(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 75: Mục tiêu
Thời gian cập nhật: 25-03-2013
Mauro Camoranesi, sinh năm 1976, năm nay 24 tuổi. Vị trí sở trường: tiền vệ cánh phải, tiền vệ trung tâm, tiền vệ tấn công. Năng lực xuất chúng, tiềm năng còn có thể phát triển. Hiện đang thi đấu cho câu lạc bộ Cruz Azul tại Giải Vô địch Quốc gia Mexico. Ngưỡng giá chuyển nhượng mà câu lạc bộ mong muốn là 7 triệu đô la.
Địch Khắc thở phào nhẹ nhõm. Tấm thẻ tìm kiếm cầu thủ cao cấp này quả thực đáng giá, không chỉ cho biết vị trí hiện tại của Camoranesi, mà còn dự đoán được ngưỡng giá chuyển nhượng mà câu lạc bộ Cruz Azul ở Mexico mong muốn là 7 triệu đô la. Điều này là một sự trợ giúp lớn cho việc chiêu mộ tân binh, ít nhất sẽ không phải tiêu tốn quá nhiều tiền bạc.
"Robert, hãy để câu lạc bộ gửi thư đến Cruz Azul của Mexico, yêu cầu mua Mauro Camoranesi, tiền vệ người Argentina của họ. Cử người từ bộ phận chuyển nhượng đi làm việc, mọi thông tin đều phải liên lạc với ta, cố gắng mang cậu ấy về với giá không quá 8 triệu đô la." Địch Khắc lập tức gọi điện cho Marina. Hiện giờ, toàn bộ phòng chuyển nhượng đều phải tuân theo chỉ thị của Địch Khắc, mọi tân binh chiêu mộ đều cần có sự đồng ý của hắn. Vì vậy, việc hắn gọi cú điện thoại này là điều đương nhiên. Hiện giờ, Địch Khắc đương nhiên không thể tự mình chạy đến Mexico được. Việc đích thân đến Levante để chiêu mộ Vicente là bởi vì hắn rất hứng thú với chàng trai trẻ này, nếu không thì chỉ cần cử một nhân viên đến là đủ.
Địch Khắc không có hứng thú tự mình làm những việc đó. Phòng chuyển nhượng có biết bao nhân viên, chẳng lẽ lại để họ ngồi không vô dụng? Ước tính sơ bộ, mùa giải này số cầu thủ rời Atletico Madrid đã lên hai con số, và số cầu thủ được chiêu mộ cũng sẽ không dưới hai con số. Nếu mọi tân binh đều phải qua tay hắn, thì Địch Khắc sẽ phải kiệt sức mà chết mất.
Vicente, Camoranesi – chỉ trong một hơi mua được hai cầu thủ này, đôi cánh của Atletico Madrid coi như đã ổn thỏa, ít nhất cũng mạnh mẽ hơn mùa giải trước rất nhiều. Ở khu vực trung tâm, Valerón và Baraja là hai cầu thủ Địch Khắc tuyệt đối muốn giữ lại. Nếu không giữ lại hai tiền vệ trung tâm xuất sắc như vậy, thì việc cạnh tranh để tạo nên một lực lượng chiến đấu hoàn toàn mới e rằng sẽ bị đẩy lùi, trì hoãn thêm nữa.
Valerón và Baraja hiện đang tham dự Vòng chung kết Euro. Valerón là thành viên của đội tuyển quốc gia, còn Baraja thì nhờ màn trình diễn xuất sắc đến cuối mùa giải mà được triệu tập vào đội tuyển quốc gia. Dù khả năng trở thành trụ cột c���a đội tuyển quốc gia không cao, nhưng họ thực sự sở hữu thực lực rất mạnh mẽ.
"Serena chơi ở vị trí tiền vệ phòng ngự vẫn còn kém một chút. Tuổi của cậu ấy cũng không còn trẻ, mặc dù cậu ấy rất được tin tưởng ở vị trí tiền vệ phòng ngự, nhưng vẫn còn thiếu một chút gì đó..." Địch Khắc thầm nghĩ: "Nếu có thể chiêu mộ được Makelele trước... liệu Real Madrid còn có thể hùng mạnh đến vậy không?"
