Khi người hâm mộ Atletico Madrid đang say sưa trong niềm hân hoan chiến thắng Cúp Nhà Vua, họ bắt đầu lo lắng về việc gia hạn hợp đồng của Dick. Ai nấy đều rõ, Dick trước đây chỉ là huấn luyện viên tạm quyền, hợp đồng của anh chỉ kéo dài đến cuối mùa giải. Mặc dù sau khi đội bóng trụ hạng thành công, lão Hill đã tuyên bố trước toàn thể cầu thủ rằng sẽ gia hạn hợp đồng và bổ nhiệm anh làm huấn luyện viên trưởng chính thức, thế nhưng sau đó lại không hề có tin tức chính thức nào về việc gia hạn được công bố. Điều này khiến người hâm mộ Atletico Madrid không khỏi lo lắng, sợ rằng sau khi mùa giải kết thúc, họ sẽ phải đón nhận tin tức Dick chuyển sang câu lạc bộ khác...

Tuy nhiên, điều khiến họ yên lòng là, vào ngày thứ năm sau khi mùa giải kết thúc, tức ngày 3 tháng 6, câu lạc bộ Atletico Madrid đã chính thức công bố hợp đồng mới với Dick.

Hợp đồng có thời hạn ba năm, mức lương không được tiết lộ. Dick được toàn quyền kiểm soát đội hình chính, bao gồm việc mua và bán cầu thủ.

Sau khi nhận được tin tức xác nhận này, người hâm mộ Atletico Madrid mới thực sự trút bỏ gánh nặng. Ai nấy đều biết, kể từ sau cú đúp vô địch, Atletico Madrid chưa từng có một ngày yên bình, đội bóng luôn không thể phát huy được đúng thực lực của mình. Chỉ đến khi Dick cầm quyền, đội bóng mới có khởi sắc và giành được chức vô địch đã lâu, Dick hiện đã củng cố vị trí của mình, họ cũng vô cùng vui mừng, cảm thấy rằng trong tương lai có thể chứng kiến nhiều điều làm họ hạnh phúc hơn nữa. Đặc biệt là sau khi đối thủ không đội trời chung cùng thành phố của họ giành được chức vô địch Champions League, họ càng thêm khao khát có thể đoạt được nhiều danh hiệu hơn...

Dĩ nhiên, liệu Dick có thể giành được thêm nhiều chức vô địch nữa hay không, họ không thể biết trước, nhưng điều đó không ngăn cản họ mơ mộng.

Sau khi ký kết thành công, Dick vẫn cảm thấy rất hài lòng, bởi lẽ bản hợp đồng này cơ bản đã đáp ứng mọi yêu cầu của anh. Dick được toàn quyền kiểm soát đội bóng, bao gồm cả quyền phạt cầu thủ và quyền điều động cầu thủ từ đội trẻ lên, đồng thời mọi việc chuyển nhượng cũng đều do anh nắm giữ, việc mua bán cầu thủ đều do anh quyết định. Về ngân sách chuyển nhượng cho mùa giải mới, ban quản lý sẽ thảo luận và thông báo cho Dick sau, lão Hill đã hứa hẹn phí chuyển nhượng chắc chắn sẽ không dưới 40 triệu đô la. Còn vấn đề đãi ngộ mà Dick quan tâm nhất cũng đã được giải quyết thỏa đáng.

Ban đầu, lão Hill đề xuất mức lương 1.5 triệu mỗi năm, nhưng Dick vẫn chưa mấy hài lòng. Van Gaal ở Barcelona nhận mức lương 3 triệu, mà các huấn luyện viên trưởng hàng đầu hiện nay về cơ bản cũng nhận mức lương tương tự. Bản thân anh mùa giải trước đã đạt được hai mục tiêu và nhận 1.5 triệu tiền thưởng, lẽ nào bây giờ dẫn dắt cả năm mà cũng chỉ nhận ngần ấy?

