Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 71: Cẩu nam nữ

Canadas đương nhiên biết rõ sức hút lớn nhất trên cơ thể mình nằm ở đâu. Khi thấy ánh mắt Địch Khắc dừng lại trên đôi môi mình, nàng liền khẽ nở nụ cười thầm trong lòng, rồi cố tình khiến đôi môi càng thêm quyến rũ.

Địch Khắc có một cảm giác thèm khát đến nuốt nước bọt. Hắn không phải kiểu người khắc kỷ như Liễu Hạ Huệ, cũng chẳng phải chàng trai còn trinh nguyên chưa từng trải sự đời. Thật tình mà nói, một người đàn ông trung niên nếu còn sở hữu thể lực sung mãn như thời trẻ, hắn ắt sẽ càng khát khao sự thỏa mãn về phương diện tình ái. Chẳng phải vẫn thường thấy, càng là người lớn tuổi, khát vọng ở phương diện này lại càng mãnh liệt ư? Chỉ là thân bất do kỷ mà thôi...

Địch Khắc cũng không phải là người theo Thanh giáo. Sau khi trọng sinh, với túi tiền rủng rỉnh, hắn cũng thường lui tới các quán bar, vũ trường. Là một huấn luyện viên trưởng, hắn cũng cần những giây phút thư giãn như vậy để giải tỏa áp lực. Chỉ có điều, trong một hai tuần lễ trước đó, để chuẩn bị cho trận chung kết Cúp Nhà Vua, hắn đã mấy ngày liền không hề rời khỏi nhà. Với cơ thể cường tráng như thời trai trẻ, tâm trí hắn tự nhiên càng dễ bị dao động.

Chỉ có điều, khả năng tự chủ của Địch Khắc vẫn rất mạnh mẽ. Một chương trình truyền hình như thế này cũng là nơi thể hiện hình ảnh của bản thân, nếu trông giống một tên háo s��c siêu cấp, thì hình ảnh của hắn sẽ bị hủy hoại.

Bởi vậy, Địch Khắc vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc. Đợi Canadas nói xong, hắn mới khẽ mỉm cười: "Hơn một tháng qua với ta mà nói tựa như một giấc mộng vậy... Tuy ta vẫn luôn rất tự tin vào ý chí của mình, nhưng có niềm tin vào việc mình làm được và việc thực sự có thể làm được, đây là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Ta phải cảm ơn câu lạc bộ Atletico Madrid đã trao cho ta cơ hội này, và những gì ta đền đáp, ta nghĩ cũng đủ để khiến người hâm mộ Atletico Madrid hài lòng."

Bên dưới khán đài vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Tuy nhiều người hâm mộ tại hiện trường vẫn dán mắt vào cô mỹ nữ, nhưng những lời Địch Khắc nói vẫn vô cùng được họ hoan nghênh. Họ ủng hộ Địch Khắc là vì điều gì? Chẳng phải vì Địch Khắc đã mang đến những chiến thắng ư!

"Địch Khắc tiên sinh nói chuyện thật khiêm tốn... Nghe nói đây là một truyền thống đức hạnh của người Trung Quốc," Canadas mỉm cười nói.

"Người Trung Quốc có rất nhiều truyền thống đức hạnh... Nhưng ta lại không hẳn là một người Trung Quốc truyền thống. Nếu có ai quen biết người Trung Quốc thật sự mà nhìn thấy ta, nhất định sẽ phải kinh ngạc." Địch Khắc nhướng mày: "Ít nhất, ta là một người sẽ không quá để tâm đến sự khoan dung, đặc biệt là trên sân cỏ lại càng không thể chú ý đến sự khoan dung."

Canadas lấy tay che miệng cười khẽ: "Tôi đã nghe nói rồi, chuyện phóng viên tiên sinh ăn mic có lẽ có thể lọt vào top 10 tin tức lớn trong năm nay đấy."

Bên dưới khán đài, đám người hâm mộ bật ra những tràng cười liên tiếp. Tuy lần cá cược kia có thể xem là cuộc chiến cá nhân giữa Địch Khắc và Rodriguez, nhưng việc Địch Khắc, với tư cách huấn luyện viên Atletico Madrid, đánh bại Rodriguez vốn là người của Barcelona, đã khiến họ cảm thấy vô cùng hả hê. Với tư cách người hâm mộ Atletico Madrid, mối thù với Real Madrid có thể coi là bẩm sinh, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ thích Barcelona. Họ cũng ghét Barcelona không kém.

