(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 616: Quét ngang cùng lần đầu tiên thất lợi
Trước thềm Siêu cúp Anh, cả Manchester United và Manchester City đều chịu không ít tổn thất về mặt nhân sự. Nguồn cơn là do Thế vận hội Olympic đang diễn ra, khiến trụ cột hàng phòng ngự Kompany và tiền vệ chủ lực Yaya Toure của Manchester City phải bận phục vụ đội tuyển quốc gia Bỉ và Bờ Biển Ngà. Hai cầu thủ này sẽ vắng mặt trận Siêu cúp Anh, thậm chí vài trận đầu mùa giải cũng khó lòng góp mặt, khiến sức mạnh của Manchester City ít nhiều bị ảnh hưởng. Thế nhưng, Địch Khắc lại không tỏ ra quá lo lắng. Bởi lẽ, trong đội hình dự bị của Manchester City vẫn còn không ít hảo thủ, đơn cử như Richards có thể trám vào vị trí của Kompany, vị trí của Yaya Toure có Deco đảm nhiệm. Bên cạnh đó, Vidal và Barton cũng là những cầu thủ chất lượng.
Sau khi trở về Manchester, Manchester City đã nhanh chóng đón chào trận tranh Siêu cúp Anh.
Mùa giải này, Manchester United không có nhiều biến động đáng kể trên thị trường chuyển nhượng. Sau một mùa giải vung tiền mạnh tay, mùa này họ lại tỏ ra khá điềm tĩnh. Họ vẫn theo đuổi tiền đạo Berbatov của Tottenham Hotspur, nhưng đến nay vẫn chưa thể chiêu mộ thành công. Về phía chuyển nhượng cầu thủ đi, họ đã bán trung vệ trẻ Pique cho Barcelona với giá 5 triệu bảng Anh, đồng thời cũng có vài cầu thủ trẻ khác ra đi. Đối với Ferguson, sau khi vô địch Champions League mùa trước, đội hình của Manchester United đã được xem là rất vững chắc. Ngoại trừ vị trí tiền đạo cắm cần được tăng cường, các vị trí khác đều không cần bổ sung quá nhiều.
Ở trận tranh Siêu cúp Anh lần này, cả Manchester United lẫn Manchester City đều xem đây là dịp để trui rèn đội hình và thử nghiệm cầu thủ là chính. Manchester United giấu đi hai siêu sao Rooney và CR7. Hiện tại, mối quan hệ giữa CR7 và Manchester United không mấy tốt đẹp, bởi anh muốn chuyển đến Real Madrid, nhưng Ferguson lại kiên quyết giữ chân anh ta. Hiện tại, Ferguson cũng đang tìm cách an ủi CR7, mong anh có thể kiên nhẫn thêm hai năm, ít nhất là không thể ra đi dễ dàng lúc này.
Về phần Địch Khắc, ông cũng không tung ra toàn bộ đội hình chính. Ngoại trừ ba tân binh xuất hiện, không ít trụ cột đều vắng mặt. Thủ thành trẻ Schmeichel được trao cơ hội. Ngược lại, hàng hậu vệ lại được ra sân với toàn bộ đội hình chính: Phía phải là Alves, bên trái là Baines, cặp trung vệ là Richards và Samuel. Tuyến giữa, Barton đá thấp, tạo thành bộ ba tiền vệ trung tâm cùng Vidal và Deco. Trên hàng công, Địch Khắc cất Torres và Ribery trên băng ghế dự bị, sử dụng bộ ba Bale, Benzema và Di Natale.
Trận đấu được mong chờ này, diễn biến lại không mấy đặc sắc, khép lại với tỷ số hòa 0-0. Trong trận đấu, các cầu thủ của cả hai đội đều chưa thể hiện được phong độ tốt nhất. Dưới hàng phòng ngự chặt chẽ của đối thủ, họ cũng không tạo được nhiều cơ hội ghi bàn rõ rệt. Hai cầu thủ thi đấu nổi bật nhất có lẽ là tiền đạo Tevez của Manchester United và cầu thủ chạy cánh Bale của Manchester City. Cuối cùng, ở loạt sút luân lưu định mệnh, cả bốn cầu thủ thực hiện phạt đền của Manchester City đều thi đấu xuất sắc: Benzema, Alves, Deco và Bale đều thực hiện thành công. Trong khi Carrick và O'Shea của Manchester United lại đá hỏng. Manchester United đành chấp nhận thất bại 2-4, Manchester City đã đăng quang ngôi vô địch Siêu cúp Anh mùa này!
