(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 65: Vãn hồi cơ hội
Sau khi hoàn thành chương trình này, Rodriguez liền lâm bệnh một trận. Mặc dù hắn rất thông minh, đã không nuốt những thứ khó nuốt kia vào bụng, mà cố gắng giấu chúng trong miệng. Sau khi quay xong chương trình liền lập tức kết thúc rồi sau đó ở hậu trường phun hết ra, nhưng những mảnh nhựa vỡ kia thì hắn đã thật sự nuốt vào. Cho dù đã lập tức đến bệnh viện rửa ruột, điều đó vẫn khiến Rodriguez nguyên khí đại thương. Ít nhất mấy ngày sau đó cổ họng của hắn rất khó thực hiện động tác nuốt, phải sống nhờ vào việc truyền đường glucose...
Tuy nhiên, tất cả sự trả giá này vẫn có được thành quả.
Ít nhất sau chương trình này, Rodriguez đã để lại cho tất cả người xem một ấn tượng dám nghĩ dám làm. Hắn cũng đã đạt được mong muốn, trở thành nhân viên sáng tác chính của chuyên mục mới "Thấu Thị Kính" trên tờ 《World Sports Daily》. Chuyên mục này sẽ khai thông vào tháng Tám, sở dĩ là tháng Tám bởi vì cần có thời gian chuẩn bị, đồng thời Rodriguez cũng cần phải dưỡng bệnh cho tốt...
"Cứ chờ đấy, tên khốn, ta sẽ đặt tất cả những gì liên quan đến ngươi vào kính lúp mà quan sát. Chỉ cần có một chút sai sót, ta liền có thể tuyên truyền đến mức khiến cao tầng của Atletico Madrid cũng không thể không sa thải ngươi!" Rodriguez vừa nằm trên giường bệnh rên rỉ thống khổ, vừa hung hăng nghĩ trong lòng.
Thế nhưng, Địch Khắc đã sớm vứt hắn ra sau đầu. Hắn đúng là đã xem chương trình này, nhưng khi nhìn thấy Rodriguez cầm những mảnh vụn kia nhét vào miệng, hắn đã cười ha ha vài tiếng rồi tắt tivi, một lần nữa bắt đầu chuẩn bị trận chung kết Cúp Nhà Vua...
Đối với Địch Khắc mà nói, đó chẳng qua là tiện tay cho Luther một cú đánh, đánh xong thì thôi. Ai còn bận tâm Luther sau này sẽ nghĩ thế nào? Cho dù có một ngày Luther quật khởi muốn tìm hắn gây phiền phức, thì lại đánh trả là được. Cả ngày nhìn chằm chằm vào đối phương, nghĩ tìm cơ hội lại ra tay, Địch Khắc nào có nhiều thời gian như vậy chứ.
Espanyol ở La Liga vẫn thuộc về đội bóng tầm trung, năm nay cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, năm nay là lần đầu tiên họ lọt vào chung kết Cúp Nhà Vua kể từ năm 1957. Trước đó họ đã hai lần giành chức vô địch. Đối với Espanyol mà nói, họ nhất định sẽ dốc hết toàn lực trong trận đấu này.
Hiện tại Tiểu Phật Gia De La Pena vẫn đang chật vật ở Lazio, chưa đến Espanyol. Siêu sao số một của họ chính là tiền đạo bản địa Tamudo. Mặt khác, ở khu vực giữa sân, họ dựa vào tuyển thủ quốc gia Romania Karl cùng cầu thủ bản địa Velamazán — anh l�� thành viên đội tuyển Olympic Tây Ban Nha năm 2000, mặc dù chưa từng khoác áo đội tuyển quốc gia, nhưng cũng coi là một hảo thủ.
Khả năng tấn công của Espanyol cũng không tệ, tổng cộng đã ghi 51 bàn ở giải đấu. Nhưng khả năng phòng thủ thì khá bình thường, đã để lọt 48 bàn. Thế nhưng, khi đối đầu Real Madrid, họ đã hai lần giữ sạch lưới trước Real Madrid, điều đó chứng minh rằng nếu đội bóng này tập trung vào phòng thủ, họ cũng sở hữu thực lực phòng ngự khá cứng rắn.
