(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 76: Chờ một chút
Thời gian cập nhật: 26-03-2013
Hai ngày sau đó, Vicente đã ký tên mình vào bản hợp đồng mới.
Mức giá Atletico Madrid đưa ra đã lay động phía Levante. Việc có thể bán một cầu thủ trẻ do chính họ đào tạo với giá 5 triệu đô la khi mới 19 tuổi đã khiến Levante khá hài lòng. Có lẽ giá trị của anh ấy trong tương lai sẽ cao hơn, nhưng rất rõ ràng là điều đó không thể nào tăng cao hơn khi vẫn ở Levante, một đội bóng hạng 2 Tây Ban Nha...
Vì vậy, trên thực tế, người có thể đưa ra quyết định lúc này là chính Vicente. Sau hai ngày suy nghĩ, anh ấy đã đồng ý gia nhập Atletico Madrid. Việc có cơ hội thi đấu ở giải Châu Âu và La Liga là nguyên nhân chính khiến Vicente đưa ra quyết định, còn năng lực mà Dick đã thể hiện khi "chữa cháy" ở mùa giải trước, cùng với trình độ anh ấy bộc lộ khi dẫn dắt đội hai Atletico Madrid đối đầu với Levante ở giải hạng 2 Tây Ban Nha, cũng khiến Vicente cảm thấy việc thi đấu dưới sự dẫn dắt của vị huấn luyện viên trưởng này hẳn là một lựa chọn tốt.
Sau khi ký hợp đồng với Vicente, điều đó có nghĩa là cuộc sống của Solari tại Atletico Madrid đã đi đến hồi kết.
Rất nhanh sau đó, Solari đã ký hợp đồng với một câu lạc bộ khác ở Madrid, với phí chuyển nhượng là 7 triệu đô la. Mức giá này cao hơn 2 triệu so với giá trị của anh ấy khi chuyển đến từ Argentina một năm trước. Tuy nhiên, trong thời đại giá trị cầu thủ tăng vọt điên cuồng như hiện nay, cũng không thể nói Atletico Madrid đã có được món hời. Xét về khía cạnh này, quả thực Hill điều hành câu lạc bộ chẳng khôn khéo chút nào.
Nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến Dick. Việc hai cầu thủ này ra vào tương đương với việc quỹ chuyển nhượng của Atletico Madrid từ 45 triệu đã tăng lên 47 triệu, giờ đây anh ấy vẫn còn một số "lá bài" để dồn tiền vào vị trí tiền đạo...
"Tôi muốn chiêu mộ Tristan."
Sau khi trở lại Madrid, Dick đã triệu tập cuộc họp với nhân viên bộ phận chuyển nhượng và tại cuộc họp, anh ấy dứt khoát nói: "Ngoài Tristan ra, tôi còn cần ba hậu vệ có khả năng đá dự bị – hậu vệ trái, hậu vệ phải, hậu vệ trung tâm. Hãy thống kê các ứng viên tiềm năng và báo cáo cho tôi, tôi sẽ quyết định chiêu mộ ai."
Sau khi nhận được chỉ thị của Dick, nhân viên bộ phận chuyển nhượng liền bắt đầu bận rộn. Dick quan tâm đến Tristan, điều này không có gì lạ. Tristan hiện tại được xem là tiền đạo mới nổi "nóng bỏng tay" nhất Tây Ban Nha, rất nhiều đội bóng đều có hứng thú với anh ấy. Chỉ có điều Real Madrid hiện đang bận rộn với cuộc bầu cử chủ tịch, nếu Atletico Madrid ra tay lúc này thì vẫn có thể cạnh tranh với La Coruna một phen.
Rất nhanh sau đó, các loại tin tức đã bắt đầu lan truyền.
Đầu tiên, báo chí địa phương Madrid công bố tin tức Atletico Madrid muốn chiêu mộ Tristan với giá 15 triệu đô la. Tiếp đó phía Mallorca liền bắt đầu bác bỏ tin đồn, nói Tristan là cầu thủ không bán của họ. Ngay sau đó phía La Coruna thì tuyên bố muốn ra giá 18 triệu đô la. Còn phía Real Madrid cũng đưa ra tin tức, Cựu Chủ tịch Sanz tuyên bố, nếu mình có thể đắc cử, sẽ mang Tristan về cho các cổ động viên Real Madrid...
