Sau bàn thắng may mắn giúp vươn lên dẫn trước, Atletico Madrid tiếp tục dùng lối chơi chuyền bóng kiểm soát thế trận, khiến người xem chán nản đến mức buồn ngủ. Dù cho tiếng la ó vang dội khắp khán đài cũng chẳng thể thay đổi được lối chơi của họ. Khi tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, Atletico Madrid đã dẫn trước 1-0 và bước vào giờ nghỉ giải lao.

Sau đó, khi Địch Khắc nhận được bảng thống kê kỹ thuật hiệp một, ông không khỏi giật mình – cả hiệp đấu, Atletico Madrid kiểm soát bóng tới 80%, vậy mà tổng số cú sút của cả hai đội chỉ vỏn vẹn năm lần, trong đó Atletico Madrid có hai cú, còn Espanyol là ba cú...

“Thật sự là một trận đấu đáng chán nản.” Địch Khắc tự nhủ. Ông cảm thấy nếu mình là một cổ động viên, hẳn cũng sẽ bất mãn. Nhưng với tư cách một huấn luyện viên trưởng, điều ông muốn chỉ là chiến thắng. Trên thực tế, áp lực khi sử dụng chiến thuật này đối với huấn luyện viên là vô cùng lớn. Dù sao, khi đạt được chức vô địch, vinh quang thuộc về câu lạc bộ. Vài chục năm sau, cổ động viên sẽ chỉ nhắc đến đội bóng đã vô địch vào năm nào đó, còn về vị huấn luyện viên trưởng kia, người ta sẽ nói ông ta là kẻ dẫn dắt đội bóng chơi một thứ bóng đá vô cùng xấu xí...

Nhưng vào lúc này, chỉ cần có thể đoạt được chức vô địch Cúp Nhà Vua, Địch Khắc cảm thấy mình sẽ chẳng có chút gánh nặng tâm lý nào. Còn về vấn đề hình ảnh cá nhân, mùa giải sau chỉ cần chơi thêm vài trận đấu tấn công đẹp mắt, mọi thứ sẽ được thay đổi.

Nhìn đám cầu thủ Atletico Madrid với vẻ mặt có chút buồn bực, Địch Khắc nở nụ cười: “Đừng nghĩ nhiều quá, các chàng trai. Giành chiến thắng mới là điều tốt nhất... Hơn nữa, nếu truyền thông có mắng chúng ta chơi thứ bóng đá xấu xí, họ cũng sẽ chỉ mắng ta, huấn luyện viên trưởng này. Các cậu chỉ là người thực hiện, sẽ không có vấn đề gì đâu. Mọi vấn đề, ta sẽ gánh vác!”

Thái độ đó của Địch Khắc đã khiến tâm trạng buồn bực của các cầu thủ vơi đi ít nhiều. Dù sao, một huấn luyện viên trưởng có thể gánh vác trách nhiệm vào thời khắc mấu chốt luôn khiến người ta tin tưởng.

“Giành được chức vô địch là kỳ vọng chung của chúng ta!” Đội trưởng Aguilera trầm giọng nói: “Bởi vậy, trách nhiệm cũng sẽ không do một mình ngài gánh vác. Chỉ cần có thể giành được chức vô địch, chúng tôi sẽ không có bất kỳ ý kiến gì về chiến thuật!”

Lời của Aguilera đã gây được tiếng vang lớn trong phòng thay đồ. Dù sao, hai tháng qua của Địch Khắc cũng không hề uổng phí. Mặc dù ông luôn khắc nghiệt và đe dọa các cầu thủ, nhưng khi cần gánh vác trách nhiệm thì ông lại vô cùng nghiêm túc. Một người có tính cách như vậy lại càng dễ khiến người khác tin tưởng, và việc tranh giành chức vô địch Cúp Nhà Vua lần này là một chuyện có lợi cho tất cả mọi người!

“Tốt! Hiệp hai này chúng ta hãy chơi kiên nhẫn hơn nữa, bởi vì người nóng vội tuyệt đối không phải chúng ta! Ở giai đoạn đầu hiệp hai, có lẽ Espanyol sẽ giữ sự bình tĩnh, vì họ nghĩ rằng với lối chơi xấu xí đến vậy tiếp tục diễn ra, chúng ta sẽ là những người đầu tiên không chịu nổi áp lực... Vậy thì hãy dùng màn trình diễn của chúng ta để nói cho họ biết, họ đã lầm! Cứ như thế, đợi đến khi họ không thể kiềm chế mà dâng cao tấn công, hoặc tăng cường tranh cướp ở khu vực giữa sân, đó chính là cơ hội để chúng ta nới rộng cách biệt... Sau khi dẫn trước hai bàn, lối chơi của trận đấu đã được định hình, chúng ta muốn chơi thế nào, có thể chơi thế đó!”

