Thời gian cập nhật: 2013-03-21

"Chủ tịch, những lời ngài vừa nói tại buổi lễ chúc mừng thật sự khiến tôi lâm vào thế bị động..."

Trong căn phòng khách sạn, Dik cười khổ nói với lão Hill. Giờ phút này, trong phòng chỉ có ba người là hắn cùng cha con nhà Hill.

Nghe Dik nói vậy, lão Hill vẫn đang dùng khăn nóng lau mặt. Tiểu Hill đã trừng mắt nhìn Dik: "Dik, ý cậu là sao? Chẳng lẽ tuyên bố cậu trở thành huấn luyện viên trưởng cho mùa giải tới, cùng quyền kiểm soát đội bóng vẫn chưa đủ sao? Hay cậu đã có giao ước với đội bóng khác rồi?"

Dik thậm chí lười liếc hắn lấy một cái: "Tổng giám đốc, điều tôi nói bị động không phải là công việc của tôi! Mà là việc chuẩn bị chiến đấu của đội bóng! Vẫn còn một trận chung kết Cúp Nhà Vua, công bố tin tức này vào lúc này sẽ khiến công tác chuẩn bị của tôi lâm vào thế bị động... Còn về các đội bóng khác, tôi nghĩ trừ Real Madrid và Barcelona ra, cả giải La Liga không có chức vụ nào khiến tôi động lòng hơn vị trí huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid."

Lão Hill, vốn đã dừng tay, lại bắt đầu dùng khăn mặt mạnh mẽ lau mặt mình. Từ chỗ khăn mặt che phủ phát ra âm thanh mơ hồ không rõ: "Miguel, con câm miệng cho cha..."

Nói xong câu đó, lão Hill im lặng. Ông tiếp tục lau mặt, mãi cho đến khi buông khăn xuống, một gương mặt tươi tỉnh đầy sức sống mới lộ ra.

"Dik, tại sao cậu lại nói việc này sẽ ảnh hưởng đến công tác chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng? Trong hơn một tháng qua, ta nghĩ tất cả mọi người đã bắt đầu tin tưởng thực lực của cậu rồi. Hơn nữa, trước đây cậu chỉ là huấn luyện viên trưởng tạm thời, các cổ động viên sẽ lo lắng cậu sẽ rời đi sau khi mùa giải kết thúc, gây ra hoảng loạn. Nếu có thể công bố cậu trở thành huấn luyện viên trưởng chính thức trước đại chiến, chẳng phải sĩ khí của chúng ta sẽ tăng lên đáng kể sao?" Sau khi đặt khăn xuống, lão Hill liền hỏi Dik như vậy một vấn đề.

"Lời này không sai, đối với cả câu lạc bộ mà nói, việc công bố như vậy đương nhiên sẽ rất có lợi, nhưng đối với công tác chuẩn bị chiến đấu của đội bóng thì chưa chắc." Dik vừa nhún vai vừa nói.

Lão Hill cũng không phải kẻ ngốc, nghe Dik vẫn nhấn mạnh ảnh hưởng đến công tác chuẩn bị của đội bóng, ông liền phản ứng kịp: "Cậu muốn nói, lòng người trong đội bóng sẽ lung lay?"

"Đúng vậy." Dik dang hai tay: "Ngài phải biết rằng, trước đây tôi ở đội bóng không hề có chút uy tín nào. Nếu không phải ngài trao cho tôi toàn bộ quyền lực kiểm soát đội bóng, hơn nữa đe dọa rằng nếu không làm theo lời tôi, đội bóng xuống hạng thì tôi sẽ phải chịu trách nhiệm, ngài nghĩ tôi có bao nhiêu ma lực để khiến tất cả bọn họ đều nghe lời? Giờ đây đã trụ hạng thành công, sự đe dọa đó đã mất đi hiệu lực. Vốn dĩ nhờ vào đà thắng liên tiếp trong khoảng thời gian này, các cầu thủ sẽ không xem xét vấn đề của mùa giải tới trong thời gian ngắn. Nhưng bây giờ, họ không thể không lo lắng, bởi vì họ hoàn toàn có thể suy đoán rằng mùa giải tới tôi sẽ có một vài cải tổ và thay đổi đối với đội bóng. Những cầu thủ chưa có cơ hội ra sân trong thời gian này sẽ bắt đầu suy nghĩ về lối thoát cho mùa giải sau... Loại ảnh hưởng này rất có thể sẽ tác động đến công tác chuẩn bị cho trận đấu quyết định của chúng ta!"

