(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 92: Biến hóa
Cập nhật lần cuối: 2013-04-01
"Cruise! Lại là Cruise! Một cú sút quyết đoán ngay trước khung thành! Thật không ngờ, trong giai đoạn đầu mùa giải mới của Atletico Madrid, cầu thủ xuất sắc nhất lại là Cruise... Dù anh ấy đến từ PSV Eindhoven với giá 10 triệu đô la, nhưng số tiền này chỉ xếp thứ tư trong số các bản hợp đồng chuyển nhượng của Atletico Madrid mùa giải này. Bình thường, anh ấy khá kín tiếng, nhưng chính người khổng lồ thầm lặng này đã ghi bàn thắng chính thức đầu tiên của mùa giải cho Atletico Madrid, và cũng là bàn thắng đầu tiên của giải đấu. Không thể không nói, Atletico Madrid đã có một thương vụ hời với anh ấy!"
Cruise dang rộng hai tay và đập tay với Jardel. Jardel cười rất vui vẻ, nhưng trong lòng anh cũng có chút băn khoăn. Anh được đưa về với tư cách là tiền đạo chủ lực số một, nhưng giờ đây Cruise lại thể hiện tốt hơn anh. Nếu Dick quay lại với chiến thuật đơn tiền đạo, liệu vị trí của anh có bị đe dọa chăng...?
Anh đến Atletico Madrid với danh hiệu tiền đạo ngôi sao được kỳ vọng cao, áp lực tự nhiên lớn hơn nhiều so với Cruise. Còn Cruise được định giá thấp hơn, cộng thêm một đặc điểm của anh ấy là âm thầm bùng nổ, luôn có thể mang lại bất ngờ – với những yếu tố hỗ trợ như vậy, áp lực của Jardel đương nhiên càng lớn.
Tuy nhiên, việc có một cầu thủ như Cruise trong đội không chỉ có lợi cho cả đội bóng mà còn mang lại lợi ích to lớn cho các đồng đội của anh ấy.
Trước khi hiệp một kết thúc, Atletico Madrid tổ chức một đợt tấn công. Camoranesi dẫn bóng xâm nhập dọc biên phải. Cruise di chuyển ra biên, Camoranesi lập tức chuyền bóng cho Cruise. Cruise ban đầu giả vờ chuyền bóng, rồi lại khống chế bóng, sau đó tung cú tạt bằng chân trái!
Khi Cruise khống chế bóng, Jardel đã lùi một bước, ngay sau đó, anh lập tức bứt tốc lao về phía trước!
Đúng lúc đó, cú tạt của Cruise đã bay tới!
Đón quả bóng bay đến, Jardel bật cao hết cỡ, nhìn thấy hậu vệ đối phương đang lúng túng bên dưới, Jardel dùng trán mình đánh đầu chuẩn xác vào cạnh quả bóng, sau đó dùng sức đẩy bóng ra ngoài!
"Vào! Jardel! Cú đánh đầu mạnh mẽ tung lưới! Cú tạt của Cruise! Trong hai trận Siêu cúp trước đó, Dick đã sử dụng chiến thuật đơn tiền đạo, thậm chí là xuyên suốt mùa giải trước, nhưng trong trận đấu này, ông ấy lại bất ngờ chọn chiến thuật hai tiền đạo cắm và đạt được hiệu quả vô cùng tốt! Hiệp một còn chưa kết thúc, họ đã dẫn trước hai bàn!"
"Tôi nghĩ, việc chiến thuật của Dick đột nhiên thay đổi là nguyên nhân khiến Oviedo hoàn toàn bị động và chịu trận trong hiệp một... Không ai ngờ rằng Dick lại thay đổi hoàn toàn chiến thuật quen thuộc của mình ngay ở vòng 1 La Liga. Phải biết rằng đây là một hành động rất mạo hiểm, nhưng sức tấn công của hai tiền đạo và chiến thuật đơn giản đã biến sự mạo hiểm này thành một thứ khó lòng cản phá đối với đối phương. Real Oviedo rõ ràng là ứng biến không kịp, bất kể ở biên hay ở trung lộ, họ đều không thể tạo ra những đợt tấn công hiệu quả. Điều này đối với một đội bóng là vô cùng đáng sợ... Atletico Madrid đã có một khởi đầu thuận lợi. Dick, chàng trai trẻ này, không phải là một người trẻ tuổi chỉ biết ôm khư khư một chiến thuật, anh ta có tài năng thực sự! Có thể gần như không mất tiền mà có được một huấn luyện viên trưởng hàng đầu như vậy, lão Hill thực sự quá may mắn..."
