Ngài Rodriguez lòng tràn đầy vui mừng rời khỏi văn phòng tổng biên tập. Mặc dù đề nghị "chơi xấu không chịu ăn micro khiến Địch Khắc buồn bực" của ông ta đã bị tổng biên tập mắng một trận tơi bời, và ông ta vẫn phải ăn micro, thế nhưng ông ta lại có cơ hội được quản lý một chuyên mục riêng. So với trước đây, đây có thể coi là một bước thăng tiến không nhỏ.

Ban đầu, ông ta chỉ là một phóng viên cấp thấp nhất. Nhờ vào vụ cá cược với Địch Khắc mà danh tiếng vang xa, nhờ đó nhận được nhiều nhiệm vụ phỏng vấn quan trọng hơn. Giờ đây, ông ta còn có thể một mình đảm đương một phương. Nhìn từ khía cạnh này, Rodriguez không khỏi bắt đầu có thiện cảm hơn với Địch Khắc. Tuy nhiên, ông ta nhanh chóng từ bỏ những suy nghĩ này, bởi vì tất cả những thành quả mà ông ta có được đều đến từ việc đối đầu với Địch Khắc!

Dù nhiều lần bị Địch Khắc vùi dập thê thảm, ông ta vẫn quyết tâm kiên định bước tiếp trên con đường bôi nhọ Địch Khắc, không hề lay chuyển!

Địch Khắc đương nhiên không biết Rodriguez lại có thể gặp phải chuyện như vậy. Sau khi dẫn dắt đội bóng nghỉ ngơi hai ngày, Địch Khắc liền bắt đầu chuẩn bị cho vòng đấu cuối cùng của giải bóng đá cùng với trận chung kết Cúp Nhà Vua. Tình hình trong đội quả thực đã chịu một số ảnh hưởng, nhưng vẫn tốt hơn so với dự đoán của Địch Khắc. Cho dù có cầu thủ nào đó muốn ra đi, nhưng tất cả đều rất coi trọng trận chung kết Cúp Nhà Vua. Dù sao, trở thành một cầu thủ từng giành chức vô địch, khi chuyển sang câu lạc bộ mới, bất kể là đãi ngộ hay địa vị trong đội, đều sẽ cao hơn một chút.

Có thể giành chức vô địch, không ai là không muốn.

Chứng kiến tình hình này, Địch Khắc cũng có chút vui mừng. Có vẻ như hai tháng qua mình cũng đã làm được một việc gì đó. Đồng thời, việc tung toàn bộ đội hình dự bị ra sân trong vòng cuối cùng đã trở thành một việc tất yếu, ít nhất cũng phải an ủi họ một chút.

Ba ngày sau khi trở lại tập luyện, Địch Khắc dẫn dắt phần lớn cầu thủ Atletico Madrid đến đảo Mallorca. Khi đến sân bay Palma, Địch Khắc ngẩng đầu nhìn mây trắng, trời xanh và biển biếc của đảo Mallorca, trong lòng thở phào một hơi.

Giá mà mình có 200 triệu đô la thì tốt biết mấy, mua một hòn đảo nhỏ và một câu lạc bộ bóng đá, haizzz...

Nhưng đó cũng chỉ là ảo tưởng mà thôi. Bây giờ vẫn nên thực tế làm tốt công việc huấn luyện viên trưởng của mình. Mua câu lạc bộ gì đó... không có đủ tiền.

Mallorca mùa giải này ngay từ đầu cũng có thành tích khá tệ. Nhưng điều họ làm tốt hơn Atletico Madrid là, trong tình huống thành tích nửa đầu mùa giải không mấy khả quan, họ đã quyết đoán mời một huấn luyện viên phù hợp nhất – lão tướng Aragones nắm quyền. Chính vị lão soái này sau khi nhậm chức đã chiêu mộ Eto'o, đề bạt Tristan, kích hoạt lại phong độ của một loạt cựu binh như Engonga Nadal. Nửa sau mùa giải, họ liên tục giành chiến thắng, đã leo lên vị trí thứ 10, sớm trụ hạng thành công.

Từ khía cạnh này cũng có thể thấy được, ngay cả trong tình hình các siêu sao bóng đá hiện nay vẫn có ảnh hưởng rất lớn, thì một huấn luyện viên trưởng xuất sắc vẫn mang lại sự trợ giúp vô cùng to lớn cho đội bóng.