Thấy mình trở thành một "món hàng hot", Tristan rất nhanh đã đưa ra quyết định: án binh bất động trước đã, ít nhất cũng phải chờ đến khi Giải Euro kết thúc và cuộc tranh cử chủ tịch Real Madrid kết thúc hoàn toàn rồi mới quyết định mình sẽ đi đâu. Dù sao anh ấy chắc chắn muốn chuyển nhượng rời khỏi Mallorca, Real Madrid đương nhiên phải là lựa chọn số một, vì với tư cách là câu lạc bộ tốt nhất Tây Ban Nha, Real Madrid là nơi mà hầu hết mọi cầu thủ đều mơ ước được đến.
Tristan tự tin, ngay cả khi không thể lung lay vị trí thống trị của Raul, ít nhất cũng có thể giành được vị trí tiền đạo chủ lực của Morientes. Nếu có cơ hội đến Real Madrid, vậy tại sao còn phải đến La Coruna và Atletico Madrid làm gì?
Nếu Sanz được bầu làm chủ tịch Real Madrid, Tristan cảm thấy việc mình đến Real Madrid sẽ không có vấn đề gì. Dù sao đối với chuyện tranh cử chủ tịch Real Madrid mà nói, nếu đã hứa sẽ mang về ai đó sau khi đắc cử, mà cuối cùng lại không mang về được, thì điều đó sẽ là rất bất lợi.
Vì vậy, người đại diện của Tristan rất nhanh đã nói với phía La Coruna và Atletico Madrid – những đội đã đưa ra mức giá: "Diego hiện tại vẫn đang nghỉ phép, anh ấy không muốn lo lắng về vấn đề chuyển nhượng vào lúc này."
"Vậy hãy rút lại mức giá đi." Dick sau khi nghe nhân viên báo cáo lại, đã trầm mặc một lát rồi nói: "Ngay cả khi anh ấy không thể đến Real Madrid, anh ấy cũng sẽ chọn La Coruna thôi... Hiện tại chúng ta đang cạnh tranh với La Coruna, nhưng một hai năm sau, chúng ta sẽ khiến anh ta phải hối hận."
Sau khi nghe phản hồi như vậy từ Tristan, Dick liền biết rằng Tristan sẽ chỉ chọn những đội bóng có vẻ rất tốt ở thời điểm hiện tại. Dù sao thì anh ấy cũng được xem là tài năng lớn nhưng nở muộn rồi, hiện tại 24 tuổi, anh ấy cần phải nhanh chóng gia nhập một đội mạnh để đạt được một số vinh dự, chứ không phải đến một đội bóng "có tiềm năng" để chờ đội bóng đó mạnh lên.
Ngay cả khi Sanz không được bầu làm chủ tịch Real Madrid, Real Madrid sẽ không chiêu mộ anh ấy, thì anh ấy cũng sẽ muốn đến La Coruna có thể thi đấu Champions League hơn là Atletico Madrid chỉ có thể thi đấu UEFA Cup. Đây cũng là lý do tại sao Dick cần phải nhanh chóng chốt một số cầu thủ gia nhập, bởi vì so với top 4 đội bóng của Tây Ban Nha, hiện tại Atletico Madrid, quả thực không có sức cạnh tranh quá lớn.
Còn trong việc chuyển nhượng Camoranesi và Makelele, cũng gặp phải một số trở ngại ở những mức độ khác nhau.
Nhân viên được phái đến Trung Bắc Mỹ đã liên lạc được với câu lạc bộ Cruz Azul, phía câu lạc bộ đó cũng rất vui vẻ chấp thuận: "Muốn Camoranesi ư? Không thành vấn đề, chỉ cần có đủ tiền là được..." Nhưng hiện tại câu lạc bộ Verona ở Serie A cũng đã cử người đến, họ nói: "Chúng tôi không có ý kiến gì về việc bán cho ai, ai trả nhiều tiền hơn thì được."
