(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 72: Ngày nghỉ chấm dứt
Tại nhà hàng mà Canadas nhắc đến, sau khi bắt đầu bữa ăn, Địch Khắc quả thật cảm thấy không tồi. Ít nhất đối với một người có khẩu vị khá kén chọn ở Trung Quốc như hắn, và vẫn luôn được ăn ngon lành từ khi đến Tây Ban Nha, thì đồ ăn ở nhà hàng này vẫn khiến hắn hài lòng.
Nhìn Địch Khắc vô tư ăn sạch thức ăn trong đĩa như gió cuốn mây tan, Canadas có chút tò mò. Thông thường, những người đàn ông dùng bữa cùng cô ấy đều tỏ ra phong độ lịch thiệp, ăn uống từ tốn nhã nhặn, chứ nào giống như Địch Khắc, ăn nhanh đến vậy.
"Thật ngại quá, ta thật sự rất đói. Chiều nay ta đã đến đài truyền hình sớm để bàn bạc tiết mục với Amanda. Thường ngày ta dùng bữa tối vào khoảng tám giờ, hôm nay đã trễ mất hai tiếng rồi..."
Địch Khắc quả nhiên không nói dối. Dù trọng sinh đến Tây Ban Nha, nhưng giờ giấc sinh hoạt của hắn vẫn giữ nguyên như hồi ở Trung Quốc, nghĩa là buổi sáng sẽ dậy muộn hơn một chút, vì dậy quá sớm thì không mua được đồ ăn. Bữa tối chậm nhất cũng vào khoảng tám giờ, mà giờ đã gần mười giờ, hắn thực sự đói lả.
Canadas mỉm cười ăn xong phần của mình. Địch Khắc đương nhiên không thể nào cứ thế mà thanh toán rồi rời đi, vì thế liền tỏ vẻ trầm tư suy nghĩ đôi chút: "Ace sắt, hiện tại vẫn còn khá sớm... Tìm một chỗ nào đó uống chút gì không?"
"Được thôi." Canadas cũng không từ chối. Hiện tại mới mười một giờ, đối với người Tây Ban Nha mà nói, cuộc sống về đêm chỉ vừa mới bắt đầu: "Vừa hay ta biết một nơi cực kỳ náo nhiệt... Chúng ta cùng đi nhé!"
Hai mươi phút sau.
Giữa tiếng nhạc ồn ào náo động, Địch Khắc khẽ xoay ly rượu trong tay, nhìn dung nhan Canadas ngồi đối diện, ẩn hiện trong ánh đèn, rồi mỉm cười.
"Đây quả thật là một nơi thú vị..."
Canadas chậm rãi giơ hai tay lên, sau đó tháo dây buộc tóc của mình ra, để mái tóc vàng mềm mại xõa xuống, khiến gương mặt nàng thêm vài phần nét hoang dại. Sau đó nàng đứng dậy, đưa tay về phía Địch Khắc.
"Anh từng nói sở thích của mình có khiêu vũ... Vậy hãy để tôi xem anh có thể xuất sắc trên sàn nhảy giống như trên sân vận động hay không!"
Địch Khắc đứng dậy, nắm lấy tay Canadas đang vươn ra, rồi cười ha hả: "Cô sẽ sớm thấy thôi... Hơn nữa, ta cũng rất giỏi các môn vận động khiến ta đổ mồ hôi!"
Dưới tiết tấu âm nhạc mạnh mẽ, ánh đèn nhấp nháy liên hồi khiến khuôn mặt mọi người trên sàn nhảy lúc sáng lúc tối, đúng như câu "trong sương mù xem hoa", quả không sai chút nào.
Ôm lấy vòng eo mềm mại như không xương của Canadas, Địch Khắc thầm tán thưởng trong lòng: người mẫu hàng đầu quả nhiên là người mẫu hàng đầu, vòng eo thon này, so với mông điện trong truyền thuyết cũng chẳng kém là bao nhiêu nhỉ?