"Hy vọng cô sẽ không vì ta không chọn cách khoan dung với vị phóng viên kia mà cho rằng ta là một người lòng dạ hẹp hòi," trong ti��ng cười, Địch Khắc nói lớn.

"Sao lại thế được. Ân oán rõ ràng, thẳng thắn bộc trực, đây mới là điều một chân nam tử hán nên làm chứ." Canadas đôi mắt long lanh nhìn Địch Khắc: "Địch Khắc tiên sinh, bình thường ngài có sở thích gì không?"

"Ta có rất nhiều sở thích: xem phim, xem các trận đấu bóng đá, vào quán rượu uống một ly rồi nhảy múa, đó đều là những gì ta thích," Địch Khắc nhún vai đáp.

"Vậy bình thường anh có tham gia hoạt động thể dục thể thao nào không?" Canadas tiếp tục hỏi – ngay lập tức từ "ngài" đã chuyển sang "anh."

"Về cơ bản, những môn vận động nào có thể đổ mồ hôi nhiều, ta đều thích." Lời nói của Địch Khắc cũng bắt đầu trở nên ẩn ý hơn.

Castro, người đã hoàn toàn bị lãng quên, ho khan hai tiếng, cắt ngang màn liếc mắt đưa tình giữa hai kẻ nam nữ lả lơi này trước công chúng. Để tránh cho chuyên mục 《 Sân cỏ xanh 》 biến thành một chương trình hẹn hò, hắn không thể không kéo chủ đề trở lại: "Địch Khắc tiên sinh, tôi nghĩ chúng ta đều đã biết, Địch Khắc tiên sinh đã ký kết hợp đồng chính thức với vai trò huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ Atletico Madrid. Mùa giải tới ngài sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng chính thức của Atletico Madrid. Tuy nhiên, không giống với các huấn luyện viên chữa cháy trước đây, một huấn luyện viên trưởng cần rất nhiều trợ thủ. Hai huấn luyện viên trưởng tiền nhiệm của Atletico Madrid đều mang theo những thành viên cốt cán của mình, trong khi ngài lại chỉ có một mình. Vậy mùa giải tới, ban huấn luyện, anh định sắp xếp như thế nào?"

Castro cắt ngang bằng một câu nói như vậy, cũng khiến Địch Khắc, người có chút quên mất hình tượng của mình, tỉnh táo trở lại – muốn tán gái thì có thể lén lút mà đi tán tỉnh chứ, tán gái công khai trên sóng trực tiếp thế này, dù sao cũng không hay.

Trong lòng thầm cảm ơn Castro đã kéo chủ đề trở lại từ nơi quá trớn, Địch Khắc bắt đầu nghiêm túc trả lời: "Về ban huấn luyện, bản thân Atletico Madrid đã có một ban huấn luyện rất tốt... Robert Marina là một trợ lý huấn luyện viên rất giỏi, hắn và tôi đã phối hợp ăn ý ở cả đội hai lẫn đội chủ lực. Hắn sẽ là trợ lý của tôi. Còn các huấn luyện viên chuyên trách cụ thể thì Atletico Madrid vốn đã có đủ. Huấn luyện viên thể lực Kaperro và huấn luyện viên thủ môn Ortega đều là những huấn luyện viên rất xuất sắc, chỉ là trước đây họ ở đội hai, bây giờ được thăng lên đội một là có thể nhanh chóng hình thành ban huấn luyện. Chỉ có điều, tôi cho rằng ban huấn luyện là rất quan trọng, có lẽ còn có thể đề nghị chủ tịch mở rộng ban huấn luyện, tìm kiếm thêm nhiều huấn luyện viên giỏi để chia sẻ một số công việc ở các khía cạnh chi tiết."

"Nghe nói ngài chưa bao giờ trực tiếp chỉ đạo đội bóng huấn luyện?" Castro tiếp tục hỏi một vấn đề mà những người hâm mộ cuồng nhiệt rất quan tâm.

