Thời gian cập nhật: 03-03-2013

"Xin chào tất cả mọi người, tôi là tân huấn luyện viên trưởng của các bạn, Dick. Các bạn có thể gọi tôi là Dick, hoặc là sếp, gì cũng được. Trong thời gian tới, tôi sẽ dẫn dắt các bạn chinh chiến tại Giải Hạng 2 Tây Ban Nha, mong chúng ta sẽ có sự hợp tác vui vẻ."

Sau khi toàn bộ cầu thủ của đội dự bị Atletico Madrid đã tập trung trước mặt Dick, anh ta nói vài lời đơn giản, rồi phẩy tay ra hiệu: "Bây giờ bắt đầu huấn luyện đi, cứ như mọi khi, cần làm gì thì làm đó. Tiếp theo tôi sẽ căn cứ vào tình trạng của các bạn để sắp xếp chiến thuật trận đấu và đội hình. Rõ chưa?"

"Rõ rồi!"

Vài tiếng đáp lời thưa thớt vang lên giữa đám đông, sau đó Marina ở bên cạnh hô lớn: "Được rồi, bắt đầu huấn luyện! Giống như trước đây!"

Rõ ràng là, uy tín của Marina lớn hơn nhiều so với Dick. Sau tiếng hô đó, toàn bộ cầu thủ đội dự bị Atletico Madrid mới đồng thanh đáp lời, rồi tản ra, bắt đầu buổi huấn luyện hôm nay dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên thể lực Cabero.

Thấy vậy, Dick nhếch mép cười khẽ, nhưng anh ta cũng không quá để tâm. Dù sao mình là lính dù, không có phe phái hậu thuẫn, không có kinh nghiệm tích lũy, thì có được uy tín mới là chuyện lạ. Nhưng trong giới bóng đá, mọi thứ đều dựa vào thực lực để nói chuyện. Dẫn dắt đội bóng giành được vài trận thắng khi đang cần trụ hạng, uy tín tự nhiên sẽ đến — cầu thủ chỉ thích huấn luyện viên trưởng có khả năng dẫn dắt họ giành chiến thắng, ở đâu cũng vậy thôi.

Sau khi huấn luyện viên thể lực Cabero dẫn dắt các cầu thủ chạy vòng xong, liền bắt đầu buổi huấn luyện chiến thuật tỉ mỉ. Trước khi buổi huấn luyện bắt đầu, Marina liếc nhìn Dick, còn Dick thì bất động thanh sắc hất cằm ra hiệu: "Anh cứ dẫn dắt họ huấn luyện đi, đây là việc của anh."

Marina bị lời nói của Dick làm cho nghẹn họng một chút, nhưng anh ta không nói gì, mà bắt đầu sắp xếp buổi huấn luyện chiến thuật. — Không thể không nói, Marina là người rất có tài năng, ít nhất trong việc huấn luyện, anh ta rất có năng lực. Rất nhanh, anh ta đã sắp xếp xong xuôi toàn bộ các buổi huấn luyện chiến thuật cho mọi người, bao gồm buổi huấn luyện kỹ thuật buổi sáng và buổi huấn luyện đối kháng buổi chiều, tất cả đều được sắp xếp thỏa đáng.

"Xem ra, đội trẻ Atletico Madrid có thành tích tốt trong hai năm qua, có mối liên hệ rất lớn với vị trợ l�� huấn luyện viên theo kiểu huấn luyện đỉnh cao này. Tiếp theo, tốt nhất là phải giữ mối quan hệ tốt với anh ta một chút." Dick vừa nhìn buổi huấn luyện, vừa xoa cằm suy nghĩ.

"Dick, anh thấy việc sắp xếp huấn luyện của tôi thế nào?"

Marina nửa như hỏi ý, nửa như muốn so tài, hỏi Dick một câu. Dick nhẹ gật đầu: "Rất tốt, Robert. Tôi cảm thấy với trình độ huấn luyện của anh, anh hoàn toàn đủ tư cách làm trợ lý huấn luyện viên cho một đội bóng đẳng cấp hàng đầu. Thật lạ là tại sao anh lại không lên được đội hình chính."