Dĩ nhiên, Dick cũng hiểu rằng, mùa giải trước áp lực trụ hạng còn đó, nên lão Hill mới hào phóng đặt ra mức tiền thưởng như vậy. Còn nếu dẫn dắt cả mùa giải, phần lớn sẽ không trả cho Dick mức lương quá cao. Dù sao, Dick chỉ mới có hai tháng kinh nghiệm huấn luyện viên ở giải đấu đỉnh cao, câu lạc bộ sẽ không mạo hiểm quá lớn với anh.

Vì thế, Dick đã chọn một phương án thỏa hiệp.

"Lương cơ bản tôi chỉ cần 1 triệu. Nếu đưa đội vào Champions League mùa giải tới, tôi sẽ nhận thêm 1 triệu nữa. Nếu giành chức vô địch UEFA Cup, tôi cũng sẽ nhận thêm 1 triệu. Nếu giành Cúp Nhà Vua, tiền thưởng sẽ là 500 nghìn. Còn nếu không chỉ giành quyền tham dự Champions League mà còn vô địch giải bóng đá quốc nội, tôi muốn 2 triệu tiền thưởng!"

Nói cách khác, nếu mùa giải tới Dick dẫn dắt đội bóng giành được chức vô địch giải quốc nội, UEFA Cup và Cúp Nhà Vua, tổng thu nhập của anh sẽ là: lương cơ bản 1 triệu, cộng 2 triệu cho chức vô địch quốc nội, 1 triệu cho UEFA Cup và 500 nghìn cho Cúp Nhà Vua, tổng cộng là 4.5 triệu. Hiện tại dường như chưa có bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào có thể đạt được thu nhập như vậy, nhưng nếu anh thực sự làm được điều đó... thì 4.5 triệu có đáng là bao?

Nếu Dick chỉ giúp đội bóng lọt vào top 4 giải quốc nội, lương của anh sẽ là 2 triệu đô la. Nếu lọt top 4 giải quốc nội và giành UEFA Cup, lương của anh sẽ là 3 triệu đô la. Tóm lại, thành tích dẫn dắt đội càng tốt, lương của anh sẽ càng cao, chi phí của câu lạc bộ cũng sẽ tăng lên, nhưng đây là một khoản chi mà câu lạc bộ cam tâm tình nguyện bỏ ra.

Việc Dick đề xuất phương án này thể hiện sự tự tin của anh vào năng lực huấn luyện của bản thân. Đây cũng chính là điều lão Hill mong muốn, vì vậy sau một thời gian suy nghĩ, ông đã vui vẻ chấp thuận.

Từ tháng 10 năm ngoái đến nay, chỉ vỏn vẹn chín tháng, Dick đã hoàn toàn "thay súng đổi pháo" (lột xác hoàn toàn). Hiện tại, trong tài khoản của anh đã có hơn 1.5 triệu đô la nhận được sau khi mùa giải kết thúc. Trong đó, 1.5 triệu là tiền thưởng cho việc trụ hạng thành công và giành Cúp Nhà Vua, số còn lại vài chục nghìn đô la là thu nhập từ hợp đồng huấn luyện viên trưởng đội trẻ. Huấn luyện viên trưởng là một công việc đầy áp lực, nhưng đồng thời cũng là một nghề có thu nhập vô cùng phong phú...

Dù thế nào đi nữa, trong ba năm tới, anh sẽ có ít nhất 3 triệu đô la thu nhập. Số tiền này cộng lại, đã là khoản mà phần lớn tầng lớp tư sản ở châu Âu cả đời cũng khó lòng kiếm được. Anh hoàn toàn có thể mua một căn hộ tốt nhất ở Madrid, sau đó an nhàn hưởng thụ cuộc sống.

Cùng với tiền bạc, danh tiếng và cơ hội xuất hiện trước công chúng cũng song hành mà đến.

Sau khi câu lạc bộ Atletico Madrid công bố tin tức ký kết hợp đồng mới với Dick, không lâu sau, anh đã nhận được lời mời làm khách từ một kênh truyền hình thể thao tư nhân trả tiền địa phương ở Madrid, đó là chuyên mục 'Sân Cỏ Xanh' của k��nh 'Atletico Madrid'.