Makelele hiện đang thi đấu cho câu lạc bộ Celta Vigo tại La Liga, chưa được coi là một siêu sao bóng đá đặc biệt xuất sắc. Trên thực tế, vai trò của anh ấy chỉ thực sự được đánh giá cao sau khi chuyển đến Real Madrid. Sự ra đi của Redondo khiến mọi người đều cảm thấy Real Madrid không thể bù đắp được tổn thất ở vị trí tiền vệ phòng ngự. Thế nhưng, sự hiện diện của Makelele lại khiến Real Madrid về cơ bản không những không mất mát gì về mặt phòng ngự, mà còn trở nên mạnh mẽ hơn. Dù ở khía cạnh tấn công, anh ấy không thể thay thế Redondo, nhưng về phòng ngự, anh ấy đã làm quá tốt rồi.
Hiện giờ, cuộc tranh giành ở Real Madrid vẫn chưa ngã ngũ hoàn toàn, nên Makelele có lẽ chưa bị Real Madrid lôi kéo. Hiện tại, có hai vấn đề cần giải quyết: Thứ nhất là làm thế nào để thuyết phục Celta Vigo, và thứ hai là làm thế nào để thuyết phục chính bản thân Makelele.
Celta Vigo hiện tại không phải là đội bóng nhiều lần xuống hạng như sau này. Họ hiện cũng là một trong những đội mạnh đáng gờm của La Liga. Mặc dù chưa từng giành được chức vô địch La Liga hay Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha, nhưng họ lại là một đội bóng nổi tiếng chuyên hạ gục các ông lớn. Dù là các đội bóng giàu có như Real Madrid hay Barcelona cũng từng bị họ đánh bại với tỉ số đậm. Hiện tại, Celta Vigo này cũng là một đội bóng khá xuất sắc. Mùa giải trước, họ đứng thứ bảy chung cuộc, chỉ suýt chút nữa là không được tham dự cúp châu Âu. Muốn chiêu mộ cầu thủ từ tay họ, e rằng cũng không dễ dàng.
Địch Khắc dự định chi một khoản tiền lớn cho Makelele. Lý do rất đơn giản, một tiền vệ phòng ngự như Makelele có giá trị khổng lồ, vai trò thực tế trên sân là vô cùng lớn. Địch Khắc không biết khi Makelele chuyển đến Real Madrid, giá trị của anh ấy là bao nhiêu, nhưng hắn hiểu rõ, nếu đưa ra đủ số tiền đô la, Celta Vigo sẽ không thể nào không nhả người.
Hiện tại là thời điểm Celta Vigo mạnh nhất, đặc biệt là ở khu vực giữa sân, cặp đôi ‘song hùng Nga’ Karpin và Mostovoi khiến tuyến giữa của họ không hề thua kém bất kỳ ông lớn nào khi đối đầu. Trong tình huống này, sự hiện diện của Makelele dường như kém nổi bật hơn một chút. Anh ấy cũng không phải tuyển thủ quốc gia Pháp. Vào thời điểm World Cup 98, Makelele vẫn còn chơi ở vị trí hậu vệ phải, muốn dùng thân phận dự bị của Thuram để vào đội tuyển quốc gia, nhưng huấn luyện viên Jacquet lại nói với anh ấy rằng đội tuyển quốc gia cần một tiền vệ phòng ngự. Trong hai năm qua, Makelele tại Celta Vigo đã trở thành một tiền vệ phòng ngự xuất sắc. Nhưng giờ đây lại là thời điểm huy hoàng nhất của đội tuyển quốc gia Pháp, đội bóng quy tụ những siêu sao từ khắp các câu lạc bộ lớn. Makelele, chỉ thi đấu cho Celta Vigo, có vẻ không quá nổi bật, vì vậy anh ấy đã không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia lần này. Coi đây là cơ hội để thuyết phục Makelele, đây là một cơ hội không tồi.
Mặc dù không thể nào sánh bằng Real Madrid, nhưng Atletico Madrid cũng được xem là một trong những đội mạnh của Tây Ban Nha. Danh tiếng lớn hơn Celta Vigo, dù mấy năm nay có vẻ hơi sa sút, nhưng vẫn giữ được danh tiếng tương đối lớn. Thêm vào đó, Atletico Madrid mùa giải tới sẽ được tham dự UEFA Cup, vô hình trung lại có thêm một lợi thế nữa.