Cũng như việc không thể vì Atletico Madrid để thủng lưới tương đối nhiều ở giải đấu mà cho rằng khả năng phòng thủ của họ không tốt, họ, trong tình huống chuyên tâm phòng ngự, cũng có thể khiến Barcelona không ghi bàn trong hai trận đấu. Cần biết rằng, chỉ xét về tấn công, khả năng tấn công của Barcelona mùa giải này vẫn mạnh hơn Real Madrid một chút...
Atletico Madrid sẽ dùng chiến thuật gì? Phổ biến cho rằng họ vẫn muốn phát huy thực lực của các cầu thủ tấn công, dùng tấn công để đánh bại đối thủ. Thực lực của hai bên vẫn còn đó, Atletico Madrid có nhiều siêu sao hơn, sức mạnh tổng thể mạnh hơn đối phương, trong khi Espanyol thì sức mạnh tổng thể yếu hơn một chút. Nếu Atletico Madrid lấy phòng thủ làm chủ, Espanyol hoàn toàn có thể lợi dụng điểm này để kéo trận đấu vào hiệp phụ và loạt sút luân lưu. Đến lúc đó, lợi thế về thực lực tổng thể của Atletico Madrid sẽ không còn tồn tại.
Nói cách khác, nếu muốn dùng phòng thủ phản công để đối phó Espanyol, Espanyol chắc chắn sẽ không bị lừa, và họ cũng tự tin có thể phòng ngự trước các đợt tấn công của Atletico Madrid. Hai trận đấu với Real Madrid đã mang lại cho họ sự tự tin này.
Nếu không phải có những điều người khác không thể nắm giữ, Địch Khắc cũng sẽ chỉ chọn phương thức tấn công như vậy, bởi vì đây là chiến thuật có thể phát huy tối đa sở trường của bản thân, nhiều nhất là tấn công một cách chắc chắn hơn, chú ý nhiều hơn một chút đến các đợt phản công của đối phương mà thôi. Thế nhưng bây giờ... Địch Khắc đã có cách xử lý rất tốt để đối phó Espanyol.
"Kiểm soát khu vực giữa sân, kiểm soát bóng, chuyền bóng qua lại, tìm kiếm cơ hội ghi bàn. Nếu phát hiện cơ hội, hãy dứt khoát tham gia tấn công! Hãy nhớ kỹ, kiểm soát bóng là điều quan trọng nhất, phải kiên nhẫn tìm kiếm cơ hội, đây chính là phương thức thi đấu của chúng ta trong trận chung kết!"
Địch Khắc lớn tiếng nói trong cuộc họp đội: "Thực sự cần chú ý một điểm là, đừng để bị thủng lưới dễ dàng ở khu vực giữa sân, đừng tạo cơ hội cho họ phản công nhanh. Mỗi lần tấn công nếu thất bại, phải lập tức tranh cướp lại. Tôi yêu cầu là, sau khi tấn công, nhất định phải tạo ra tình huống bóng chết. Hoặc là quả bóng nằm trong lưới của họ, hoặc là chúng ta phá bóng ra ngoài đường biên hoặc đường cuối sân, hoặc là họ phá bóng ra đường biên hoặc đường cuối sân! Không được tạo cơ hội cho họ phản công, đây là điều quan trọng nhất trong trận chung kết này!"
Nghe Địch Khắc nói vậy, không ít người có chút không hiểu — trọng điểm đặt vào điều này có phải là sai lầm rồi chăng? Thế nhưng, Địch Khắc vẫn kiên quyết truyền đạt ý chí này xuống — hãy làm theo lời tôi!
Đôi khi, quyền uy quả thực vẫn rất hữu dụng. Thành tích trước đây của Địch Khắc có một phần lớn nguyên nhân là nhờ vào uy quyền của lão Hill mà nhanh chóng thiết lập được vị thế nói một không hai trong phòng thay đồ. Còn lần này, khi việc Địch Khắc trở thành huấn luyện viên trưởng chính thức sau mùa giải đã trở thành một điều tất yếu, uy quyền của hắn bắt đầu được củng cố mạnh mẽ hơn.