"Quả thật là như vậy..." Lão Hill suy nghĩ một chút, không thể không thừa nhận điểm này, nhưng ông sẽ không xin lỗi – lão Hill bao giờ xin lỗi huấn luyện viên chứ? Ông chỉ hỏi một câu: "Dik, cậu có biện pháp nào không?"

"Chỉ đành từ từ thôi, vòng đấu giải tiếp theo, tôi tính sẽ cho tất cả những cầu thủ trước đó chưa có cơ hội ra sân được thi đấu, coi như là một sự trấn an." Dik lắc đầu: "Nhưng cũng may mắn, trận chung kết tôi nhất định sẽ dùng đội hình chủ lực. Vị trí của những người này càng vững chắc, nên họ sẽ ít bị ảnh hưởng hơn... Tôi sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng trận chung kết này. Dấu chấm hết cho mùa giải này, tôi muốn nó hoàn hảo hơn một chút."

"Vậy thì tốt." Lão Hill khẽ gật đầu, sau đó mỉm cười: "Dik, về thời hạn hợp đồng mới, đãi ngộ cùng quyền hạn cụ thể, cậu có ý kiến gì không?"

"Chủ tịch, tôi nghĩ hiện tại tạm thời không cần bàn về vấn đề này... Ngài không muốn công tác chuẩn bị cho trận chung kết của tôi cũng bị quấy nhiễu chứ?" Dik cười ha ha: "Vấn đề này, vẫn nên đợi sau trận chung kết Cúp Nhà Vua rồi hãy thảo luận."

Nghe Dik nói vậy, lão Hill nhìn hắn thật sâu một cái, sau đó nở nụ cười: "Được rồi, là ta suy nghĩ chưa chu toàn... Trận chung kết cứ giao cho cậu, hy vọng trong tay cậu, Atletico Madrid sẽ giành được chức vô địch Cúp Nhà Vua thứ mười trong lịch sử!"

"Tôi sẽ cố gắng hết sức." Dik khẽ xoay người, sau đó rời khỏi căn phòng của cha con nhà Hill.

"Cha, hắn ta lúc này không chịu ký tiếp hợp đồng, có phải vì..." Sau khi Dik rời đi, Tiểu Hill nhỏ giọng hỏi lão Hill.

"Không biết." Lão Hill khẽ lắc đầu: "Hiện tại xem ra, người này dã tâm còn lớn hơn ta tưởng tượng... Như vậy ngược lại là một kết quả tốt. Hắn hiện tại đã chọc giận Barcelona, mà phía Real Madrid cũng sẽ không có hứng thú gì với hắn. Muốn làm nên sự nghiệp ở Tây Ban Nha, còn có câu lạc bộ nào thích hợp hơn Atletico Madrid sao? Hắn là người thông minh, sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy đâu... Trong số vài đội mạnh ở La Liga, hắn còn chưa đủ tư cách đến Barcelona và Real Madrid. Vị trí huấn luyện viên trưởng của Valencia và La Coruna đều rất vững chắc, chỉ có chúng ta mới là phù hợp nhất với hắn... Không cần nghi ngờ hắn quá mức vô căn cứ nữa, thứ hắn theo đuổi cũng giống như chúng ta, đó là chức vô địch. Cứ toàn lực ủng hộ hắn đi, nếu như hắn không làm được, đuổi h��n đi cũng chưa muộn."

********************************

Sau nghi thức chúc mừng trụ hạng thành công, cuộc sống của các cổ động viên Atletico Madrid khá dễ chịu. Họ thoải mái thảnh thơi xem Barcelona hòa 2-2 với Valencia trên sân nhà, chịu cảnh bị loại khỏi Cúp Quốc gia, và hy vọng cuối cùng về chức vô địch cũng tan vỡ – bởi vì trong trận đấu vòng 37, Barcelona tuy đánh bại đối thủ, nhưng La Coruna cũng tận dụng sức lực còn lại đánh bại đối thủ, sớm một vòng đã giành chức vô địch La Liga!