Dù là Vicente hay Makelele, nếu đợi đến khi các đội bóng trong lịch sử muốn chiêu mộ họ ra tay, Atletico Madrid sẽ không có sức chống cự. Dù sao, so với Valencia và Real Madrid, Atletico Madrid vẫn còn kém hơn một bậc không ít. Nhưng nếu chặn trước khi họ ra tay, khả năng thành công vẫn lớn hơn!
Huống hồ, Valencia và Real Madrid đều là đối thủ của Atletico Madrid tại giải đấu. Mùa giải tới, Atletico Madrid muốn lọt vào top 4, chắc chắn sẽ phải đối mặt với thách thức từ những đối thủ mạnh mẽ này. Trong tình huống đó, việc làm suy yếu thực lực đối thủ cũng là một việc vô cùng cần thiết đối với Atletico Madrid.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Địch Khắc gọi cú điện thoại thứ ba.
"Hãy báo giá cho Celta Vigo, bày tỏ rằng chúng ta muốn chiêu mộ tiền vệ phòng ngự người Pháp Claude Makelele của họ," Địch Khắc nói qua điện thoại.
"Lần đầu tiên nên báo giá bao nhiêu?" Marina hỏi.
"10 triệu đô la." Địch Khắc trầm ngâm một lát rồi nói.
"Có phải là hơi nhiều quá không..." Marina có chút do dự.
"Không nhiều đâu. Hiện giờ giá trị cầu thủ tăng lên rất nhanh. Hơn nữa, 10 triệu đô la chưa chắc đã thuyết phục được Celta Vigo, biết đâu chúng ta còn phải tăng giá nữa." Địch Khắc nói với Marina: "Chúng ta cần hành động nhanh hơn. Hiện tại, nhiều đội bóng đang bận rộn với các cuộc tranh chấp nội bộ. Việc chúng ta cần làm là phải giành lấy tiên cơ trước mặt những đối thủ này!"
Cúp điện thoại xong, Địch Khắc lại cẩn thận suy tư một chút. Hiện giờ, số tiền chuyển nhượng mà hắn có thể điều động là 45 triệu đô la, trong đó 5 triệu sẽ chi cho Vicente, tối đa 10 triệu cho Camoranesi. Nói cách khác, ít nhất còn 30 triệu đô la nữa để sử dụng. Ngay cả khi chi một nửa số đó cho Makelele cũng không thành vấn đề – dù sao, câu lạc bộ vẫn sẽ bán đi một số cầu thủ, số tiền đó hắn cũng có thể sử dụng.
Nếu Vicente, Camoranesi và Makelele đều đến, thì sự bổ sung cho tuyến giữa gần như là đủ rồi. Ba người này cộng thêm Valerón và Baraja, tuyến giữa này sẽ không thua kém bất kỳ đội bóng nào!
Tiếp theo là hàng tiền đạo, ít nhất phải chiêu mộ một tiền đạo có khả năng ghi nhiều bàn thắng, đây là điều Địch Khắc cần làm ngay lúc này. Hasselbaink rất tốt, nhưng anh ấy không phải cầu thủ ‘ruột’ của Địch Khắc. Hơn nữa, đặc điểm của một ‘lính đánh thuê’ và một ‘sát thủ vòng cấm’ thuần túy khiến Địch Khắc không quá ưa anh ấy. Nếu chơi với một tiền đạo cắm duy nhất, thì tiền đạo đó cần phải trở thành một điểm tựa vững chắc ở tuyến trên. Hasselbaink vẫn chưa đủ. Ngay cả khi chỉ cần một sát thủ thuần túy, Địch Khắc cũng có những lựa chọn tốt hơn.
Ngược lại, lựa chọn cho hàng hậu vệ lại khiến Địch Khắc rất đau đầu. Gamarra mùa giải trước chơi không tồi, nhưng anh ấy không phải một trung vệ quét hàng đầu. Mà Địch Khắc muốn mua một trung vệ quét hàng đầu... Hắn đã có mục tiêu là Ayala, đội trưởng đội tuyển quốc gia Argentina. Nhưng giờ đây Valencia đ�� bắt đầu chìa cành ô-liu đến Ayala, người đang không được đá chính ở Milan. Những trung vệ quét phù hợp yêu cầu của Địch Khắc không phải là không có, chỉ là hắn không thể mua được mà thôi, ví dụ như Nesta...