"Đây cũng là một danh hiệu mà ta chưa từng giành được. Đối với việc đạt được chiếc cúp này, ta cảm thấy rất vui mừng. Trong tình huống nhiều trụ cột vắng mặt, các cầu thủ của chúng ta vẫn đứng vững tr��ớc những đợt tấn công của Manchester United, hơn nữa còn chiến thắng trong loạt sút luân lưu cuối cùng. Điều này cho thấy thực lực tổng thể của chúng ta đã rất xuất sắc rồi... Richards? Ta rất hài lòng với màn trình diễn của cậu ấy. Cậu ấy là một cầu thủ phòng ngự đẳng cấp, dù đá hậu vệ biên hay trung vệ đều xuất sắc như nhau. Ta nghĩ cậu ấy và Kompany có thể bổ trợ cho nhau. Chúng ta sở hữu năm trung vệ xuất sắc, điều này giúp chúng ta không cần phải lo lắng về hàng phòng ngự trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Mùa giải mới sắp đến rồi, Manchester City sẽ trình diễn phong độ tốt nhất, và đạt được thành tích tốt hơn ở Champions League."
Sau chiến thắng này, Địch Khắc lại không quá để tâm đến chiến thắng này. Bởi lẽ, ngay từ đầu ông chỉ coi đây là một trận đấu khởi động để các cầu thủ lấy lại cảm giác thi đấu. Trong hiệp hai, ông đã tung liên tiếp những cầu thủ dự bị như Cahill, Ashley Young và Tôn Kế Hải vào sân. Chiến thắng ở loạt sút luân lưu cuối cùng chỉ có thể nói là một chút may mắn. Một chiến thắng như vậy, cũng không đủ để khiến người ta vui mừng khôn xiết.
Thế nhưng, sau khi trận đấu kết thúc không lâu, một phóng viên lắm điều nào đó, sau một hồi tổng hợp thống kê, đã ngạc nhiên đưa ra một kết luận kinh người...
"Serie A, La Liga, Premier League, Bundesliga, Địch Khắc là huấn luyện viên đầu tiên giành chức vô địch tại cả bốn giải đấu hàng đầu này! Thế nhưng, chừng đó vẫn chưa đủ. Sau khi dẫn dắt Manchester City đánh bại Manchester United để đoạt Siêu cúp Anh đêm qua, ông đã trở thành huấn luyện viên đầu tiên thống trị mọi danh hiệu cao quý nhất tại bốn giải đấu hàng đầu! Vô địch La Liga, Cúp Nhà Vua, Siêu cúp Tây Ban Nha; Vô địch Bundesliga, Cúp Quốc gia Đức, Siêu cúp Đức; Vô địch Serie A, Cúp Quốc gia Ý, Siêu cúp Ý; Vô địch Premier League, League Cup, FA Cup, Siêu cúp Anh... Cộng thêm UEFA Cup, Champions League và Siêu cúp châu Âu, Địch Khắc đã thâu tóm mọi danh hiệu mà một huấn luyện viên có thể đạt được, bao gồm tất cả các giải đấu mà ông từng dẫn dắt! Kỷ lục này thực sự là vô tiền khoáng hậu. E rằng, trong tương lai cũng khó có một huấn luyện viên nào khác có thể đạt được nhiều danh hiệu đến vậy. Cần biết rằng, ngoại trừ Cúp C2 châu Âu đã không còn tồn tại kể từ khi ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện, ông đã giành được mọi danh hiệu cấp câu lạc bộ, thậm chí là tất cả các danh hiệu hàng đầu tại bốn giải đấu lớn! Đây là thành tích chưa từng có trong lịch sử! Thậm chí ở cả Cúp Toyota và FIFA Club World Cup, ông cũng đã có kỷ lục vô địch. Chưa từng có bất kỳ huấn luyện viên nào khác đạt được nhiều danh hiệu như ông. Liệu trong tương lai, ông có muốn dẫn dắt đội tuyển quốc gia để thâu tóm thêm những vinh dự đó hay không?"
Ngay sau khi bản tin này được công bố, ngay lập tức đã gây ra một làn sóng dư luận lớn. Bởi lẽ, những thành tích Địch Khắc đạt được đến nay thực sự có phần quá đỗi kinh người. Ở cấp độ câu lạc bộ, ông đã thâu tóm mọi danh hiệu. Trước đây, chưa từng có ai thống kê kỹ lưỡng để nhận ra. Giờ đây khi nhìn lại, Địch Khắc quả thực đã lập nên một kỷ lục chưa từng có, ông đã thâu tóm tất cả các danh hiệu có thể giành được, không bỏ sót bất kỳ một chiếc cúp nào!