Canadas tận tình phô diễn kỹ thuật nhảy của mình trên sàn, còn Địch Khắc cũng chẳng hề thua k��m chút nào. Vũ điệu của hắn cũng không tồi, huống hồ điệu nhảy kiểu này cũng chẳng có quy định đặc biệt nào đáng kể, chủ yếu là nhảy có vui vẻ không mà thôi. Sau khi trọng sinh, đối mặt với cơ thể trẻ hơn mười mấy tuổi của mình, Địch Khắc bình thường cũng vô cùng chú ý bảo dưỡng, vì thế thể trạng của hắn rất tốt, cử động khá linh hoạt.
Cứ thế nhảy liên tục, cho đến khi cả hai đều mệt mỏi đến mức không nhảy nổi nữa, họ mới cùng nhau mồ hôi nhễ nhại rời khỏi sàn nhảy, trở về chỗ ngồi để nghỉ ngơi và uống rượu.
Lần trước hai người ngồi đối mặt nhau, nhưng lần này lại thân mật ngồi sát bên nhau...
"Hô..." Canadas dùng tay quạt quạt, rồi thở hổn hển nói: "Hôm nay thể lực ta hình như không ổn lắm, mới nhảy một lát đã thấy mệt rồi... Anh nhảy thực sự rất khá đấy."
Địch Khắc và Canadas ngồi sát vào nhau, cảm nhận được sự mềm mại quyến rũ từ những va chạm thân thể với đối phương, trong khứu giác phảng phất mùi mồ hôi thoang thoảng cùng hương nước hoa hòa quyện tỏa ra từ người Canadas, Địch Khắc mỉm cười đáp lời: "Cũng hơi mệt một chút... Nhưng vẫn ổn, chút vận động này chẳng thấm tháp vào đâu."
"Cơ thể anh thật cường tráng." Canadas vươn tay véo nhẹ cánh tay Địch Khắc: "Em cứ nghĩ người châu Á đều khá gầy yếu chứ."
"Ta là một huấn luyện viên chuyên nghiệp, dù không cường tráng như vận động viên chuyên nghiệp, nhưng bình thường cũng rất chú trọng rèn luyện cơ thể..." Địch Khắc thuận thế liền vòng tay ôm lấy eo Canadas.
"Tối nay, anh không muốn về nữa chứ?" Canadas ghé sát tai Địch Khắc, khẽ nói.
"Hiện tại ta đang trong kỳ nghỉ." Địch Khắc cười dâm đãng hai tiếng rồi đáp.
Khi tia nắng ban mai đầu tiên xuyên qua khung cửa sổ, Địch Khắc tỉnh giấc.
Trong căn phòng bừa bộn, trên sàn rải rác mấy bộ quần áo. Địch Khắc nhận ra có đồ của mình, có đồ của Canadas. Ngày hôm qua, sau khi rời khỏi quán bar, Địch Khắc đã không về nhà mà trực tiếp thuê một phòng khách sạn. Cửa phòng còn chưa kịp đóng, hai người đã không thể chờ đợi mà ôm lấy nhau... Kế tiếp thì sao? Hai lần hay ba lần?
Nhìn Canadas vẫn còn ngủ say, gương mặt treo nụ cười tươi, Địch Khắc cũng bật cười đắc ý. Quả nhiên, cơ thể trẻ hơn mười mấy tuổi thật là tuyệt vời, đây chính là hiệu quả mà sự kết hợp giữa sức trẻ và kinh nghiệm của người trung niên có thể đạt được!
Bàn tay hắn bắt đầu không đứng đắn lướt trên cơ thể trần trụi của Canadas. Dù đêm qua đã rất tận hứng, nhưng sáng sớm đến, Địch Khắc vẫn cảm thấy có chút chưa thỏa mãn.
"Ngô, thôi được rồi, "ngày" còn dài mà, vẫn là không nên chỉ nhìn lợi ích trước mắt thì hơn..."
Địch Khắc giữ mình cũng không tệ lắm. Sau khi lưu luyến vuốt ve vài cái, hắn liền rụt tay về, sau đó vén tấm chăn mỏng lên, xoay người bước xuống giường.