Lời nói này của Dick lại rất chân thành. Anh ta chưa từng ăn thịt heo cũng đã từng thấy heo chạy, anh ta nhận ra khả năng sắp xếp huấn luyện nhanh chóng, đảm bảo mỗi người đều có việc để làm, đồng thời buổi huấn luyện cũng có tính mục tiêu rất cao. Loại trình độ này, mặc dù Dick không biết ở cả châu Âu là trình độ như thế nào, nhưng ít nhất cũng không tệ.

Ai ngờ, nói đến đây, Marina im lặng, còn Cabero ở bên cạnh lại tức giận nói: "Chẳng phải đều vì hai tên huấn luyện viên người Ý kia sao? Vốn dĩ tôi, Robert và Julio đều là thành viên ban huấn luyện đội hình chính, kết quả Sacchi vừa đến, mang theo ban huấn luyện của ông ta, chúng tôi bị đẩy về đội dự bị. Bây giờ Ranieri cũng thế. Tôi thật không hiểu mấy gã huấn luyện viên người Ý kia mạnh hơn chúng tôi ở chỗ nào!"

"Mấy người Ý đó vẫn là rất có trình độ. Hơn nữa, tôi cũng sống tốt ở đội dự bị mà." Marina khoát tay nói.

Nghe đến đó, Dick mới vỡ lẽ — hóa ra ba người này vốn dĩ đều là thành viên ban huấn luyện đội hình chính, chỉ là mùa giải trước, sau khi Sacchi tiếp quản, huấn luyện viên người Ý nổi tiếng đó tự nhiên có một đội ngũ cốt cán riêng. Mùa giải này, huấn luyện viên Ranieri cũng tương tự, ông ta cũng là một huấn luyện viên người Ý từng làm việc ở nước ngoài một thời gian, và cũng có một đội ngũ cốt cán riêng. Vì vậy, ba người này đành phải bất đắc dĩ tiếp tục ở lại đội dự bị.

"Ồ, tình tiết này nghe quen quá. Thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm lịch sử, nhỉ? Nhân vật chính phiêu bạt đến một ngôi làng ngọa hổ tàng long, bên trong sẽ c�� vài văn thần võ tướng xuất chúng, trở thành đội ngũ cốt cán của nhân vật chính..."

Dick xoa cằm suy nghĩ, nhưng không chú ý rằng ánh mắt Marina nhìn anh ta đã rất kỳ lạ. Sau khi buổi huấn luyện buổi sáng kết thúc, Marina cuối cùng không kìm được hỏi một câu: "Thưa huấn luyện viên trưởng, chẳng lẽ anh không đưa ra bất kỳ chỉ thị nào về việc huấn luyện sao?"

Điểm này là điều Marina thấy kỳ lạ nhất. Anh ta chưa từng nghe nói chuyện Dick bị Barcelona đuổi việc vì không biết huấn luyện, vì vậy anh ta rất thắc mắc tại sao suốt buổi huấn luyện đầu tiên, Dick ngay cả một lời nhận xét cũng không có — bởi vì cho dù là một người mới đến, cho dù cầu thủ thể hiện rất xuất sắc trong buổi huấn luyện, với tư cách một huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp, vẫn nên có những chỉ dẫn và đánh giá riêng của mình...

Nhưng mà Dick lại trả lời anh ta một cách rất thẳng thừng.

"Huấn luyện ư? Tôi sẽ không huấn luyện. Tôi là một huấn luyện viên trưởng, huấn luyện không phải chuyên môn của tôi. Cái tôi phụ trách, chỉ là dẫn dắt đội bóng ra sân thi đấu, rồi giành chiến thắng, thế thôi."

Nghe những lời này, Marina, một huấn luyện viên theo trường phái truyền thống, lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt, há hốc mồm. Anh ta hoàn toàn không thể chấp nhận cách nói như vậy. Trong 5 năm trước khi Sacchi đến, anh ta đều là trợ lý huấn luyện viên của Atletico Madrid, đã làm việc dưới 4 đời huấn luyện viên trưởng: Francisco Malatuna, Jorge D'Alessandro, Alfio Basile và Radomir Antic. Bốn vị huấn luyện viên trưởng này đều rất chú trọng và rất giỏi trong việc huấn luyện, Marina cũng đã học được rất nhiều điều từ họ. Vậy mà bây giờ, gã trai trẻ này lại nói không cần phụ trách huấn luyện, chỉ cần phụ trách dẫn dắt đội bóng thi đấu!