Vì Mallorca đã trụ hạng thành công, nên Aragones cũng không dốc toàn lực trong trận đấu này. Dù sao đây cũng chỉ là một trận đấu không có chút ý nghĩa nào, cần gì phải liều mạng chứ...

Trong trận đấu này, ngoài việc tung ra hai tiền đạo trẻ chủ lực là Eto'o và Tristan, Aragones đã để các cầu thủ khác dự bị. Còn Địch Khắc thì làm quá đáng hơn, ông ta tung ra toàn bộ đội hình dự bị. Thủ môn chủ lực cũ Tony, trung vệ dự bị Thandie, tiền vệ Paunovic từng phục vụ tại Mallorca, tiền vệ người Bồ Đào Nha Leal từng là chủ lực dưới thời Địch Khắc nhưng nhanh chóng phải ngồi dự bị, tiền vệ người Séc Beybel cùng nhiều người khác đều xuất hiện. Hàng công được bố trí ba tiền đạo dự bị theo sơ đồ tam giác: Kiko, Laardin và tiền đạo người Uruguay Correa.

Trong trận đấu mà phần lớn là cầu thủ dự bị này, Atletico Madrid đã giành chiến thắng. So với sức mạnh tổng thể, Atletico Madrid vẫn nổi trội hơn một chút. Paunovic, cầu thủ từng phục vụ tại Mallorca, đã phá lưới đội bóng cũ chỉ sau 4 phút khai cuộc. Dù 5 phút sau, Eto'o đã kiến tạo cho Tristan san bằng tỉ số, nhưng trước khi hiệp 1 kết thúc, Kiko đã ghi một bàn từ quả phạt, giúp Atletico Madrid một lần nữa vượt lên dẫn trước!

Sau khi ghi bàn, Kiko ôm lấy các đồng đội. Anh ta dường như cũng cảm thấy, đây có lẽ là bàn thắng cuối cùng của mình trong màu áo Atletico Madrid.

"Đá đẹp lắm, Kiko," Địch Khắc bình tĩnh nói với Kiko.

Kiko miễn cưỡng gật đầu với Địch Khắc, rồi sau đó xoay người chạy đi.

Địch Khắc mỉm cười sau lưng anh ta.

Hiệp 2 không có bàn thắng nào. Dựa vào hai bàn thắng ở hiệp 1, Atletico Madrid đã đánh bại Mallorca với tỉ số 2-1 ngay trên sân khách. Dưới sự dẫn dắt của Địch Khắc, họ đã giành 6 trận thắng liên tiếp. Cuối cùng, họ xếp thứ mười hai với 50 điểm. Còn Numancia thì trở thành đội rớt hạng cuối cùng. Ở vòng này, họ đã thua Real Betis đã xuống hạng từ sớm với tỉ số 1-2 trên sân nhà. Trong khi đó, Real Oviedo đã nắm lấy cơ hội cuối cùng, đánh bại Real Sociedad ngay trên sân nhà, cuối cùng trụ hạng thành công một cách hiểm nghèo với 1 điểm lợi thế!

"Nếu không có sự sôi động đến phút cuối của Atletico Madrid, có lẽ cuộc chiến trụ hạng đã không tàn khốc đến vậy, và vòng đấu cuối cùng của La Liga cũng sẽ mất đi một điểm nhấn lớn..." Một bình luận viên đã nhận xét về vòng đấu cuối cùng như vậy.

Thành tích 6 trận thắng liên tiếp của đội do Địch Khắc dẫn dắt đã khiến tất cả mọi người ngỡ ngàng. Cho dù Atletico Madrid có thể bùng nổ sức mạnh như vậy trong tình huống quyết chiến đến cùng, nhưng đừng quên rằng trong 6 vòng đấu cuối cùng của họ còn có những đối thủ mạnh như Valencia và Barcelona! Việc họ giành chiến thắng liên tiếp một cách bình thường như vậy, từ khía cạnh này mà nói, Địch Khắc đã tạo nên một kỳ tích.

Trong trận chung kết La Liga, La Coruna là đội cười cuối cùng. Họ đã giành chức vô địch giải đấu đầu tiên kể từ khi thành lập đội, và trở thành đội bóng thứ chín giành chức vô địch La Liga. Barcelona đành ngậm ngùi xếp thứ hai, Valencia giành vị trí thứ ba, còn Real Madrid thì chỉ xếp thứ năm, kém Zaragoza 1 điểm. Điều này có nghĩa là nếu họ không thể đánh bại Valencia trong trận chung kết Champions League, thì đội bóng giàu truyền thống thế kỷ này sẽ vắng mặt tại Champions League mùa giải tới!