Với tâm trạng như vậy, các cầu thủ Atletico Madrid bước ra sân.

Chứng kiến các cầu thủ Atletico Madrid xuất hiện, đám cổ động viên của đội đã chào đón bằng những tràng vỗ tay nồng nhiệt. Có lẽ trước đó họ có vẻ khó tính, nhưng sau một mùa giải tồi tệ như vậy, họ đã nhận ra rằng dù thế nào đi nữa, chiến thắng mới là điều họ cần nhất. Không có chiến thắng, sẽ chẳng có những thứ khác: sự hoa mỹ, phong thái bá đạo, khí chất vương giả... Tất cả những điều đó chỉ là thứ tô điểm thêm vẻ đẹp sau khi có chiến thắng. Không có chiến thắng làm nền tảng, những điều kia đều chỉ có thể trở thành một trò cười.

Ranieri sau khi nhậm chức đã tuyên bố sẽ dùng ba tiền đạo mạnh mẽ để mang lại chiến thắng cho Atletico Madrid. Antic khi đến chữa cháy cũng tuyên bố muốn khôi phục truyền thống của Atletico Madrid, nhưng cả hai lại khiến Atletico Madrid rơi vào nhóm xuống hạng. Địch Khắc sau khi nhậm chức đã loại bỏ Kiko, biểu tượng cho truyền thống của Atletico Madrid, vậy mà ông cũng đã giành được chuỗi trận toàn thắng trong tình cảnh không được ai xem trọng, hơn nữa còn rất có thể mang về cho Atletico Madrid một chức vô địch Cúp Nhà Vua. So với chức vô địch, những thứ kia có đáng kể gì đâu? Dù sao họ cũng là cổ động viên của Atletico Madrid, chứ không phải những người hâm mộ cái gọi là chiến thuật hoa mỹ hay truyền thống!

Ủng hộ đội bóng, chứng kiến đội bóng chiến đấu và trở về với chiến thắng, đó mới chính là thời khắc hạnh phúc nhất của một người hâm mộ bóng đá!

Nghe thấy tiếng hoan hô của đám cổ động viên Atletico Madrid, các cầu thủ của đội trong lòng đã vững vàng hơn đôi chút. Chỉ cần cổ động viên Atletico Madrid không có ý kiến gì, còn về tiếng la ó từ cổ động viên Espanyol và Real Madrid... Họ còn cần phải quan tâm ư? Các cầu thủ, chỉ cần có trách nhiệm với những cổ động viên đã ủng hộ mình mà thôi!

Với sức mạnh tinh thần đó, giữa tiếng la ó vang lên khắp khán đài, Atletico Madrid lại một lần nữa bắt đầu lối chơi chuyền bóng qua lại gây buồn ngủ đó...

Mặc dù hiệp hai bắt đầu với quyền giao bóng thuộc về Espanyol, nhưng Atletico Madrid lại bố trí hàng phòng ngự chặt chẽ ở khu vực giữa sân. Sau khi đứng vững trước một đợt tấn công của Espanyol, họ lại một lần nữa giành quyền kiểm soát bóng, rồi tiếp tục lối chơi kiểm soát bóng để tấn công!

“Có bản lĩnh thì các ngươi dâng lên đi! Dù sao nếu các ngươi không dâng lên, chúng ta cũng sẽ chẳng công vào – chúng ta đang dẫn trước! Còn nếu các ngươi dâng lên tấn công... Hắc hắc, vậy thì đừng trách chúng ta lợi dụng khoảng trống phía sau hàng phòng ngự của các ngươi...”

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Espanyol ban đầu quả thực đã phòng ngự co cụm, chờ Atletico Madrid dâng lên cao một chút. Bởi vì họ cho rằng những người đầu tiên nóng vội chắc chắn sẽ là Atletico Madrid, dù sao tiếng la ó trong sân ở hiệp một cũng đủ để khiến người ta cảm thấy vô cùng xấu hổ. Thế nhưng, sự trơ trẽn của toàn đội Atletico Madrid, hay nói đúng hơn là sự trơ trẽn của Địch Khắc, đã vượt quá sức tưởng tượng của họ...