Banos không ngừng ca ngợi màn trình diễn của Dick, điều này khiến không ít cổ động viên của các đội khác, đặc biệt là cổ động viên Oviedo, thầm oán trách trong lòng – chẳng phải là đã chi nhiều tiền để mua cầu thủ sao? Nếu chúng tôi cũng chi nhiều tiền như vậy, chúng tôi còn có thể mạnh hơn các bạn! Đây cũng gọi là chiến thuật ư? Xây dựng lối tấn công đơn giản thô bạo dựa vào các siêu sao, quá thiếu hàm lượng kỹ thuật rồi!
Dick cũng không quan tâm đến hàm lượng kỹ thuật hay không – đánh một đội như Real Oviedo thì cần gì hàm lượng kỹ thuật? Dựa vào sức mạnh vượt trội của đội bóng để giành chiến thắng trận đấu là đủ rồi. La Liga có 38 vòng đấu, không thể chỉ trong một trận đấu mà tung hết bài vở của mình...
Không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, Dick liền bắt đầu thay người luân phiên – Ekotto vào sân thay đội trưởng Aguilera, băng đội trưởng được trao cho Molina. Tiếp theo, Paunovic thay cho Baraja, nhằm tăng cường hàm lượng kỹ thuật cho tuyến giữa.
Lượt thay người thứ ba, ông dành cho Torres. Trước khi ra sân, ông nói với Torres: "Fernando, hãy ra sân để cảm nhận không khí La Liga đi... Đừng vội ghi bàn, một hay hai bàn cũng không quan trọng. Điều quan trọng là con phải làm quen với không khí và nhịp độ của La Liga, hiểu chứ? Hạng Hai Tây Ban Nha và La Liga là hai thế giới hoàn toàn khác. Con còn trẻ, nóng vội thành công có thể khiến sự phát triển của con gặp nhiều trắc trở hơn. Hãy giữ tâm lý bình thường, chú ý tự bảo vệ bản thân. Nhớ kỹ, cầu thủ biết suy nghĩ mới là cầu thủ mạnh nhất."
Torres im lặng, rồi gật đầu nhẹ, sau đó anh được đưa vào sân, thay cho Cruise.
Chứng kiến Torres chuẩn bị ra sân, các cổ động viên Atletico Madrid vang lên tiếng hò reo. Mặc dù Atletico Madrid đã mua không ít cầu thủ, nhưng trường hợp của Torres lại khác biệt. Là một cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của câu lạc bộ, lại là một thiên tài đã nổi danh khắp nơi từ khi còn ở đội trẻ, lần đầu tiên anh xuất hiện trong đội hình chính đủ để khiến tất cả cổ động viên Atletico Madrid cảm thấy phấn khích!
Khi Torres và Jardel đập tay rồi chạy vào sân, khán đài vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt của cổ động viên Atletico Madrid.
Hành trình trận đấu La Liga đầu tiên của chàng thiếu niên 17 tuổi Torres đã chính thức bắt đầu từ giờ phút này.
Mỗi lần anh chạm bóng đều khiến các cổ động viên hò reo vang dội, mặc dù màn trình diễn của Torres không quá bất ngờ. Anh thỉnh thoảng đỡ bóng, rồi chuyền đi, chạy qua chạy lại ở phía trên, và đối đầu với các hậu vệ đối phương... Có thể chỉ là màn trình diễn khá bình lặng như vậy, nhưng vẫn khiến các cổ động viên Atletico Madrid cảm thấy vô cùng vui mừng.