Bản thân Camoranesi không có vấn đề gì với việc đến Serie A hay La Liga. Người Argentina đặc biệt nhiều ở hai giải đấu này. Tây Ban Nha là vì người Argentina cơ bản đều nói tiếng Tây Ban Nha, nên giải La Liga trở thành thiên đường của các cầu thủ Argentina. Còn Ý cũng tương tự như vậy, có rất nhiều người Argentina đều có dòng máu Ý – ví dụ như Camoranesi chính là cầu thủ có hai quốc tịch Ý và Argentina.
So với việc đến Ý, Camoranesi thích Ý hơn, nhưng Atletico Madrid hấp dẫn anh ấy hơn Verona. Verona chỉ là một đội bóng trụ hạng ở Serie A, còn Atletico Madrid lại là một trong những đội mạnh của La Liga và còn có thể thi đấu UEFA Cup...
Về mặt ý nguyện cá nhân của cầu thủ, Atletico Madrid chiếm ưu thế. Còn về việc lay động câu lạc bộ Cruz Azul, Atletico Madrid cũng có được lợi thế...
Bởi vì Dick biết được mức giá "tâm lý" của câu lạc bộ đối phương là 7 triệu đô la là họ sẽ chịu nhả người, nên anh ấy chỉ thị cho nhân viên Atletico Madrid vòng đầu tiên báo giá 6 triệu đô la – trong khi phía Verona thì báo giá 5 triệu.
Câu lạc bộ Cruz Azul từ chối mức giá của phía Verona, còn đối với phía Atletico Madrid thì biểu thị có thể nói chuyện.
Sau hai ngày suy nghĩ, Verona đã nâng mức giá l��n 7 triệu, điều này đã đạt đến mức giá "tâm lý" mấu chốt của câu lạc bộ Cruz Azul. Nhưng Dick lại lập tức chỉ thị nhân viên Atletico Madrid nâng mức giá lên 8 triệu, đồng thời tuyên bố đây sẽ là mức giá cuối cùng.
Phía Verona cũng không muốn nâng giá quá cao nữa, dù sao Camoranesi hiện tại cũng không quá nổi tiếng, thi đấu ở Mexico cũng không xứng đáng nhận được quá nhiều lời đề nghị. 7 triệu đô la đã có thể mua được một cầu thủ có danh tiếng và thực lực tương đối ở Nam Mỹ rồi...
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, câu lạc bộ Cruz Azul đã đồng ý mức giá 8 triệu đô la mà Atletico Madrid đưa ra, đồng thời nói với Verona rằng nếu thêm 1 triệu nữa, họ sẽ đồng ý để Camoranesi gia nhập Verona.
Câu lạc bộ Verona hai ngày sau đó đã tuyên bố rút lui khỏi việc theo đuổi Camoranesi. Atletico Madrid đã giành được quyền đàm phán các điều khoản cá nhân với Camoranesi.
Mức lương 1 triệu đô la một năm, ký hợp đồng 4 năm. Đối với bản hợp đồng này, Camoranesi vẫn khá hài lòng. Trên thực tế, bản hợp đồng này hơi cao một chút so với danh tiếng hiện tại của Camoranesi, nhưng Dick lại rất rõ ràng rằng, bản hợp đồng này rất đáng giá.
Với 8 triệu để có được Camoranesi, hai cánh của Atletico Madrid cuối cùng đã có thể khiến người ta yên tâm rồi. Mùa giải trước, cầu thủ tấn công cánh thực sự của Atletico Madrid trên thực tế chỉ có mỗi Solari. Sau đó Dick bắt đầu dùng Juninho, không phải là tiền vệ cánh phải thuần túy, mặc dù được xem là một nước cờ hay, nhưng cũng chưa từng không phải là một hành động bất đắc dĩ.
Hiện tại, với sự gia nhập của Vicente và Camoranesi, Vicente có tốc độ nhanh, kỹ thuật tốt, khả năng đột phá mạnh; Camoranesi về tốc độ thì kém hơn Vicente một chút, nhưng anh ấy lại cân bằng và mạnh mẽ hơn. Hai cầu thủ này đúng là bổ trợ lẫn nhau, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều so với việc chỉ tung ra hai tiền vệ biên thuần túy.
Trên thực tế, đây cũng là kiểu kết hợp hai cánh phổ biến nhất hiện nay, đều tung ra hai cầu thủ hàng đầu với đặc điểm khác nhau: ví dụ như Giggs và Beckham của Manchester United, Parlour và Overmars của Arsenal, Rivaldo và Figo của Barcelona, Keely và Mendieta của Valencia... Tất cả đều thuộc loại hình này.