Mười phút trôi qua, Atletico Madrid vẫn chuyền bóng qua lại ở khu vực giữa sân.

Mười lăm phút trôi qua, Atletico Madrid vẫn như cũ chuyền bóng qua lại ở khu vực giữa sân.

“Tôi có thể hiểu được khát vọng giành chức vô địch Cúp Nhà Vua của Atletico Madrid... Thế nhưng, dù khát khao đến mấy, sử dụng chiến thuật xấu xí đến cực điểm như vậy có phải là hơi quá đáng chăng? Đây hoàn toàn là vì chiến thắng mà chẳng thèm để ý điều gì. Cho dù cuối cùng họ có giành được chức vô địch, thì đó cũng sẽ không phải là một chức vô địch đáng được tôn trọng...” Bình luận viên đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha thở dài.

“Bóp nghẹt bóng đá! Thật đáng lên án! Một đội bóng như vậy, một huấn luyện viên như vậy, một trận đấu như vậy, có thể làm gương cho điều gì? Tôi cảm thấy Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha nên cấm những trận đấu kiểu này diễn ra, đây là sự sỉ nhục đối với truyền thống bóng đá Tây Ban Nha!” Bình luận viên đài truyền hình Catalonia kích động dị thường hô to.

“Cố gắng lên, các chiến binh Atletico Madrid! Khoảng cách tới chức vô địch Cúp Nhà Vua thứ mười chỉ còn lại ba mươi phút nữa thôi! Chiến thuật xấu xí ư? Không không, tôi không nghĩ vậy. Phải biết rằng Espanyol từ đầu đến giờ đều đang tử thủ để chờ phản công. Nếu chúng ta liều lĩnh tấn công mạnh, e rằng hàng phòng ngự của chúng ta sẽ bị đối phương xuyên thủng như cái sàng. Chúng ta đã dẫn trước rồi, tại sao chúng ta không tận dụng lợi thế này chứ? Một huấn luyện viên có thể giành chức vô địch mới là một huấn luyện viên giỏi. Bây giờ hãy để chúng ta xem Địch Khắc rốt cuộc có phải là một huấn luyện viên giỏi thực sự không!” Là một fan cuồng của Địch Khắc, bình luận viên Banos của Atletico Madrid tất nhiên tiếp tục giữ vững luận điệu đó.

Bất kể là lời khích lệ, phê phán hay bày tỏ sự tiếc nuối, đều không thể lay chuyển chiến thuật bình tĩnh này của Atletico Madrid. Địch Khắc ở khu vực huấn luyện cũng chẳng hề sốt ruột. Thời gian trôi qua càng nhiều, càng có lợi cho ông...

“Phía Espanyol chắc cũng không thể nhịn được nữa rồi...” Vào thời điểm trận đấu đạt đến phút 65, Địch Khắc thầm nghĩ trong lòng. Họ quả thực đã bắt đầu không thể nhịn nổi nữa. Espanyol không sợ cảnh tượng xấu xí, nhưng vấn đề lúc này là họ đang bị dẫn trước một bàn. Nếu cứ để lối chơi xấu xí như vậy tiếp diễn, chiến thắng cuối cùng chắc chắn không thuộc về họ!

Cuối cùng, khi Flores với khuôn mặt xanh mét, đứng dậy từ khu vực kỹ thuật, ra hiệu và lớn tiếng hô vài câu, chiến thuật của Espanyol bắt đầu thay đổi!

Họ bắt đầu dũng mãnh d��ng lên từ khu vực cấm địa, đẩy cao đội hình tranh cướp lên khu vực hơn 30 mét, không cho Atletico Madrid có thể chuyền bóng qua lại thoải mái ở khu vực giữa sân!

“Quả nhiên không thể nhịn được nữa...” Địch Khắc cũng đứng dậy, sau đó cho ngón tay vào miệng, huýt một tiếng còi vang dội.

“Tập trung chú ý, thời khắc quyết chiến đã bắt đầu!”

Tiếng hô của Địch Khắc quanh quẩn khắp khu vực kỹ thuật, khiến gân xanh trên trán Flores nổi lên đầy. Quả nhiên tên này đã sớm chuẩn bị sẵn. Khi Espanyol muốn phòng ngự phản công, ông ta tuyệt đối sẽ không theo nhịp điệu của đối phương. Chỉ khi Espanyol bắt đầu dâng cao tấn công để tìm bàn thắng, ông ta mới cho đội bóng triển khai tấn công thực sự!