Hiện tại xem ra, chỉ có thể mua một trung vệ tốt một chút thôi. Ưu tiên loại cầu thủ có khả năng phòng ngự trực diện mạnh mẽ, còn khả năng xoay sở chậm một chút thì không đáng lo ngại, dù sao các trung vệ ở La Liga nói chung đều không quá nhanh nhẹn trong việc xoay người.
Chamot là một lựa chọn tốt, nhưng tâm trí anh ấy hiện không còn ở Atletico Madrid nữa. Giữa mùa giải trước, anh ấy suýt nữa chuyển đến AC Milan. Dù thương vụ không thành, nhưng mùa này AC Milan dường như đã quyết tâm muốn mang trung vệ người Argentina này đi. Họ muốn bán Ayala và cũng cần bổ sung một trung vệ.
Thandie ngược lại rất trung thành và tận tâm với Atletico Madrid, nhưng thực lực của anh ấy còn hơi kém một chút. Làm dự bị thì còn chấp nhận được, nhưng mùa giải tới, nếu muốn bứt phá ở mọi đấu trường, anh ấy đá chính thì vẫn chưa đủ trình độ.
"Trung vệ, tiền đạo..." Địch Khắc thầm lẩm bẩm trong lòng. Xét từ một góc độ nào đó, hắn coi trọng các cầu thủ tuyến giữa hơn, nên mới quyết định chiêu mộ ba tân binh đều cho khu vực này, ngay cả trong bối cảnh tuyến giữa của Atletico Madrid vốn đã rất mạnh. Theo Địch Khắc, trước tiên hãy làm cho khu vực mạnh nhất của mình càng mạnh hơn, sau đó mới tu bổ những vị trí khác. Đây là việc bắt buộc phải làm lúc này.
"Tristan, Trezeguet." Sau khi suy nghĩ thật lâu, Địch Khắc viết xuống hai cái tên này lên tờ giấy trước mặt.
Cả hai đều là những tiền đạo cắm xuất sắc. Về mặt chiến thuật, hiện tại Tristan có phần nổi bật hơn. Anh ấy có thể lực tốt, có khả năng trở thành điểm tựa chiến thuật trên tuyến đầu và cũng có thể ghi bàn. Ngay cả khi thời kỳ đỉnh cao của anh ấy không kéo dài được bao lâu, Địch Khắc cũng chưa hẳn muốn giữ anh ấy mãi mãi. Trong khi đó, Trezeguet lại có khả năng ghi bàn tốt hơn Tristan. Anh ấy rất dễ dàng 'mất hút' trên sân, nhưng khi xuất hiện trước khung thành thì thường là để ghi bàn!
Thế nhưng, hai cầu thủ này cũng không dễ mua chút nào. Tristan mùa giải trước đã có màn trình diễn cực kỳ ấn tượng tại Mallorca, rất nhiều ông lớn hàng đầu đều đang nhòm ngó anh ấy. Trong số đó có Real Madrid, Deportivo La Coruña và Valencia. Real Madrid mùa giải trước đã chiêu mộ Anelka nhưng anh ấy chơi khá mờ nhạt. Sự kết hợp giữa Morientes và Raul thì có vẻ hơi khó ghi bàn. Phong độ của Raul đã giảm sút so với trước, còn Morientes cũng không phải một sát thủ thuần túy... Trong khi đó, Deportivo La Coruña cũng cần một tiền đạo cắm để phối hợp với Makaay, bởi Pandiani mùa giải trước đã chơi không mấy nổi bật.
Còn về Trezeguet, mùa giải trước anh ấy cũng có màn trình diễn ấn tượng tại Ligue 1, thậm chí còn được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Pháp lần này. Muốn mua anh ấy cũng không phải chuyện dễ dàng chút nào.
"Chỉ có thể xem xét trước đã. Nếu có thể mua được một trong hai người họ thì quá tốt, còn nếu không được... thì đành phải nghĩ cách khác vậy..." Nhìn vào những cái tên trên tờ giấy trước mặt, Địch Khắc thì thào nói.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về Tàng Thư Viện, xin đừng mang đi nơi khác mà không có sự cho phép.