Thời gian cập nhật: 2013-04-01

Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính vang lên, các cổ động viên của La Coruna vô cùng bất phục – bởi lẽ họ không thua về tổng tỷ số, nhưng lại thua vì luật lệ. Sau khi Atletico Madrid gỡ lại một bàn, La Coruna lại phát động hàng loạt đợt tấn công mãnh liệt, song vận may trước đó đã không còn. Pauleta từng có một cơ hội tốt trong vòng cấm, nhưng dưới sự cản phá của Gamarra khi bọc lót, bóng đã đi chệch khung thành. Tỷ số cuối cùng là 2:1, La Coruna giành chiến thắng, nhưng lại để vuột mất chức vô địch...

Các cầu thủ Atletico Madrid đang ăn mừng chức vô địch đầu tiên của mùa giải mới ngay tại sân vận động Riazor. Trong lúc bắt tay với Irureta, Địch Khắc nhún vai nói: "Xem ra vận may của ta quả thực không tồi..."

Irureta cười khổ lắc đầu. Ông đương nhiên biết rằng cả hai đội đều không đạt phong độ tốt nhất trong hai trận đấu này, và La Coruna thi đấu có phần nhỉnh hơn. Thế nhưng hết lần này đến lượt khác, đội giành chức vô địch cuối cùng lại là Atletico Madrid. Điều này còn có thể nói gì đây? Vận may của Địch Khắc quả thực có vẻ tốt hơn ông, bóng đá vốn là hình tròn mà...

Trong một trận đấu hoàn toàn ở thế yếu, Atletico Madrid của Địch Khắc, nhờ bàn thắng may mắn của Jardel, đã để thua La Coruna với tỷ số 1-2, qua đó giành được chức vô địch Siêu Cúp Tây Ban Nha. Để đánh giá trận đấu này, tôi chỉ có một từ: Xấu xí. Cả trận đấu chúng ta chỉ có thể chứng kiến Atletico Madrid liên tục phòng ngự, sau đó dựa vào một pha tấn công khó hiểu lại ghi bàn và giành chiến thắng cuối cùng. Nhìn lại, nhiều chiến thắng của Atletico Madrid ở mùa giải trước, kể từ khi Địch Khắc nhậm chức, cũng đều đạt được theo cách tương tự. Chúng ta không thể không thừa nhận Địch Khắc là một huấn luyện viên trưởng có vận may nghịch thiên, nhưng liệu chỉ dựa vào vận may có thể đưa một đội bóng lên đỉnh cao chăng? Tôi nghĩ, vậy thì chúng ta chẳng cần phải khắp nơi tìm kiếm huấn luyện viên giỏi nữa, mà trực tiếp phát triển một thiết bị kiểm tra vận may sẽ tốt hơn...

Đáng tiếc thay, bài chuyên mục thứ hai của ông Rodriguez lại một lần nữa bị Địch Khắc phớt lờ. Bởi lẽ Địch Khắc hoàn toàn không mua tờ 《World Sports Daily》 để đọc. Hàng ngày ông đọc không ít báo, nhưng về cơ bản lấy báo Maca làm chủ đạo. Với tư cách là một tờ báo thể thao chuyên nghiệp có khả năng lọt vào top 10 tờ báo lớn nhất Tây Ban Nha, báo Maca bao hàm nhiều tin tức hơn, cũng giúp Địch Khắc hiểu rõ hơn về tình hình bóng đá Tây Ban Nha hiện tại.

Sau khi giành được Siêu Cúp Tây Ban Nha, Địch Khắc vẫn tương đối vui mừng, ít nhất đây cũng được coi là một niềm vui bất ngờ. Bởi lẽ vốn dĩ ông không trông mong có thể giành được Siêu Cúp Tây Ban Nha, nhưng lại nhờ một số yếu tố ngẫu nhiên mà giành được chức vô địch này. Dù là vận may hay không, có ai giành chức vô địch mà không dựa vào chút vận may nào chứ? Địch Khắc không bận tâm điều đó. Ông chỉ quan tâm đến việc hồ sơ cá nhân của mình đẹp hơn một chút, đó chính là vốn liếng cho tương lai của ông!

Sau khi Siêu Cúp Tây Ban Nha kết thúc, mùa giải mới của Atletico Madrid cũng ngày càng đến gần. Vào ngày 29 tháng 8, lễ bốc thăm vòng bảng UEFA Champions League và UEFA Cup đã diễn ra tại Monaco. Atletico Madrid là một trong số các đội được đặc cách tham dự thẳng vòng 1 UEFA Cup.