Khác với lần trước tham gia chương trình ấy, mặc dù Kênh Atletico Madrid về mặt địa vị và danh tiếng còn lâu mới sánh kịp với Kênh Kinh tế Quốc gia Tây Ban Nha của đài truyền hình công lập, nhưng trong cộng đồng người hâm mộ, kênh thể thao này lại có vẻ nổi tiếng hơn một chút. Đặc biệt là trong tâm trí người hâm mộ Atletico Madrid – bởi vì kênh này về cơ bản chuyên phát sóng trực tiếp các trận đấu, tin tức các loại và mời các thành viên của Atletico Madrid đến làm khách trong chương trình. Hầu như có thể nói là 24 giờ mỗi ngày không ngừng nghỉ phát sóng mọi thông tin liên quan đến Atletico Madrid. Nếu bạn là một cổ động viên của Atletico Madrid, muốn tìm hiểu tất cả về câu lạc bộ này, chỉ cần bạn theo dõi Kênh Atletico Madrid, bạn sẽ có được những gì mình muốn!

Còn chuyên mục 'Sân Cỏ Xanh' lại là chương trình được người hâm mộ yêu thích nhất của Kênh Atletico Madrid. Chương trình về cơ bản là do người dẫn chương trình Amanda Castro phỏng vấn những nhân vật có liên quan đến Atletico Madrid, hoặc bình luận về các tin tức mới nhất của câu lạc bộ. Chương trình được phát sóng vào tối thứ Bảy hàng tuần, từ 9 giờ đến 10 giờ, vì đây là thời gian bữa tối của người Tây Ban Nha (cuộc sống của người Tây Ban Nha không giống nhiều với các quốc gia châu Âu khác, họ thường dậy muộn và bắt đầu bữa tối vào khoảng 9 giờ tối). Nhiều người hâm mộ Atletico Madrid vừa ăn tối vừa theo dõi chương trình này, đôi khi thậm chí cả gia đình cùng nhau xem, mức độ phổ biến của nó trong cộng đồng người hâm mộ Atletico Madrid có thể thấy rõ.

Việc có thể tham gia một chương trình như vậy, ít nhất đã chứng minh Dick là nhân vật được người hâm mộ Atletico Madrid yêu mến nhất hiện nay.

Dick cũng cảm thấy rất vui mừng về điều này. Ít nhất việc tham gia chương trình này sẽ không như lần trước với chương trình 'Penalty điểm', mà thậm chí còn có thể bị các cổ động viên phía dưới khán đài la ó. Những người hâm mộ tham gia chương trình này đều là fan cứng của Atletico Madrid, liệu họ có thể la ó anh không? Hiện tại thì tuyệt đối không thể!

Thứ Bảy, ngày 3 tháng 6.

Vào ngày hôm đó, Dick đã đến trụ sở đài truyền hình nằm trong nội thành Madrid vào buổi chiều, sau đó gặp gỡ người dẫn chương trình Castro.

Không giống với người dẫn chương trình lần trước, Bội Bradley Or, Castro là một người hâm mộ chính hiệu của Atletico Madrid, hiện tại ông ấy cũng rất yêu mến Dick với tư cách huấn luyện viên, và càng cảm kích những thành tích mà anh đã đạt được. Vì vậy, cuộc gặp gỡ với Castro khiến Dick cảm thấy vô cùng vui vẻ.

Hai người trò chuyện suốt buổi chiều, nội dung đều xoay quanh chương trình sắp tới. Những điều gì có thể nói, những điều gì không thể nói, tất nhiên là cần phải trao đổi trước. Chẳng hạn như việc người hâm mộ quan tâm đến chuyển nhượng mùa giải tới, Dick chắc chắn không thể tiết lộ sớm trong chương trình, hơn nữa hiện tại anh cũng không có những mục tiêu quá rõ ràng. Ngoài những điều này ra, việc nên nói gì hay không nên nói gì cũng cần phải cùng người dẫn chương trình trao đổi kỹ lưỡng.

"Dick, lần này chúng ta may mắn lắm, vì ngoài anh ra, còn có một khách mời khác... Ace Sắt Canadas, một siêu mẫu 22 tuổi!" Nói đến đây, Castro mập mờ nháy mắt với Dick: "Đây chính là một đại mỹ nhân đấy, một nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí Madrid!"