Sau 15 phút có mặt trên sân, Torres đã thực hiện cú sút đầu tiên của mình ở La Liga. Đó là sau khi Cruise đột phá và chuyền bóng cho Torres. Torres nhận bóng ở rìa vòng cấm, sau đó nhanh chóng tung cú sút xa!
Thủ môn đối phương nỗ lực đẩy bóng ra biên, sau đó ngã vật xuống sân một cách chật vật. Cảnh tượng này lại một lần nữa khiến khán đài vang lên tiếng hò reo lớn!
"Góc sút vẫn hơi chính diện rồi..." Torres lắc đầu, trong lòng có chút bực bội nghĩ.
Dưới sân, Dick mỉm cười. Torres đã sớm hơn trong lịch sử để gia nhập đội hình chính Atletico Madrid, nhưng Atletico Madrid hiện tại không giống với Atletico Madrid trong lịch sử. Khi đó, Atletico Madrid đã chờ đợi hai năm ở Hạng Hai Tây Ban Nha, hy vọng Torres có thể xoay chuyển tình thế, vì vậy áp lực mà anh ấy phải gánh chịu thực tế là rất lớn. Còn bây giờ, Atletico Madrid không còn chán nản như trong lịch sử, dù Torres có vào đội sớm hơn nửa năm, anh ấy tuyệt đối sẽ không phải gánh vác áp lực lớn đến vậy!
"Hãy phát triển thật tốt đi, nhóc con. Ta rất mong được chứng kiến một Torres mạnh mẽ hơn nữa trưởng thành trong tay mình đây..." Dick mỉm cười trong lòng nói.
Kết quả cuối cùng của trận đấu này là 2-0. Nhờ hai bàn thắng của hai tiền đạo trong hiệp một, Atletico Madrid đã giành chiến thắng, qua đó trên bảng xếp hạng đã vượt qua Real Madrid và Barcelona (cùng thắng 2-1) để xếp thứ tư tại La Liga – xếp thứ nhất là ngựa ô của năm ngoái, Rayo Vallecano, họ đã gây bất ngờ với chiến thắng 5-1 trên sân khách trước đội bóng mới thăng hạng Villarreal. Hai đội bóng mới thăng hạng khác là Las Palmas Alaves bị đánh bại 3-0 để xếp thứ hai, Celta đánh bại Osasuna 2 bàn trên sân khách xếp thứ ba, và Atletico Madrid xếp ở vị trí thứ tư.
Sau trận đấu này, Atletico Madrid chuẩn bị lên đường đến sân khách để đá trận lượt đi vòng 1 UEFA Cup. Với đối thủ này, Atletico Madrid từ trên xuống dưới có thể nói là hoàn toàn xa lạ. Tuy nhiên, Dick không hề cảm thấy mình có thể thất bại bất ngờ. Lần này ông chỉ dẫn theo 18 cầu thủ đến sân khách, để Valerón, Aguilera, Gamarra, Camoranesi và Jardel – năm cầu thủ chủ lực – ở lại Madrid để nghỉ ngơi và hồi phục. Hành động này thoạt nhìn rất mạo hiểm, nhưng cũng chứng tỏ sự tự tin của Dick vào đội bóng của mình.
Với đội bóng của Slovenia này, Dick thực sự không mấy để tâm. Trình độ của đội tuyển quốc gia Slovenia ở châu Âu cũng chỉ có thể xem là hạng hai trở xuống, hơn nữa các cầu thủ xuất sắc của họ về cơ bản đều đang chơi bóng ở các giải đấu khác. Trình độ đội bóng trong nước không thể quá cao. Ngay cả khi Atletico Madrid không mang theo đội hình chính, trình độ của các cầu thủ dự bị cũng vượt xa đối phương. Dick cũng muốn dùng những trận đấu như vậy để rèn luyện các cầu thủ dự bị. Không thể mua về mà không cho họ ra sân. Khi mùa giải mới bắt đầu, việc xoay tua nhiều cũng không có vấn đề gì. Đến khi mùa giải đi vào giữa chặng, đội hình sẽ cần ổn định hơn, khi đó các cầu thủ dự bị có lẽ sẽ ít có cơ hội ra sân, trừ khi cầu thủ chính bị chấn thương – vì vậy, vào lúc này, cần tạo cơ h���i ra sân cho các cầu thủ dự bị.