Nhìn ba trợ lý huấn luyện viên với vẻ mặt kinh ngạc, Dick nhún vai: "Các anh sao vậy? Tại sao các anh lại thấy chuyện này kỳ lạ đến vậy? Trong mắt tôi, huấn luyện viên trưởng phụ trách huấn luyện đương nhiên là một điều tốt, nhưng dù không biết huấn luyện cũng chẳng ảnh hưởng gì. Dù sao nhiệm vụ quan trọng nhất của anh ta chính là các trận đấu, chứ không phải chuyện gì khác... Trong khóa học huấn luyện viên tôi học cũng có chương trình về huấn luyện, chỉ là tôi học không tốt thôi. Cái tôi quen thuộc hơn, là dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, chỉ huy các cầu thủ ra sân thi đấu. — Một huấn luyện viên trưởng thì nhất định phải biết huấn luyện ư? Ai quy định? Ai nói huấn luyện viên trưởng phải biết huấn luyện? Thượng đế sao?"

Chuỗi lời nói liên tiếp này cuối cùng cũng làm ba trợ lý huấn luyện viên bừng tỉnh. Marina nuốt nước bọt một cái, rồi lắc đầu nói: "Tôi không thể đồng tình với cách nói này..."

"Đồng tình hay không, đó là chuyện của anh. Tôi sẽ dùng chiến thắng trong trận đấu để chứng minh điều đó." Dick bỏ lại những lời này, rồi ngênh ngang rời đi.

Anh ta vội vàng đi xem kỹ hồ sơ cầu thủ. Vừa rồi trong buổi huấn luyện sáng, anh ta chỉ quan sát trạng thái của các cầu thủ, xem động tác của họ có linh hoạt không, tình trạng thể lực có tốt không. Còn về các thông tin khác của họ, anh ta hoàn toàn không biết gì cả. Bây giờ phải đi bổ sung thông tin về các cầu thủ một chút, rồi buổi chiều xem trận đấu đối kháng giữa hai đội, là sẽ gần như rõ ràng cầu thủ nào nên đá ở vị trí nào.

Suốt buổi chiều hôm đó, Dick tiếp tục quan sát màn trình diễn của các cầu thủ trong trận đấu. Torres tự nhiên là người thể hiện xuất sắc nhất. Trên thực tế, Torres, chưa đầy 17 tuổi, đã là cầu thủ số một của đội dự bị Atletico Madrid. Tốc độ, kỹ thuật, sức mạnh và khả năng đột phá của cậu ấy đều ở đẳng cấp hàng đầu. Điều thiếu sót chỉ là một chút kinh nghiệm mà thôi.

Những cầu thủ khác thể hiện khá bình thường. Dick chỉ là dựa vào tên và hồ sơ để đối chiếu với phần lớn các cầu thủ nổi bật. Ví dụ như trung vệ nội địa Gaspar 20 tuổi, đội trưởng đội dự bị, từ trước đến nay đều thể hiện xuất sắc, rất có thể sẽ được điều lên đội hình chính. Hậu vệ cánh trái nội địa Altus 18 tuổi, tiền vệ phòng ngự nội địa David Cubino 21 tuổi, trung vệ Mariano 18 tuổi, tiền đạo nội địa Zasinos 22 tuổi, tiền vệ phòng ngự người Senegal 19 tuổi (là cầu thủ nước ngoài duy nhất trong đội dự bị), tiền vệ trung tâm đa năng Carlos 19 tuổi, hậu vệ cánh phải Elsie Barry 20 tuổi, tiền vệ cánh phải Domingo 17 tuổi, cùng với người lớn tuổi nhất đội dự bị, thủ môn Sergio Sanchez 23 tuổi...

Đương nhiên cũng không thể thiếu người còn chưa đầy 17 tuổi, đã thể hiện vô cùng xuất sắc trong đội trẻ, được vinh danh là có thể trở thành Raul thứ hai.

Những người này về cơ bản chính là đội hình chính của Atletico Madrid, cũng là đội hình chính đã chỉ thắng một trận trong 7 vòng đấu trước. Huấn luyện viên trưởng tiền nhiệm, Yaro, quen dùng chiến thuật 4-4-2 song song. 11 người này chính là đội hình chính trước đây của Atletico Madrid.