"Tôi thừa nhận là mình không trực tiếp chỉ đạo huấn luyện, bởi vì khả năng huấn luyện cầu thủ của tôi không bằng Marina. Can thiệp lung tung vào lĩnh vực này ngược lại dễ dàng ảnh hưởng đến đội bóng. Nhưng tôi chắc chắn sẽ có mặt ở sân tập để quan sát cầu thủ khi họ huấn luyện, bởi vì điều này liên quan đến việc tôi đánh giá tình trạng của cầu thủ. Điểm này rất quan trọng. Nếu không duy trì quan sát huấn luyện, dù cầu thủ có ra sân cũng không thể hiện tốt được. Huấn luyện viên trưởng không có đôi mắt nhìn thấu tương lai, không thể dự đoán một cầu thủ sẽ thể hiện tốt hay không trên sân, nhưng có thể thông qua việc phán đoán và quan sát bên lề sân tập mà biết được cầu thủ có thể phát huy đến mức độ nào trên sân. Còn về những suy đoán vô căn cứ rằng tôi chỉ giao toàn bộ việc huấn luyện cho trợ lý, rồi một mình trốn trong phòng xem băng ghi hình trận đấu... Tôi chỉ có thể nói, các vị căn bản không hiểu công việc của một huấn luyện viên trưởng là gì. Và dùng năng lực của một trợ lý huấn luyện viên để đánh giá trình độ của một huấn luyện viên trưởng, đó là một hành động cực kỳ ngu xuẩn."

Đám người hâm mộ tại hiện trường lại lần nữa cảm nhận được tính cách có thù tất báo của Địch Khắc – lời này rõ ràng vẫn đang nhằm vào Cruyff, nói hắn là một kẻ ngu ngốc không có mắt nhìn xa trông rộng...

"Tôi nghĩ, đối với kế hoạch mùa giải tới, ngài đã có sự chuẩn bị rồi. Còn về kế hoạch cụ thể ra sao, tôi sẽ không hỏi nữa, bởi vì có thể sẽ ảnh hưởng đến việc ngài chuẩn bị cho mùa giải tới... Hiện tại tôi muốn hỏi là, dưới sự dẫn dắt của ngài, mục tiêu của Atletico Madrid mùa giải tới là gì? Mùa giải tới Atletico Madrid sẽ tham gia giải Vô địch Quốc gia, UEFA Cup và Cúp Nhà Vua – ba đấu trường. Thành tích như thế nào mới là mục tiêu trong lòng ngài, hay nói cách khác, là mục tiêu của câu lạc bộ Atletico Madrid?"

Nghe được vấn đề này, tất cả người hâm mộ có mặt tại hiện trường cùng những người theo dõi trực tiếp trên TV của Atletico Madrid cũng bắt đầu chú ý. Tuy họ còn muốn hỏi mùa giải tới Atletico Madrid sẽ mua ai, sẽ bán ai... nhưng chính họ cũng hiểu rõ, những chuyện liên quan đến chuyển nhượng, khi chưa định đoạt, sẽ không bị tiết lộ ra ngoài. Bởi vậy, việc Địch Khắc đặt ra mục tiêu cho mùa giải tới, ngược lại là điều họ quan tâm nhất lúc này.

"Mục tiêu của đội bóng mùa giải tới ư?" Địch Khắc mỉm cười: "Theo suy nghĩ của bản thân tôi, đương nhiên là ba chức vô địch đều muốn giành lấy. Tôi là một huấn luyện viên trưởng đầy tham vọng, chỉ có điều đôi khi lý tưởng và hiện thực lại khác nhau. Suy nghĩ thực tế hơn, đại khái là cố gắng giành được một trong số đó, đặc biệt là chức vô địch UEFA Cup. Còn ở giải Vô địch Quốc gia thì sẽ hướng tới suất dự Champions League mùa giải sau... Đây chính là mục tiêu của tôi."

Bên dưới khán đài vang lên tiếng vỗ tay như sóng triều. Tuy Địch Khắc nói có chút bảo thủ, nhưng đối với người hâm mộ Atletico Madrid mà nói, việc lọt vào Champions League đã là điều họ không được chứng kiến từ rất lâu rồi. Hiện tại Champions League đang tăng cường cạnh tranh, Atletico Madrid vẫn luôn chỉ có thể quanh quẩn bên ngoài đấu trường này. Đối với người hâm mộ Atletico Madrid mà nói, đây chính là điều không thể chấp nhận được. Như lời Địch Khắc nói, việc tranh giành suất dự Champions League cùng với tranh giành vinh quang ở đấu trường châu Âu, lại càng là điều họ mong mỏi được thấy!