Nhà vô địch La Liga là La Coruna, tranh đoạt chức vô địch Champions League là Real Madrid và Valencia, tranh đoạt chức vô địch Cúp Nhà Vua là Atletico Madrid và Espanyol – dù sao cũng chẳng còn chuyện gì liên quan đến Barcelona!

Nói cách khác, sau khi mùa giải này kết thúc, Barcelona hùng mạnh thật sự giống như những gì Dik đã nói vào tháng Mười, không giành được bất kỳ chức vô địch trận đấu chính thức nào. Hay nói cách khác, Dik đã thắng cược với Rodriguez!

"Ồ, tôi cũng không vội lắm đâu. Bởi lẽ, người ta nói rằng sau khi mùa giải kết thúc mới là lúc đặt cược được thiết lập. Biết đâu trước khi mùa giải kết thúc, ngài Rodriguez có thể sắp xếp một trận đấu chính thức chỉ có câu lạc bộ Barcelona tham gia, được FIFA và UEFA công nhận, thì lúc đó tôi sẽ là người thua mất!"

Dik nói điều này trong lúc trả lời phỏng vấn tại sân tập của Atletico Madrid. Nghe huấn luyện viên trưởng nói vậy, các cầu thủ Atletico Madrid, dù có tâm tư gì đi chăng nữa, đều ôm bụng cười không ngớt bên cạnh – vị huấn luyện viên trưởng này thật sự quá "đểu". Rodriguez liệu có khả năng như thế sao? Ngay cả khi hắn có năng lực như vậy, e rằng Barcelona cũng chẳng còn mặt mũi nào để tham gia một trận đấu như thế, giống như chẳng ai coi Cúp Catalonia là một trận đấu chính thức vậy.

Nói đến đây, nghe thấy tiếng cười ầm ầm từ phía sau các cầu thủ Atletico Madrid, Dik cũng cười hắc hắc, sau đó chỉ vào màn hình: "Hãy đợi đấy, ngài Rodriguez. Ngày 20 tháng 5 là ngày kết thúc giải bóng đá. Ngày 21 tháng 5, nếu ngài thắng, tôi sẽ đi chạy khỏa thân. Nếu ngài thua, xin mời ngài hãy ăn chiếc micro ngay trên sóng truyền hình trực tiếp!"

Mấy ngày nay, Rodriguez sống trong sự sợ hãi tột độ. Trước đó, hắn vẫn ôm một tia hy vọng cuối cùng khi ở nhà theo dõi trận lượt về bán kết Champions League giữa Barcelona và Valencia. Khi Barcelona dẫn trước, hắn suýt nữa đã ngất đi vì phấn khích. Thế nhưng, sau khi Valencia ghi liền hai bàn vượt lên dẫn trước về điểm số, Rodriguez liền rơi xuống vực sâu... Dù cuối cùng Barcelona vẫn san bằng tỷ số, nhưng điều đó cũng chẳng giúp ích gì cho việc họ tiến lên cả...

"Tên khốn Dik, ta..." Ngài Rodriguez nổi trận lôi đình trong phòng ngủ của mình, đập phá gần như tất cả những gì có thể đập vỡ, miệng không ngừng dùng đủ loại ngôn ngữ ác độc mắng chửi Dik. Sau một hồi mắng, hắn lại bắt đầu mắng Van Gaal – cái tên người Hà Lan ngu ngốc lại còn tỏ ra kinh khủng này, không biết mình có thể ăn được mấy bát cơm khô mà lại đòi giành Tam Quan Vương, chuyên tâm đá giải bóng đá có chết được không hả? Nếu chuyên tâm đá giải bóng đá, nói sao đi nữa thì giải bóng đá cũng có thể nằm trong tay! Chẳng lẽ không thấy điểm số hiện tại của La Coruna còn chưa qua 70 điểm sao? Hai mùa giải trước Barcelona kiểu gì cũng có thể giành được bảy, tám mươi điểm ��� giải bóng đá, phần lớn sau đó đội đứng thứ hai điểm số đều có thể vượt qua 70 điểm. Thua một đối thủ như vậy, thật sự là ngu xuẩn đến cực điểm...