Làm theo lời tôi, thất bại có tôi chống đỡ; không làm theo lời tôi, thất bại thì phải cẩn thận cơn giận của tôi!
Đúng vậy, điều hắn muốn chính là sự độc tài. Khi không thể đạt được hiệu quả độc tài thông qua uy tín và địa vị, thì chỉ có thể dùng thủ đoạn. Ban đầu là dựa vào quyền lực của lão Hill, còn lần này, thì lại mượn thành tích toàn thắng kỳ diệu sau khi nhậm chức để phổ biến quyết định của mình.
Nếu hắn có thể liên tục chiến thắng, sự chuyên quyền độc đoán này ngược lại có thể mang lại nhiều tín nhiệm hơn, thậm chí là sự sùng bái, và việc phổ biến chiến thuật của hắn sẽ có kết quả tốt hơn.
Còn lần này, các cầu thủ và thậm chí cả trợ lý huấn luyện viên Marina đều bán tín bán nghi về quyết định của Địch Khắc, bởi vì nói thẳng ra, cách bố trí chiến thuật này của Địch Khắc tương đối bảo thủ. Trong tình cảnh phải dè chừng phản công của đối phương, làm sao có thể toàn tâm toàn ý theo đuổi bàn thắng? Nói khó nghe hơn, cách làm của Địch Khắc như vậy gọi là lưỡng lự, đây cũng chính là sai lầm mà Van Gaal đã mắc phải suốt cả mùa giải này.
Địch Khắc không phải là không rõ điều này. Thế nhưng, khi đơn giản hóa xuống chỉ còn một trận đấu, hắn lại có một sức mạnh to lớn, đó chính là trong trận đấu này đội bóng của hắn ít nhất sẽ có hai bàn thắng! Do đó, trọng điểm không phải là làm sao để ghi bàn dẫn trước, mà là làm sao để đối phương không thể ghi bàn...
Thông thường Địch Khắc sẽ không làm như vậy, trong môi trường thi đấu công bằng hơn, hắn có thể quan sát được thực lực thật sự của các cầu thủ, đồng thời cũng có thể tự mình rèn luyện rất tốt... Thế nhưng, rõ ràng là hiện tại Atletico Madrid không ở trạng thái tốt nhất. Niềm vui và sự tự tin từ chuỗi chiến thắng liên tiếp bắt đầu dần bị thay thế bởi sự không chắc chắn về tương lai mùa giải sau. Muốn nói không bị ảnh hưởng, đó chắc chắn là chuyện đùa.
Địch Khắc cũng muốn nhân cơ hội này xem xét, cầu thủ nào có thể tin cậy giao phó trách nhiệm, và cầu thủ nào cần phải loại bỏ. Trên thực tế, sự lo lắng của các cầu thủ cũng không phải không có lý do. Sau mùa giải này, Địch Khắc chắc chắn sẽ tiến hành cải tổ lớn hơn đối với đội bóng, cho đến khi có thể quản lý cả đội một cách thuận lợi như ý muốn.
Thành tích đương nhiên sẽ xuất hiện những biến động nhất định, thế nhưng Địch Khắc đã có sức mạnh như vậy.
Thời gian trôi qua rất nhanh. Trong những ngày huấn luyện này, Địch Khắc cũng không thay đổi phong cách im lặng quan sát của mình như trước đây. Lúc này, lòng người dao động khá mạnh, nếu hắn cố gắng thay đổi phương thức trước đó, ví dụ như cười nói lớn tiếng để tỏ vẻ mình thân thiện, chỉ sợ sẽ khiến lòng người biến động càng thêm dữ dội. Việc duy trì trạng thái như trước trên sân tập, thì có khả năng vô hình trung tạo cho các cầu thủ một cảm giác "không có gì thay đổi so với trước", điều này cũng sẽ có lợi nhất định cho sự ���n định lòng người.
Về nội dung sắp xếp trong buổi huấn luyện, thì vẫn thuận lợi tiến hành theo bố trí của Địch Khắc. Các cầu thủ Atletico Madrid ở cả tuyến trước và tuyến sau đều có kỹ thuật cá nhân khá tốt. Thông qua việc kiểm soát bóng luân chuyển, di chuyển điều tiết để tìm kiếm sơ hở của đối phương, kiểu đấu pháp này không hề khó khăn để họ tiếp nhận.