Sự kết hợp hai cánh của Vicente và Camoranesi, ngay cả khi không thể so sánh với những đội bóng đó, thì ít nhất cũng được coi là hai cánh hạng nhất rồi.
"Tiền vệ trung tâm ngày càng đông rồi... Có thêm Makelele nữa là tuyến giữa coi như tạm ổn, phần còn lại chính là thanh lọc đội hình..." Sau khi biết Camoranesi đã đồng ý ký hợp đồng với Atletico Madrid, Dick thầm nghĩ trong lòng.
Về phía Makelele, Atletico Madrid đã đưa ra mức giá đầu tiên, nhưng đã bị Celta thẳng thừng từ chối.
Sau đó Dick yêu cầu nhân viên nâng mức giá lên 13 triệu Euro, phía Celta lần này đã tỏ vẻ có thể đàm phán.
Dick không hề lo lắng Atletico Madrid sẽ bị đối phương "làm thịt" như vung tiền qua cửa sổ, bởi vì đặc điểm của Atletico Madrid khi chiêu mộ cầu thủ luôn là như vậy: cần chi tiền thì chưa bao giờ nhỏ mọn, nếu cảm thấy giá quá cao họ sẽ không mua, rất ít khi họ cố gắng giành giật cầu thủ không bán của đội khác. Celta cũng rất quen thuộc với đặc điểm của Atletico Madrid. Lần này Atletico Madrid muốn mua người, lại có thể đưa ra mức giá khiến họ cảm thấy không tệ, vậy bán cũng chẳng sao... Dù sao Makelele hiện tại đã 27 tuổi, đang ở độ tuổi vàng cũng có nghĩa là tương lai anh ấy sẽ không xuất sắc hơn hiện tại nữa. Một tiền vệ phòng ngự bán được nhiều tiền như vậy, đối với Celta mà nói là một thương vụ có lời.
Celta hét giá 18 triệu, phía Atletico Madrid thì tuyên bố nhiều nhất chỉ thêm 1 triệu nữa, đây là điểm mấu chốt "tâm lý" của họ.
Sau vài ngày cò kè mặc cả, cuối cùng phí chuyển nhượng được chốt ở mức trên 15 triệu đô la. Còn bản hợp đồng mới mà Atletico Madrid cung cấp cho Makelele là mức lương 1.5 triệu đô la một năm, bản hợp đồng này nhiều hơn gần một nửa so với mức lương Makelele nhận ở Celta. Việc có thể gia nhập Atletico Madrid cũng khiến Makelele tương đối hài lòng, lần này không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Pháp đã mang đến cho anh ấy một đả kích khá lớn. Sân khấu của Atletico Madrid lớn hơn Celta một chút, tham gia UEFA Cup cũng đồng thời là một cơ hội tốt để anh ấy thể hiện thực lực của bản thân.
Việc chiêu mộ ba cầu thủ tuyến giữa cuối cùng đã hoàn tất. Ba cầu thủ này đều là những người không có nhiệm vụ ở đội tuyển quốc gia mùa này, nên việc chiêu mộ dễ dàng hơn một chút. Còn về các mục tiêu tiếp theo thì có chút khó khăn rồi, vài ứng viên mà Dick để mắt hiện tại đều đang tham gia Giải Euro. Không phải là không có liên hệ với người đại diện của họ, nhưng thông tin phản hồi đều là "Hãy đợi Giải Euro kết thúc rồi nói sau".
Hiện tại các câu lạc bộ Châu Âu vẫn chưa có thói quen chốt cầu thủ gia nhập từ vài tháng trước hay thậm chí là nửa năm. Đặc biệt là vào những năm có giải đấu lớn, có khá nhiều câu lạc bộ đều chờ xem liệu có cầu thủ nào tỏa sáng trong giải đấu rồi mới tranh giành. Cầu thủ cũng hy vọng có thể thông qua giải đấu để "mạ vàng" cho bản thân, việc gặp phải tình huống này tự nhiên là chuyện rất bình thường.
"Hiện tại, xem ra cũng chỉ có thể chờ một chút rồi..."
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này.