Kế đó, tiếng nước liền vang lên từ trong phòng vệ sinh. Trong tiếng nước, Canadas còn ngái ngủ tỉnh dậy, nhìn về phía phòng vệ sinh, trên gương mặt lộ ra một nụ cười quyến rũ.
Một lát sau, Địch Khắc dùng khăn lau khô tóc, đi nhanh từ phòng vệ sinh bước ra. Thấy Canadas đang nhìn mình, hắn hơi sững sờ một chút, rồi nở một nụ cười rạng rỡ: "Chào buổi sáng, em cũng dậy rồi sao."
Nhìn người đàn ông trẻ tuổi hơn mình một chút này, Canadas nở một nụ cười mê hoặc: "Đêm qua... thật sự rất vui sướng... Đây là lần đầu tiên em ở bên một người châu Á, thực sự không ngờ rằng..."
"Tên của ta đâu có phải để đùa giỡn đâu." Địch Khắc pha một câu nói đùa có chút tục tĩu.
Canadas đầu tiên sững sờ một chút, sau đó che miệng bật cười. Hiện tại cái tên Địch Khắc này đã có danh tiếng nhất định trên khắp cả nước. Mọi người khi lần đầu nghe tên này đều sẽ sững sờ một chút, rồi sau đó bật cười ha hả. Việc Địch Khắc nói vậy cũng mang ý tự giễu kiêm trêu chọc.
Sau khi cười một lúc, Canadas liền đứng dậy từ trên giường, thân thể mềm mại thon dài hoàn toàn lồ lộ dưới tầm mắt Địch Khắc: "Anh yêu, anh tắm xong rồi sao? Vậy em cần phải đi tắm một chút..."
"Nếu không ngại, ta có thể tắm cùng em một lần nữa." Địch Khắc không chớp mắt nhìn Canadas, rồi đáp lời, vừa đáp vừa mở cửa thông đến phòng vệ sinh.
Canadas mỉm cười yểu điệu đi vào phòng vệ sinh, sau đó đóng chặt cửa phòng tắm lại. Địch Khắc nhún vai, rồi mặc quần áo vào. Tiếp đó, hắn rút bao thuốc lá ra, gõ nhẹ cho một điếu rơi xuống, rồi châm lửa.
Mãi đến khi Địch Khắc hút xong hai điếu thuốc, mở tivi xem một lát chương trình, Canadas mới bước ra từ phòng vệ sinh. Vừa tắm xong, nàng trông rạng rỡ hẳn lên. Chậm rãi mặc quần áo của mình vào, Canadas mới hỏi: "Mấy ngày nay anh đều nghỉ đúng không... Vừa hay em cũng đang nghỉ, chúng ta đi chơi Madrid cho thật vui được không? Hình như hôm qua em nghe anh nói anh chưa từng đi dạo nhiều ở Madrid, vừa hay anh có thể làm hướng dẫn viên cho em."
"Có một hướng dẫn viên xinh đẹp như vậy, ta cầu còn chẳng được." Địch Khắc bật cười ha hả. Dù sao thì, sau khi mùa giải kết thúc là khoảng thời gian nghỉ ngơi hiếm có, cùng Canadas đi dạo Madrid một vòng cũng là một lựa chọn không tồi.
Địch Khắc đương nhiên biết rõ Canadas đang nghĩ gì. Hiện tại Địch Khắc cũng không phải là người thuộc giới thượng lưu, ngoại hình chỉ có thể coi là không đến nỗi nào, tuyệt đối không phải kiểu bạch diện tiểu sinh khiến các cô gái phải đổ rạp, cũng không phải loại đại hán uy mãnh... Canadas chủ động lấy lòng hắn, mục đích là gì? Chẳng phải là danh tiếng sao? Vừa hay hành động "cứu hỏa" cuối mùa giải của hắn cũng được coi là một nhân vật phong vân trong giới bóng đá Tây Ban Nha hiện nay. Đối với đất nước Tây Ban Nha mà nói, người nổi tiếng trong giới bóng đá và người nổi tiếng trong giới giải trí chẳng hề kém cạnh nhau chút nào. Canadas có thể ở bên hắn, cũng sẽ giúp ích rất nhiều cho danh tiếng của cô ấy.