Lần này, các đội mạnh tham dự UEFA Cup thực sự không ít. Serie A có các đội mạnh như Inter Milan, Roma, Parma, Fiorentina và Udinese, những đội đã bị loại khỏi Champions League. Ngoại Hạng Anh có Chelsea và Liverpool. La Liga, ngoài Atletico Madrid ra, còn có Zaragoza, Celta, Rayo Vallecano và Alaves. Bundesliga thì có Hertha Berlin, Stuttgart và Werder Bremen. Những đội bóng này đều không dễ đối phó, hơn nữa còn có các đội mạnh như Porto và Boavista của Bồ Đào Nha, Ajax của Hà Lan, Celtics của Scotland, CSKA Moscow của Nga... Mặc dù tổng cộng có 96 đội tham gia vòng 1, nhưng khả năng các đội mạnh này chạm trán nhau không hề nhỏ.

Tuy nhiên, vận may của Atletico Madrid cũng không tệ. Đối thủ của họ là Olimpija Ljubljana của Slovenia, một đội bóng không được coi là mạnh. Atletico Madrid sẽ thi đấu trận lượt đi trên sân khách, sau đó trở về sân nhà thi đấu trận lượt về. Trận đấu lượt đi sẽ diễn ra vào ngày 14 tháng 9.

Sau Siêu Cúp Tây Ban Nha, Atletico Madrid lại có một quãng thời gian nghỉ ngơi và hồi phục. Đương nhiên, sau ngày 2 tháng 9, các tuyển thủ quốc gia trong đội sẽ phải đi tập trung cùng đội tuyển quốc gia. Lần này, số lượng tuyển thủ quốc gia của Atletico Madrid không hề ít: Molina, Valerón và Baraja đều được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha; Cruise được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Argentina; Makelele lần này cũng cùng Thuram được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Pháp. Thêm vào đó là Gamarra của đội tuyển quốc gia Paraguay, Paunovic của đội tuyển quốc gia Nam Tư, Beybel của đội tuyển quốc gia Séc và Correa của đội tuyển quốc gia Uruguay. Khoảng mười cầu thủ đã rời khỏi trung tâm huấn luyện. Tuy nhiên, may mắn thay, phần lớn các cầu thủ tuyến trên vẫn được giữ lại, nên việc huấn luyện cơ bản vẫn được đảm bảo.

Trước tình hình này, Địch Khắc đương nhiên cũng không có quá nhiều biện pháp. Tuy nhiên, đối thủ ở vòng 1 La Liga là Real Oviedo, một đội bóng thuộc nhóm giữa và cuối bảng. Đây cũng là đối thủ mà Atletico Madrid đã phải cạnh tranh để trụ hạng ở mùa giải trước. Trong tình thế hỗn loạn như mùa giải trước mà còn có thể đánh bại đối phương, thì trận đấu này tự nhiên sẽ không có quá nhiều vấn đề.

Sau khi các cầu thủ trở về từ đội tuyển quốc gia, Địch Khắc lại gấp rút cho tập luyện thêm vài ngày. Thế nhưng, trong trận đấu đầu tiên của mùa giải mới, ông lại đưa ra những thay đổi lớn về chiến thuật.

"Juan, trận đấu này cậu hãy nghỉ ngơi."

Địch Khắc nói với Valerón một ngày trước khi trận đấu bắt đầu: "Trận đấu này, ta muốn xem đội bóng sẽ thể hiện ra sao với một sơ đồ chiến thuật khác."

Nhìn thấy vẻ mặt có chút ngạc nhiên của Valerón, Địch Khắc mỉm cười nói: "Yên tâm đi, cậu phải biết rằng, trong mắt ta, cậu mới là hạt nhân không thể lay chuyển của đội bóng... Chỉ là bây giờ không cần phải vội, tình trạng thể lực của cậu không tốt lắm, ta muốn cậu nghỉ ngơi thật tốt... Hai trận đấu sắp tới đối thủ đều không mạnh, chúng ta có thể không cần dùng đến chiến thuật quá phức tạp."