Đối với đội hình này, Dick cũng không có ý kiến gì nhiều. Dù sao đội hình này do người tiền nhiệm để lại đã rất thành thục, anh ta mới đến, cũng chưa quen thuộc với các cầu thủ khác, nên cũng không thể thay đổi gì nhiều. — Dick đã xem lại các ghi chép trận đấu trước vào buổi trưa. Đội dự bị Atletico Madrid mặc dù thua 4 trận, nhưng có 2 trận chỉ thua sít sao một bàn. Trong đó bao gồm cả trận thua trên sân khách trước đội bóng La Liga Osasuna. Điều này chứng tỏ thực lực của đội bóng vẫn còn rất mạnh, chỉ cần một hoặc hai chiến thắng, là có thể vực dậy trạng thái của đội...

Huống hồ mình còn có đại sát khí kia mà! Cùng lắm thì trước trận đấu, thêm vào một bàn thắng, nói như vậy, chẳng phải thắng trận dễ dàng hơn sao? Thép tốt phải dùng vào lưỡi đao sắc bén, bây giờ chính là lúc dùng những bàn thắng này để phát huy hiệu quả tốt nhất!

Khi trở về nhà, Marina đang bực bội.

Anh ta không giận chuyện gì khác, mà là bây giờ anh ta nhận ra rằng mình cơ bản đã không tin tưởng vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này. — Nếu như trước đây lời nói và hành động của Dick chỉ khiến anh ta ghét bỏ người này, thì bây giờ anh ta đã bắt đầu nghi ngờ năng lực của Dick. Một huấn luyện viên trưởng gần như hoàn toàn không hiểu về huấn luyện, liệu có thực sự là một huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp không?

Tuy nhiên, giấy chứng nhận huấn luyện viên của anh ta là thật, nhưng những thứ trên giấy này thì làm được gì? Biết bao nhân vật cấp giảng viên FIFA, khi họ giảng bài, rất nhiều huấn luyện viên nổi tiếng cũng muốn đến nghe, nhưng khi họ làm huấn luyện viên cho các đội bóng chuyên nghiệp, thường thì kết quả rất thảm hại...

"Làm sao thế?"

Thấy chồng mình cũng có vẻ mặt bồn chồn ngay cả khi đang ăn cơm, vợ Marina tò mò hỏi.

"Lại có một tên huấn luyện viên trưởng chẳng biết trời đất là gì đến rồi... Thật không biết câu lạc bộ rốt cuộc nghĩ gì không biết nữa, cứ tìm nhiều huấn luyện viên trưởng chẳng biết trời đất là gì như vậy, thành tích của đội hình chính cũng ngày càng sa sút. Haizz, nếu cứ tiếp tục thế này, đội bóng sẽ ra sao đây?" Marina thở dài nói.

Vợ anh ta tò mò hỏi: "Huấn luyện viên trưởng mới đến ư? Sao vậy?"

"Một gã trai trẻ mới hơn 20 tuổi, ngay cả huấn luyện cũng chẳng hiểu, chỉ biết đứng bên sân giả bộ hão huyền. Chủ tịch lại có thể phái một người trẻ tuổi như vậy đến làm huấn luyện viên trưởng, thật khó mà tưởng tượng." Marina trả lời, anh ta cũng không hề đề cập đến việc Dick là người Trung Quốc, Marina cũng không có chút kỳ thị nào về phương diện này.

"Biết đâu người ta lại thực sự rất có bản lĩnh thì sao." Vợ anh ta nhếch môi.

"Thôi thôi, mấy người phụ nữ các cô thì biết gì chứ." Marina không kiên nhẫn nói: "Nếu trong các trận đấu sắp tới, anh ta dẫn dắt đội có thành tích tệ, thì đội dự bị có khi sẽ thật sự xuống hạng. Lúc đó, chồng của cô đây sẽ từ một trợ lý huấn luyện viên của đội bóng La Liga mà tụt d��c không phanh, trở thành trợ lý huấn luyện viên của một đội bóng hạng B ở Tây Ban Nha mất!"

Chương truyện này do Truyen.Free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả đón nhận.