Hơn nữa, Rodriguez còn sợ hãi một chuyện khác, đó là sau khi mất mặt ê chề như vậy, liệu tòa soạn có trực tiếp sa thải hắn không – dù sao có một phóng viên mất mặt như vậy ở tòa soạn, chẳng phải tòa soạn cũng bị vạ lây sao...

Thế nên, mấy ngày kế tiếp hắn đi làm cũng nơm nớp lo sợ, sợ hãi không biết khi nào một lá thư thôi chức sẽ được gửi đến, cắt đứt sinh kế của hắn. Phải biết rằng, hắn cũng chẳng có tài cán gì khác để mà kiếm sống.

Quả đúng là "ghét của nào trời trao của ấy", vào ngày thứ hai sau khi Barcelona hoàn toàn mất đi cơ hội giành bất kỳ chức vô địch nào, hắn liền bị gọi vào văn phòng Tổng Biên.

Sau khi Rodriguez bước vào văn phòng Tổng Biên, vị Tổng Biên nói ra lời khiến Rodriguez trong lòng run sợ: "Vicente, cậu nên biết, mùa giải này Barcelona không thể giành được bất kỳ chức vô địch trận đấu chính thức nào nữa rồi."

"Vâng... Đúng vậy, Tổng Biên." Rodriguez cam chịu nói: "Cái vụ cá cược đó tôi đã thua rồi, tôi nghĩ tôi cũng không thể tiếp tục làm việc tại World Sports Daily nữa... Tôi xin từ chức, thưa ngài."

Tổng Biên lại từ chối bình luận, mãi hơn nửa ngày sau mới nói với Rodriguez: "Ngài Vicente, cậu phải biết rằng, hiện tại rất nhiều người Barcelona đều đang căm ghét cái tên Dik kia."

"Tôi càng căm ghét hắn hơn!" Rodriguez thầm nghĩ trong lòng.

"Mà Barcelona mùa giải này không giành được bất kỳ chức vô địch nào, câu lạc bộ đang chịu áp lực rất lớn..." Khóe miệng Tổng Biên cong lên: "Lúc này, chúng ta cần làm một vài việc để giúp câu lạc bộ phân tán áp lực."

"Ngài muốn nói..." Rodriguez dường như đã hiểu ra điều gì đó.

"Mở một chuyên mục, 24/24 theo dõi sát sao cái tên Dik kia, bất cứ lúc nào cũng tìm lỗi của hắn... Nhiệm vụ này, cậu có làm được không?" Tổng Biên nhìn chằm chằm vào Rodriguez nói.

Rodriguez mừng rỡ – không phải bị đuổi việc mà lại sắp được thăng chức! Đây thật sự là một cú lật ngược tình thế thần kỳ! Coi như là trong họa có phúc...

"Tôi có thể làm được, tôi nhất định có thể làm được! Tôi sẽ tìm cách chọc tức tên khốn đó đến mức hắn không thể kiện báo của chúng ta!" Rodriguez lớn tiếng hô lên. Hắn đương nhiên biết dụng ý của Tổng Biên là gì: mở một chuyên mục chuyên công kích một huấn luyện viên mà tất cả cổ động viên Barcelona đều căm ghét, đương nhiên sẽ giúp lượng tiêu thụ báo chí ở Catalonia tăng vọt. Thế nhưng lại không thể trực tiếp công kích cá nhân, nếu không sẽ bị đối phương kiện ngược ra tòa thì coi như xong. Chỉ là đối với phóng viên và báo chí mà nói, họ có rất nhiều biện pháp để tránh điều này. Ví dụ như, nếu họ viết trên báo rằng "Dik là kẻ ngu ngốc còn tỏ ra kinh khủng", đó chắc chắn là kết cục bị Dik trực tiếp kiện ra tòa. Nhưng họ lại có thể viết "Bởi vì chuyện gì đó, Dik rất có thể là kẻ ngu ngốc còn tỏ ra kinh khủng". Còn về việc có phải như vậy hay không, thì phải xem độc giả nghĩ thế nào rồi...

Dòng chữ Việt này, duy chỉ thuộc về trang truyện của chúng ta.