Valerón khẽ gật đầu, thể chất của cậu ấy quả thực bình thường. Mặc dù cậu ấy không xuất hiện nhiều ở Giải Euro, nhưng lại tiêu hao không ít thể lực. Giờ đây lại bị triệu tập lên đội tuyển quốc gia, việc Địch Khắc cho cậu ấy nghỉ ngơi thật tốt cũng là một cách bảo vệ cậu ấy.

Đương nhiên, nếu tùy tiện để hạt nhân đội bóng nghỉ ngơi hai trận mà không có lý do chính đáng thì không được. Địch Khắc cũng cần sớm giải thích cho Valerón hiểu. Đó cũng là một phần để bảo toàn lực lượng và diễn tập sơ đồ chiến thuật thứ hai. Dù sao, Atletico Madrid không thể chỉ dựa vào một bộ chiến thuật duy nhất để giành chiến thắng.

Khi Địch Khắc công bố đội hình ra sân vào ngày hôm sau trong phòng thay đồ, các cầu thủ Atletico Madrid cũng có chút ngạc nhiên.

Các vị trí khác cơ bản không có thay đổi, chỉ có tuyến giữa là rút Valerón ra, và để Cruise cùng Jardel đá cặp tiền đạo cắm, cùng đứng ở vị trí trung lộ.

"Lấy hai cánh làm chủ đạo, khi có cơ hội thì chuyền bóng vào trung lộ. Hai hậu vệ biên cũng phải thi đấu tích cực hơn, mạnh dạn tham gia tấn công. Phòng ngự đã có đồng đội phía sau lo liệu. Real Oviedo hoàn toàn không phải đối thủ của chúng ta. Điều chúng ta cần làm là ghi thật nhiều bàn thắng trong trận đấu! Hiểu chưa? Dùng tấn công để phá hủy hàng phòng ngự của họ, và giành chiến thắng trận đấu này!"

Địch Khắc không cho họ thời gian suy nghĩ, mà mạnh mẽ vung tay một cái. Theo ông, chỉ cần phát huy khả năng đột phá ở hai biên và khả năng tranh chấp điểm nóng ở trung lộ, là đã đủ để đánh bại Real Oviedo. Nếu đối mặt một đội bóng như Real Oviedo mà không thể dùng chiến thuật đơn giản nhưng hiệu quả, lấy ưu thế thực lực để đánh bại đối thủ, vậy thì đội Atletico Madrid này cũng chẳng có tiền đồ gì đáng kể nữa...

Hai tiền đạo cắm có lẽ chưa đạt tới đẳng cấp cao nhất, nhưng chắc chắn là hạng nhất. Hai bên cánh trong tấn công đều có những nét đặc sắc riêng. Với sự sắp xếp như vậy, sử dụng chiến thuật đơn giản nhưng mạnh mẽ này là cách dễ dàng nhất để ghi bàn. Địch Khắc muốn xem khả năng cá nhân của họ có thể đạt đến trình độ nào. Tổ chức phối hợp tấn công tổng thể đương nhiên là cần thiết, nhưng khả năng thể hiện năng lực cá nhân trên sân cỏ cũng rất quan trọng. Atletico Madrid hiện tại không có những cầu thủ truyền thống có thể tự mình dẫn bóng và giải quyết pha tấn công. Do đó sự phối hợp giữa họ cần được chú ý hơn. Chiến thuật lấy hai cánh làm chủ đạo, cung cấp hỏa lực cho trung lộ tuy đơn giản, nhưng cũng rất chú trọng sự phối hợp.

Vòng 1 La Liga là trận đấu trên sân nhà, nên các cổ động viên Atletico Madrid nhanh chóng nhận ra rằng, trong đội hình ra sân, Valerón không có mặt...

"Địch Khắc đang nghĩ gì vậy? Trước đó, dù là các trận giao hữu hay hai trận Siêu Cúp Tây Ban Nha, Valerón đều là cầu thủ chủ chốt mà. Tại sao lại thay đổi đội hình ngay trước trận đấu? Chẳng lẽ Valerón bị thương sao?"

"Valerón đang ngồi trên ghế dự bị, vẻ mặt rất bình thản... Có lẽ cậu ấy bị thương, hoặc là Địch Khắc cất giữ cậu ấy để chuẩn bị cho trận đấu UEFA Cup chăng? Điều này cũng quá đáng rồi. Đội bóng Slovenia có thể gây ảnh hưởng gì cho Atletico Madrid chứ? Thật đúng là trò đùa..."