Và người hâm mộ Atletico Madrid cũng có lý do để tin tưởng rằng, Địch Khắc, người đã dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng tuyệt đối dù trong hoàn cảnh khó khăn đến mấy, chắc chắn có khả năng làm được điều này!

Trong tiếng vỗ tay, chương trình kỳ này đã thành công rực rỡ. Đám người hâm mộ bắt đầu nối đuôi nhau tìm Địch Khắc xin chữ ký. Địch Khắc thì ai đến cũng không từ chối, lần lượt ký tên cho mọi người – tuy khả năng viết tiếng Tây Ban Nha của hắn vẫn còn rất kém, nhưng là một nhân vật của công chúng, việc chuẩn bị một chữ ký đẹp cũng là một kỹ năng cần thiết.

Người hâm mộ tại hiện trường có hơn một trăm người. Trong lúc Địch Khắc ký tên, không ít người hâm mộ cũng chụp ảnh chung với Canadas. Canadas cũng mỉm cười dịu dàng không từ chối bất kỳ ai. Mãi đến gần một giờ đồng hồ sau, mới xem như thỏa mãn yêu cầu của đám người hâm mộ.

Địch Khắc lắc lắc cổ tay, sau đó cười nói và bắt tay Castro: "Này, Amanda, cảm ơn anh hôm nay đã trao đổi trước với ta về chương trình, nếu không hiệu quả đã không được tốt như vậy. Nếu mùa giải tới đội bóng có thành tích tốt, ta nghĩ ta phải mời anh đi ăn bữa."

"Có gì đâu," Castro cười cười. Canadas thì ở bên cạnh xen vào một câu: "Chẳng lẽ anh không nghĩ mời tôi đi ăn cơm sao?"

"Mời mỹ nữ ăn cơm thì lúc nào cũng được," Địch Khắc cười lớn.

Castro rất thức thời liền nói ngay: "Trong đài còn có chút việc... Tôi sẽ không tiễn hai người đâu, hẹn gặp lại!"

Chứng kiến Castro lập tức xoay người rời đi, Địch Khắc nhếch mép, sau đó nở một nụ cười với Canadas: "Canadas tiểu thư..."

"Cứ gọi tôi là Ace Sắt là được rồi," Canadas mỉm cười nói.

Địch Khắc lập tức nhân cơ hội: "Chúng tôi ở Trung Quốc có câu tục ngữ, 'Thà chọn ngày lành, chẳng bằng hôm nay.' Vừa hay tôi cũng chưa ăn tối, không biết Ace Sắt cô có biết Madrid có nơi nào ăn uống kha khá không?"

"Chẳng lẽ anh cũng không biết sao?" Canadas đôi mắt lúng liếng nhìn: "Một huấn luyện viên tài ba như anh, chẳng lẽ lại không biết nơi nào ở Madrid là đáng để ghé đến nhất?"

Địch Khắc lắc đầu nguầy nguậy: "Tôi đến Madrid mới chưa đầy một năm, căn bản chưa quen thuộc nơi đây. Nếu tùy tiện tìm một nơi kém chất lượng, chẳng phải sẽ thất lễ với cô sao?"

Canadas mỉm cười: "Anh nói rất có lý... Được rồi, tôi sẽ dẫn anh đến một nhà hàng, nơi đó món tôm hùm rất nổi tiếng... Anh có bị dị ứng hải sản không?"

"Tôi không dị ứng với bất cứ thứ gì, trừ món ăn Anh," Địch Khắc cười lớn nói.

Canadas cũng mỉm cười. Việc cả châu Âu chê bai món ăn Anh cũng là một điều truyền thống. Ở châu Âu mà nói, món ăn Pháp được xem là ngon nhất, món ăn Tây Ban Nha cũng không tệ, ngay cả món dưa cải muối chua và xúc xích dùng kèm bia của Đức cũng có một hương vị riêng. Còn món ăn Anh thì sao? Cá chiên, khoai tây chiên, khác nhau chỉ là cách chiên mà thôi...

Vừa trò chuyện vui vẻ cùng Canadas, hai người liền cùng nhau bước ra cửa đài truyền hình. Địch Khắc nói vài câu với Garcia, người tài xế vẫn đang đợi mình, sau đó liền leo lên xe của Canadas, cũng chẳng bận tâm có phóng viên nào đang chụp ảnh hay không, nghênh ngang rời đi.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free