Vì vậy Canadas tuyệt đối không thể nào an phận, mà sẽ kiêu ngạo tuyên bố với mọi người: "Tôi đang ở cùng Địch Khắc, vị huấn luyện viên hàng đầu mới nổi đang lên trong giới bóng đá Tây Ban Nha!" Khi truyền thông đưa tin về Địch Khắc, tất nhiên cũng sẽ đưa tin về cô ấy. Người trong giới giải trí cần gì nhất? Đương nhiên chính là độ phủ sóng. Nếu độ phủ sóng cao, danh tiếng tự nhiên cũng sẽ tăng lên. Đây cũng là lý do vì sao ở châu Âu, rất nhiều diễn viên, người mẫu, người dẫn chương trình nhỏ đều tìm mọi cách để qua lại với c��c siêu sao bóng đá. Các siêu sao bóng đá cũng chưa chắc không biết điều này, nhưng... chẳng phải đây là chuyện tốt sao...
Vì thế Địch Khắc cũng chẳng có chút mâu thuẫn nào. Hắn cứ thế nửa hư nửa thật cùng Canadas dạo khắp Madrid. Thậm chí chẳng cần tìm kiếm cơ hội, các phóng viên khắp nơi tự nhiên sẽ theo kịp. Trên thực tế, Địch Khắc cảm thấy, ngày hôm qua hắn và Canadas cùng nhau từ trường quay chương trình chuyên mục đi ra, sau đó cùng đi ăn cơm, cùng đi bar, cùng đi thuê phòng... tất cả đều đã bị phóng viên chụp được hết rồi. Còn về việc đó sẽ xuất hiện trên trang nhất báo lá cải hay là trang giải trí thì Địch Khắc cũng không rõ nữa...
Cùng Canadas nhàn nhã du ngoạn ở Madrid hai ngày, cho đến khi Canadas nhận được một thông báo công việc, hai người mới chia tay. Khi rời đi, Canadas vẫn luôn có chút lưu luyến, không phải nàng đang diễn trò đâu. Ngay từ đầu nàng quả thực đã có ý định lợi dụng Địch Khắc để làm tăng danh tiếng của mình, nhưng trong mấy ngày chung sống, Canadas thực sự bắt đầu cảm thấy Địch Khắc là một đối tượng rất tốt để qua lại, bất kể là phương diện nào.
Nhất là khi người đại diện gọi điện thoại cho nàng, nói rằng gần đây các thông báo công việc bắt đầu nhiều lên một chút, Canadas lại càng thêm lưu luyến không muốn rời xa...
Địch Khắc đương nhiên biết rõ điều này trong lòng. Trong hai ngày qua, tin tức về việc huấn luyện viên trưởng mới nhậm chức của Atletico Madrid và người mẫu Tây Ban Nha ở bên nhau đã gây xôn xao. Đối với những tin tức bên lề như vậy, các cổ động viên cũng đều thích xem. Cũng khó trách Canadas nhận được nhiều thông báo công việc hơn một chút, dù sao danh tiếng của nàng hiện tại đã lớn hơn trước rất nhiều.
Sau khi chia tay Canadas, Địch Khắc liền bắt đầu chuẩn bị cho mùa giải mới. Mùa giải này công việc của hắn sẽ rất bận rộn, sau khi ban quản lý cho hắn biết số tiền chuyển nhượng có thể sử dụng trong mùa giải này, hắn muốn bắt tay vào việc cải tạo đội bóng. Đây sẽ là một công trình cực kỳ lớn, dù sao Atletico Madrid không phải là một đội bóng nhỏ, muốn cải tạo đội bóng theo ý tưởng của hắn cũng cần một công trình vĩ đại...
"Kỳ nghỉ kết thúc rồi... Giờ ta cũng phải đi làm đây!" Địch Khắc vươn vai một cái rồi nói.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.