Dick không khỏi bật cười. Xem ra chuyên mục 'Sân Cỏ Xanh' cũng đại khái giống như những chương trình bóng đá ở Ý, ngoài việc dùng bóng đá để thu hút người hâm mộ, còn biết dùng những cách khác để hấp dẫn khán giả nữa chứ... Canadas, cái tên này nghe có vẻ quen tai, chẳng lẽ là một trong những bóng hồng lắm tai tiếng trong giới bóng đá? Không phải, Dick nhớ rõ bóng hồng lắm tai tiếng nhất trong giới bóng đá Tây Ban Nha sau này đã trở thành vợ của tiền đạo Mallorca, tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha Güiza, tên hình như cũng không phải là cái này...

Mặc kệ là ai, việc cùng một mỹ nữ làm khách mời trong chương trình cũng là một điều thú vị!

Dick không ngờ rằng, Canadas này lại chính là người mẫu Tây Ban Nha từng vướng vào scandal với Tiểu Bối sau này. Là tình nhân thứ ba khác của Tiểu Bối ở Madrid ngoài Rebecca. Ai mà biết được cô nàng chủ động ra sức thúc đẩy việc Tiểu Bối rời Real Madrid đến Mỹ thi đấu sau khi hợp đồng kết thúc, phải chăng cũng là để Tiểu Bối tránh xa những bóng hồng lắm tai tiếng trong giới bóng đá này chăng?

Rất nhanh sau đó, Dick đã gặp được Ace Sắt Canadas.

Với chiều cao hơn một mét bảy, cùng mái tóc vàng mềm mại buông xõa, khi Canadas xuất hiện tại trường quay trực tiếp, khán giả tại hiện trường đã bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt, thậm chí không hề kém cạnh tiếng hoan hô dành cho Dick khi anh xuất hiện trước đó. Điều này khiến Dick không khỏi cảm thán một câu, quả nhiên sức hút của mỹ nữ vẫn là cực kỳ mãnh liệt...

Khi Canadas ngồi xuống đối diện Dick, anh mới có thể nhìn rõ dung mạo của cô. Là một người mẫu, đương nhiên vóc dáng của cô không hề tệ chút nào. Vẻ ngoài của Canadas cũng khác biệt so với một số người mẫu khác, vô cùng tinh xảo: lông mi dài và mảnh, sống mũi cao thẳng, đôi mắt sâu thẳm, đúng là một mỹ nữ điển hình vùng Địa Trung Hải.

Điều khiến Dick chú ý nhất, lại là đôi môi của cô. Môi của Canadas hơi dày một chút, khẽ cong lên, tạo ấn tượng sâu sắc. Có lẽ, một đôi môi như vậy lọt vào mắt đàn ông, e rằng chỉ khiến họ nghĩ đến một từ duy nhất – quyến rũ.

Những người phụ nữ có thể tồn tại trong giới giải trí và giới bóng đá châu Âu, về cơ bản đều có những nét đặc biệt như vậy...

"Thật là may mắn khi được tham gia chương trình này, phải biết rằng, thành tích của ông Dick trong hơn một tháng qua quả thực là một kỳ tích. Ngay cả tôi, một người không thực sự am hiểu về bóng đá, cũng biết việc đạt được chuỗi trận toàn thắng ngay sau khi nhậm chức tạm thời là một điều đáng kinh ngạc đến nhường nào." Canadas vừa ngồi xuống đã duyên dáng cười nói.

Không thể phủ nhận, đôi khi những lời khen ngợi tương tự, khi được thốt ra từ miệng phụ nữ lại khác hẳn so với khi được thốt ra từ miệng đàn ông. Nếu là một người đàn ông nói, Dick cũng sẽ vui mừng, nhưng sẽ không đặc biệt phấn khích, bởi vì những lời tâng bốc như vậy anh đã nghe nhiều rồi. Thế nhưng, nếu là một người phụ nữ nói... Khi Canadas vừa nói, đôi môi quyến rũ ấy khẽ động, ánh mắt của Dick đã không tự chủ được mà bị cô hấp dẫn mất rồi...

Xin ghi nhớ, bản dịch tinh tế này độc quyền thuộc về truyen.free, chẳng đâu có hai.