn thắng thứ hai của mình tại La Liga. Thời gian thi đấu của anh ấy có lẽ chỉ bằng một nửa của Jardel!

"Cruise thần kỳ! Dự bị thần kỳ! Đây đã là bàn thắng thứ ba của anh ấy cho Atletico Madrid! Trong đó có hai bàn được ghi sau khi vào sân từ băng ghế dự bị... Một cầu thủ dự bị như vậy thật khiến người ta phải thèm muốn! Làm thế nào mà Dick lại phát hiện ra anh ấy? Phải biết rằng, màn trình diễn của anh ấy ở giải Vô địch Hà Lan chỉ có thể coi là trên mức trung bình một chút mà thôi... Thành thật mà nói, dù đã nói rất nhiều lần rồi, nhưng tôi vẫn muốn nhắc lại một lần nữa – những thương vụ chuyển nhượng của Dick trong mùa này, thật sự là quá xuất sắc!"

Công trình dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.