Ngay cả khi họ đánh bại Valencia, liệu La Liga có thể có 5 đội bóng tham dự Champions League hay không, đó vẫn là một vấn đề lớn...

Đương nhiên, điều đó không còn liên quan gì đến Địch Khắc nữa. Sau khi cùng đội bóng trở về Madrid, ông ta liền bắt đầu chờ đợi trận chung kết Cúp Nhà Vua sẽ diễn ra tại Bernabeu. Địa điểm của trận chung kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha không được chỉ định từ trước, mà là được quyết định sau khi vòng bán kết kết thúc. Bởi vì trận chung kết Cúp Nhà Vua không có địa điểm cố định, và cũng không thể diễn ra trên sân nhà của một trong hai ��ội tham dự trận chung kết, điều đó không công bằng. Vì vậy, Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha thường đợi cho đến khi hai đội vào chung kết được xác định, rồi mới chỉ định một địa điểm trung lập mà cả hai bên đều có thể chấp nhận. Đương nhiên, toàn bộ Tây Ban Nha chỉ có vài sân vận động đủ tư cách tổ chức trận chung kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha như Calderon, Bernabeu, Nou Camp, Mestalla, Sân vận động Olympic Sevilla... Thật ra cũng không sợ không có địa điểm phù hợp để tổ chức.

Việc chọn Bernabeu khiến cả hai bên vừa hài lòng vừa không hài lòng. Atletico Madrid và Real Madrid là kình địch, việc đá trận chung kết trên sân nhà của Real Madrid chắc chắn không mấy thoải mái. Nhưng Bernabeu lại nằm ngay tại Madrid, đối với Atletico Madrid mà nói, có lợi thế về địa lý. Còn người Tây Ban Nha và Real Madrid có mối quan hệ tốt hơn một chút, việc thích nghi sân bãi cũng có lợi hơn. Tuy nhiên, họ phải di chuyển từ Catalonia đến Madrid. Từ khía cạnh này mà nói, Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha vẫn có phần dụng tâm.

Nhưng trong khi chờ đợi trận chung kết Cúp Nhà Vua bắt ��ầu, Địch Khắc còn một việc muốn làm...

Đó chính là xem Ngài Rodriguez chuẩn bị ăn micro như thế nào!

Nói đi thì nói lại, khi đặt cược này, Địch Khắc chưa thực sự có quá nhiều tự tin. Mặc dù ông ta biết từ lịch sử rằng Barcelona mùa giải này không giành được bất kỳ chức vô địch nào, nhưng dù sao ông ta đã xuyên không và đặt cược như vậy, ai mà biết sẽ mang lại biến đổi gì. Mãi cho đến khi có thể giải cứu Atletico Madrid giữa đường, Địch Khắc mới thực sự xác định rằng mình có khả năng nắm giữ mọi thứ trong lòng bàn tay! Bởi vì ông ta biết nhược điểm của Barcelona, biết cách đánh bại họ! Và mục tiêu của Atletico Madrid chính là đội bóng mà Barcelona nhất định phải đối mặt trên chiến tuyến quốc nội...

Dù sao cũng đã khiến ông ta lo lắng bấy lâu nay, đương nhiên ông ta muốn vui vẻ thỏa mãn nhìn xem Rodriguez sẽ thực hiện cảnh ăn micro của mình như thế nào.

"Thưa Ngài Địch Khắc, ngài thật sự sẽ bắt Rodriguez thực hiện lời cá cược ăn micro của ông ta sao?" Một phóng viên hỏi Địch Khắc trong buổi phỏng vấn.

"Nếu người thua là tôi, ngài nghĩ Ngài Rodriguez sẽ không bắt tôi thực hiện lời cá cược chạy khỏa thân trong khu phố náo nhiệt Madrid sao? Hơn nữa, là một người đàn ông, ngay cả khi Ngài Rodriguez cho phép tôi không thực hiện, tôi cũng nhất định phải thực hiện! Theo cách nói của Trung Quốc chúng tôi, đó chính là khi một người đàn ông phát ra lời thề, những giọt nước bọt bắn ra cũng sẽ giống như chiếc đinh đồng, đóng chặt lại! Tôi tin Ngài Rodriguez cũng là một người đàn ông giữ lời và giữ cược, ông ta nhất định sẽ công khai ăn hết một chiếc micro. Ăn hết chiếc micro mà ông ta đang cầm lúc đó, dài mười phân, đường kính hai milimet, có mút xốp, vỏ nhựa, lưới thép và dây điện chuyên dùng để phỏng vấn!"