Các bình luận viên đều bàn tán về đội hình này của Địch Khắc. Địch Khắc cũng không để tâm. Sau khi chào hỏi các cổ động viên trên khán đài, ông liền bắt đầu chuyên tâm quan sát trận đấu từ vị trí của mình.

Dù thiếu vắng Valerón, Atletico Madrid vẫn thi đấu không tồi trên sân. Mặc dù không có Valerón điều phối bóng ở tuyến giữa, Atletico Madrid lại thi đấu một cách đơn giản hơn. Baraja và Makelele ở tuyến giữa sau khi có bóng liền chuyền ra biên, sau đó để các cầu thủ biên phối hợp và tạo ra những pha đột phá. Hai "gã khổng lồ" Cruise và Jardel thì không ngừng di chuyển, tìm kiếm cơ hội.

Capdevila có kỹ năng chuyền bóng không tồi, còn Aguilera thì có khả năng đột phá tương đối xuất sắc. Thêm vào đó là hai cầu thủ chạy cánh Vicente và Camoranesi, Atletico Madrid nhanh chóng chiếm ưu thế ở hai cánh.

Real Oviedo không phải là không muốn tăng cường phòng ngự ở hai cánh, nhưng đối với họ mà nói, nếu tăng cường phòng ngự hai biên thì tuyến giữa sẽ giảm bớt khả năng phòng ngự hai tiền đạo cắm này. Chỉ cần hai biên có một hai đường chuyền tốt, họ sẽ rất khó bảo toàn khung thành. Loại rủi ro này, họ không thể nào gánh vác nổi.

Địch Khắc cũng không dùng chiến thuật thần kỳ nào, ông chỉ đơn thuần dùng sức mạnh để áp đảo đối thủ. Thực ra, để đối phó lối tấn công này rất đơn giản, vì Atletico Madrid thường tìm kiếm bàn thắng từ những pha tiếp ứng ở trung lộ rồi dứt điểm, ngay cả những pha dâng cao tấn công từ tuyến sau cũng không nhiều, do vị trí của Baraja lùi sâu hơn một chút. Thế nhưng, việc kèm cặp trực tiếp Jardel và Cruise lại không phải là chuyện dễ dàng.

Cả hai đều là những "gã khổng lồ" cao gần 1m9. Hơn nữa, kỹ thuật cá nhân của họ cũng không tồi chút nào. Không chỉ là những pha chuyền bóng bổng, mà những đường chuyền sệt, họ cũng thường xuyên có thể cướp bóng và phát triển thành tấn công. Rất nhanh sau đó, thủ môn của Real Oviedo đã trở thành người khổ sở nhất trên sân.

Vừa đẩy được pha đánh đầu của Jardel, lại phải đón nhận cú sút uy lực trong vòng cấm của Cruise. Camoranesi và Vicente còn thỉnh thoảng xâm nhập và tung cú sút. Nếu không phải các hậu vệ liều mình phòng ngự, trực tiếp đối mặt với những pha tấn công của Atletico Madrid, dù anh ta có xuất sắc đến mấy, cũng không thể không để Atletico Madrid dứt điểm.

Tuy nhiên, sự kiên trì này không thể kéo dài quá lâu. Nếu Atletico Madrid chỉ tấn công ào ạt và dồn dập, chưa chắc đã có thể xuyên thủng mành lưới đối phương. Thế nhưng, hai tiền đạo của Atletico Madrid, dù đều là những "gã khổng lồ", lại vô cùng ranh mãnh trong khâu dứt điểm.

Phút 21, Vicente bứt tốc xuống sát đường biên ngang rồi chuyền bóng vào. Đó là một đường chuyền bổng có tốc độ cực nhanh. Jardel ở trung lộ bật cao thu hút sự chú ý của hậu vệ đối phương, nhưng không chạm bóng. Quả bóng bay thẳng ra phía sau, ��ến chân Cruise. Cruise đỡ bóng rồi dừng lại đột ngột, sau đó nhanh chóng thực hiện một pha đảo chân để loại bỏ hậu vệ đối phương đang bọc lót. Tiếp đó, đối mặt với thủ môn đang lao ra, anh bình tĩnh tung cú sút bằng lòng bàn chân trái vào góc xa!

Khi quả bóng bay vào lưới đối phương, trên khán đài vang lên tiếng reo hò khổng lồ từ các cổ động viên Atletico Madrid!

Bản dịch tinh tuyển, độc nhất vô nhị, chỉ lưu truyền tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.