Trong kiểu chuyền bóng này, Hasselbaink thì không tham gia. Việc hắn cần làm vẫn là liên tục gây sức ép trong khu vực cấm địa, cố gắng kéo giãn hàng phòng ngự đối phương.
Ngày 28 tháng 5, nhanh chóng đã tới.
Vô số cổ động viên Atletico Madrid, khoác lên mình những chiếc áo sọc đỏ trắng, đã đổ về sân vận động Bernabeu. Tình cảnh cổ động viên Atletico Madrid "xâm lấn" Bernabeu quy mô lớn như vậy ngược lại rất hiếm thấy, bởi vì ngay cả trong trận derby Madrid, với tư cách là đội khách, cổ động viên Atletico Madrid cũng không thể vào Bernabeu quá đông, nhiều lắm cũng chỉ vài ngàn người.
Thế nhưng lần này thì sao? Trọn vẹn 40 nghìn người! Mặc dù chỉ có 30 nghìn vé được phân phối cho cổ động viên hai bên, nhưng cổ động viên Atletico Madrid vẫn tận dụng lợi thế chủ nhà ở Madrid để mua thêm ít nhất 10 nghìn tấm vé vào cửa. Với khí thế áp đảo trong sân vận động, họ ngay lập tức đã lấn át cổ động viên Espanyol đến từ phương xa!
Còn những cổ động viên Real Madrid đến để hóng hớt, tham gia náo nhiệt thì lập tức cùng với cổ động viên Espanyol thành lập liên minh tạm thời để đối kháng cổ động viên Atletico Madrid. Sân vận động Bernabeu ngay lập tức trở nên vô cùng náo nhiệt...
"Những gì cần nói, những gì cần huấn luyện, trước đây đều đã làm xong hết rồi... Hiện tại các cậu chỉ cần chú ý một điều: Sau mùa giải này, mặc dù chúng ta cuối cùng đã trụ hạng thành công, nhưng trên thực tế, mùa giải này chúng ta cũng coi như khá thất bại... Đây không phải thất bại của cá nhân, mà là thất bại của toàn thể chúng ta, của cả câu lạc bộ Atletico Madrid. May mắn là, chúng ta vẫn còn cơ hội vãn hồi thất bại này, giành lấy chức vô địch này, vẽ lên một dấu chấm tròn hoàn mỹ cho mùa giải này. Đây chính là việc chúng ta cần làm lúc này!"
Trong phòng thay đồ, Địch Khắc đang tiến hành những lời động viên cuối cùng: "Sức mạnh tổng thể của chúng ta mạnh hơn Espanyol, điểm này không thể nghi ngờ. Thế nhưng trên sân bóng, chúng ta cần phải luôn ghi nhớ một điều, đó là trên sân cỏ, không có đội bóng nào có thể tuyệt đối giành được chiến thắng... Thế nhưng chỉ cần làm theo sắp xếp của tôi, dốc toàn bộ tinh lực trên sân, thì chiến thắng nhất định sẽ thuộc về chúng ta!"
Nói đến đây, Địch Khắc trầm mặc một chút, sau đó thấp giọng nói một câu.
"Các cậu, hai tháng này, hợp tác với các cậu vô cùng vui vẻ."
Lời này vừa nói ra, các cầu thủ của Atletico Madrid đều có chút ngẩn người, thế nhưng Địch Khắc vừa lúc đó phẩy tay một cái, giọng nói lại trở nên hùng hồn: "Xuất phát! Hãy ra sân đánh bại họ! Đội bóng đến từ Catalonia... không có lý do gì để kiêu ngạo trên đất Madrid!"
Các cầu thủ trầm mặc không nói, nối đuôi nhau rời khỏi phòng thay đồ. Địch Khắc vẫn ở lại trong phòng thay đồ, cho đến khi hút hết một điếu thuốc, lúc này mới đứng dậy bước ra khỏi phòng thay đồ của Bernabeu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.