Địch Khắc cũng không định tỏ ra mình rộng lượng mà nói những điều khác, càng sẽ không để Rodriguez có ý nghĩ khác, ví dụ như dùng bánh ngọt làm một chiếc micro bánh ngọt y hệt chiếc micro ông ta đang cầm lúc đó rồi ăn đi. Lúc đó, cả hai bên đều nói rất rõ ràng về vụ cá cược. Địch Khắc nói muốn Rodriguez ăn nguyên chiếc micro mà ông ta đang cầm, còn Rodriguez nói muốn Địch Khắc chạy khỏa thân trọn vẹn một vòng trong khu phố náo nhiệt Madrid!

Không để lại bất kỳ lỗ hổng nào có thể dùng để chơi chữ. Bây giờ Rodriguez đã thua, quả thực chỉ còn cách ăn micro mà thôi.

Còn Rodriguez cũng tỏ ra khá hào sảng. Sau khi nói chuyện với Tổng Biên tập, ông ta cũng đã thông suốt. Dù sao thì thà chịu một đao còn hơn kéo dài đau khổ. Nếu không ăn, ông ta cũng sẽ không còn tư cách chủ trì trong chuyên mục mới phản đối Địch Khắc đó nữa. Với hình ảnh một người bị hại, cho dù sau này ông ta có tấn công Địch Khắc có chút quá đáng, dư luận vẫn sẽ hơi thiên vị ông ta một chút.

Chỉ là...

Mẹ kiếp, chiếc micro lớn như vậy mà! Cái này thì ăn kiểu gì đây...

Ngài Rodriguez thông minh đã nghĩ ra một biện pháp hay!

"Buổi trực tiếp ăn micro" được tiến hành vào tối ngày 22 tháng 5. Chuyện này gần đây cũng gây xôn xao khá lớn, nên buổi trực tiếp đã thu hút khá nhiều sự chú ý. Hơn nữa, thực sự có tiệm bánh ngọt đã làm ra bánh ngọt hình micro, với tên gọi "Cùng Ngài Rodriguez cùng nhau thưởng thức". Địch Khắc biết tin này xong liền nhếch miệng cười. Ông ta cảm thấy những tiệm bánh ngọt này nên trả phí bản quyền cho mình.

Trước sự chứng kiến của hàng trăm khán giả tại chỗ, Rodriguez vẫn giữ được sự bình tĩnh. Trong suốt quá trình trò chuyện, ông ta cũng nói chuyện vui vẻ. Nhưng tất cả khán giả tại hiện trường và những người xem trước màn hình TV đều gào lên: "Ăn đi! Nhanh mẹ nó ăn đi! Chúng tôi đến đây là vì cái này!"

Cuối cùng cũng đến phần được mong chờ nhất: ăn micro!

Trước mắt bao người, Rodriguez móc chiếc micro từ trong ngực ra, rồi giơ ra cho tất cả mọi người xem: "Đây chính là chiếc micro tôi đã cầm khi phỏng vấn Địch Khắc hôm đó..."

Màn hình cận cảnh.

Sau đó Rodriguez lấy ra một cây búa, giáng xuống vài nhát thật mạnh, làm chiếc micro vỡ tan tành. Những mảnh nhựa gần như vỡ vụn. Rồi ông ta cầm những mảnh vỡ đó từ trên bàn lên, nhắm mắt lại, và nhét vào miệng...

Tại hiện trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt!

Trong lòng Rodriguez cũng đang rơi lệ – ông ta tự hành hạ bản thân cũng không kém là bao nhiêu. Mặc dù đã đập vỡ vụn tất cả, nhưng những mảnh vụn đó cứ mỗi lần nuốt đều cứa vào cổ họng ông ta. Còn những sợi dây điện thì không thể đập vỡ được, chỉ có thể nuốt từng sợi một, giống như ăn mì vậy – chỉ có điều sợi mì này không thể cắn đứt!

Tiếng vỗ tay tại hiện trường càng nhiệt liệt hơn.

--- Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.