Vì vậy, trận đấu tiếp theo trở nên hấp dẫn hơn. Khi phòng tuyến của Espanyol dâng cao, các đợt tấn công của Atletico Madrid cũng bắt đầu trở nên mãnh liệt hơn. Tốc độ chuyền bóng qua lại của họ bắt đầu nhanh hơn, sau đó triển khai những đợt tấn công tích cực hơn so với trước!

Vì đã nhẫn nhịn một thời gian rất dài, dưới lối chơi tấn công đó, uy hiếp mà Atletico Madrid tạo ra bắt đầu lớn hơn rất nhiều so với trước... Đương nhiên, điều này cũng có liên quan trực tiếp đến việc Espanyol bắt đầu dâng cao tấn công, khiến khoảng trống phía sau hàng phòng ngự lớn hơn trước rất nhiều.

Đến đây, chiến thuật mà Flores chuẩn bị để đối phó Atletico Madrid đã hoàn toàn phá sản. Espanyol buộc phải dâng cao tấn công, tranh giành thế chủ động ở khu vực giữa sân – nơi họ không hề mạnh bằng đối thủ – và cạnh tranh với Atletico Madrid!

Các cầu thủ Atletico Madrid đã chuyền bóng qua lại hơn 60 phút, và họ đã chờ đợi đúng cơ hội này. Ngay lập tức, họ tận dụng ưu thế về quân số và kỹ thuật ở khu vực giữa sân, triển khai những đợt tranh cướp mãnh liệt, tìm cách áp đảo đối phương để ghi bàn!

Sau năm phút giằng co, Atletico Madrid về mặt nhân sự, có phần xuất sắc hơn đối thủ. Ít nhất, Valerón – hạt nhân ở giữa sân của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha – rõ ràng xuất sắc hơn hẳn Velamazán, hạt nhân ở giữa sân của đội tuyển Olympic bên phía đối phương. Ưu thế này bắt đầu từng bước thể hiện rõ.

Phút 72, Valerón đột nhiên đột nhập vào và thoát khỏi sự kèm cặp của Velamazán, sau đó dẫn bóng từ khu vực giữa sân tiến lên thần tốc. Pha đột nhập đó đã phá vỡ sự cân bằng trên sân. Khi đám cổ động viên Espanyol đang vội vàng nhào đến ngăn cản Valerón, anh đã trực tiếp trong lúc đang chạy, nhấc chân phải thực hiện một cú tạt bóng, đưa bóng đến nửa sân của Espanyol!

Bên cánh trái, Solari bắt đầu len vào khu vực giữa sân theo đường biên, một pha chạy cắt từ cánh vào trung lộ kinh điển!

Nhấc chân đỡ bóng từ đường chuyền của Valerón, Solari bắt đầu dẫn bóng đột phá về phía trước, mãi cho đến vạch 16m50 mới gặp phải De Lino đang vội vã lùi về phòng ngự. Đối mặt với đồng đội đang vội vàng lùi về, Solari thực hiện một cú dừng đột ngột, khiến đối phương cũng phải dừng theo, rồi nhanh chóng tăng tốc, vượt qua De Lino lao tới! Sau khi tạo ra khoảng trống để sút, Solari quyết đoán vung chân trái, rồi sút bóng mạnh mẽ!

Quả bóng bay vút lên cao theo đường chéo, xẹt qua tầm với của thủ môn Mora, rồi bay vào khung thành của Espanyol!

Bàn thắng thứ hai, cũng chính là bàn thắng ấn định chiến thắng!

“2-0 rồi! Atletico Madrid đã nắm chắc chiến thắng trong tay! Tôi nghĩ hiện tại tôi cần phải đánh giá lại chiến thuật mà Địch Khắc đã sắp đặt. Không thể phủ nhận, sự sắp đặt chiến thuật như vậy đã phá vỡ bố cục trận đấu của Espanyol, qua đó mang lại lợi thế cho Atletico Madrid... Cách bố trí của Địch Khắc trong trận đấu này, đủ để trở thành một lời nhắc nhở cho tất cả các huấn luyện viên của những đội bóng có thực lực mạnh hơn nhưng lại phải đối mặt với “xe buýt” phòng ngự. Tất nhiên, với điều kiện họ cũng phải có may mắn như Địch Khắc!”

Chương truyện này, và toàn bộ tinh hoa bản dịch, được độc quyền lưu trữ tại Tàng Thư Viện.