Đội bóng mà Dick thậm chí còn không nhớ rõ tên này quả thực đã không g��y ra quá nhiều phiền toái cho Atletico Madrid. Trong trận đấu này, Dick đã tung ra toàn bộ đội hình dự bị: thủ môn là Mora; Davy, Ekotto, Thandie và Marchena tạo thành hàng phòng ngự; cặp đôi tiền vệ trung tâm là Vacas và Paunovic; Beybel xuất hiện ở cánh phải, chỉ có Vicente tiếp tục giữ vị trí; cặp tiền đạo là Cruise và Correa; Torres tiếp tục dự bị.
Mặc dù tỷ số cuối cùng của trận đấu này chỉ là một-không, nhưng Atletico Madrid đã tạo ra khá nhiều cơ hội. Chỉ vì sự phối hợp có chút thiếu ăn ý mà không thể ghi được nhiều bàn hơn, chỉ có Correa ghi bàn ở hiệp hai với cú đệm bóng vào khung thành trống.
"Tôi rất hài lòng với hàng phòng ngự của chúng tôi, còn hàng tấn công của chúng tôi đang không ngừng tiến bộ. Hiện tại Atletico Madrid là một đội bóng hoàn toàn mới, mỗi ngày họ đều mạnh hơn ngày hôm trước. Tôi rất tự tin vào thành tích của Atletico Madrid mùa giải này, bởi vì đây là một đội bóng tràn đầy tiềm năng!"
Sau khi trở về Madrid, Dick đã phát biểu như vậy trong buổi phỏng vấn.
Tuy nhiên, truyền thông không phải ai cũng nghĩ như vậy. Rất nhiều phóng viên đều cảm thấy với số tiền đầu tư của Atletico Madrid mùa này, các trận đấu thường có vẻ rất rối loạn, đây không phải là điều tốt. Hơn nữa, đến bây giờ vẫn chưa có một đội hình chính thức nào được xác định. Dick đã làm rất tốt khi đóng vai trò "người giải cứu", nhưng có những huấn luyện viên thực sự chỉ thích hợp để "chữa cháy" và "vá lỗi", chứ không thích hợp để dẫn dắt một đội bóng hoàn chỉnh – thực sự có những ví dụ như vậy, có rất nhiều huấn luyện viên chữa cháy nổi tiếng khi bắt đầu dẫn dắt một đội bóng hoàn chỉnh trong một mùa giải, họ sẽ bộc lộ đủ loại thiếu sót.
Hiện tại, Dick dường như cũng bắt đầu bộc lộ những thiếu sót này. Sau khi giải đấu bắt đầu, ông đã thay đổi hoàn toàn chiến thuật chính được xác định cho mùa này, lập tức chuyển từ 4-5-1 sang 4-4-2, khiến người ta cảm giác rằng Dick căn bản không có bất kỳ kế hoạch nào khi mua người, nghĩ sao làm vậy.
Vòng đấu La Liga tiếp theo dường như cũng chứng minh điểm này. Ở vòng 2, Dick đã khôi phục chiến thuật 4-5-1, Valerón trở lại đội hình chính. Tuy nhiên, trong trận đấu này, màn trình diễn của Atletico Madrid từ trên xuống dưới lại có vẻ kém hơn rất nhiều. Họ đã tạo ra không ít cơ hội nhưng đều không thể tận dụng được, cuối cùng thua 0-2 trên sân khách trước đội bóng tầm trung Valladolid, tụt xuống vị trí thứ mười.
"Dick bắt đầu thể hiện thiếu sót của mình... Màn trình diễn của Atletico Madrid mùa giải này e rằng sẽ bắt đầu đáng lo ngại rồi." Rất nhiều phóng viên cũng bắt đầu bày tỏ quan điểm này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi cộng đồng Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.