"Là thật ư? Đây quả là một tin tức tốt."
Khi được hỏi về vấn đề này, Địch Khắc đã vui vẻ trả lời. Trước đó, chính ông cũng chưa từng thống kê các danh hiệu của mình. Khi xem xét, quả nhiên ông đã giành được tất cả các danh hiệu có thể có. Nếu xây một phòng trưng bày nhỏ tại nhà, có lẽ ở bốn giải đấu lớn và các giải đấu cấp câu lạc bộ châu Âu, mọi giải đấu mà Địch Khắc từng dẫn dắt đội tham gia và có thể tranh đoạt, ông đều đã giành chức vô địch. Dưới bàn tay của ông, danh tiếng huấn luyện viên của Địch Khắc đã vang dội khắp mọi nơi. Muốn nói ông đã đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, thì quả thực không hề khoa trương chút nào.
Trong giới truyền thông Trung Quốc, thậm chí đã đặt cho Địch Khắc biệt danh "Nhất Đại Tông Sư". Họ cho rằng nếu giới bóng đá thế giới là một võ lâm giang hồ, thì Địch Khắc không chỉ là một đại tông sư khai tông lập phái, mà còn là một Tuyệt Thế Cao Thủ đúng nghĩa, vô địch thiên hạ trong suốt quãng thời gian ấy, không ai có thể sánh bằng ông!
"Muốn nói tông sư gì đó thì hơi khoa trương. Ít nhất ta chưa để lại một hệ thống chiến thuật nào đủ kinh diễm để người đời ca tụng, cũng chưa để lại trường phái nào đáng để học hỏi... Thế nhưng, những huấn luyện viên tài ba nhất, cuối cùng là khó có thể sao chép. Ta chỉ để lại hết danh hiệu này đến danh hiệu khác, và đào tạo nên hết cầu thủ này đến cầu thủ khác. Có lẽ sẽ có người ganh ghét ta, điều đó chỉ vì ta không cách nào để họ sao chép, không cách nào để họ bắt chước... Việc họ hận ta như vậy, sẽ là vinh quang của ta."
Vài năm sau đó, khi đã giải nghệ, Địch Khắc từng nói những lời này trong một cuộc phỏng vấn. Bởi vì vào thời điểm đó, không ít người muốn nghiên cứu cách bố trí chiến thuật của Địch Khắc, với ý đồ học hỏi quy luật để thành công trong sự nghiệp huấn luyện, nhưng tất cả đều thất bại. Khi đó, có một luồng ý kiến cho rằng Địch Khắc tuy đã thống trị giới bóng đá trong một thời gian dài, nhưng lại khiến cho chiến thuật bóng đá không có bất kỳ sự tiến bộ nào, bởi vì tất cả mọi người đều bị ông ta đè nén, khiến cho cả nền bóng đá châu Âu trì trệ không phát triển...
Địch Khắc đã nhanh chóng phản bác lại những ý kiến đó: "Ta không có bí quyết nào, cũng chẳng có quy luật gì đặc biệt. Chiến thuật của ta được xây dựng dựa trên việc nghiên cứu sâu sắc đối thủ và sự am hiểu tường tận về cầu thủ của chính mình. Ở điểm này, không ai có thể làm tốt hơn ta. Nếu họ muốn học hỏi ta, ta đề nghị họ nên học hỏi điểm này, chứ không phải tìm kiếm lối tắt nào khác. Chớ nói chi đến cái luận điệu rằng 'Ta tuy không giành được chức vô địch, nhưng lại để lại cho giới bóng đá nhiều điều đáng học hỏi'... Tỉnh táo lại đi, mấy đứa trẻ, không ai quan tâm đến điều đó đâu."
Dĩ nhiên, vào thời điểm đó, mọi người vẫn chỉ ngưỡng mộ những thành tựu mà Địch Khắc đạt được, và cùng mong chờ xem ông sẽ đạt được thành tích gì trong mùa giải này.
Sau khi giành Siêu cúp Anh, Địch Khắc đã bắt tay vào chuẩn bị cho giải đấu tiếp theo. Premier League sẽ khởi tranh vào ngày 17 tháng 8, nhưng vài vòng đầu chỉ thi đấu một trận mỗi tuần, nên áp lực cũng không quá lớn, cũng mang đến cho Địch Khắc thêm thời gian để trui rèn đội hình.
Trong bối cảnh thiếu vắng trụ cột ở vài vòng đấu đầu, những trận đấu như vậy được xem là một bài kiểm tra và khởi động cần thiết.
Mục tiêu của Địch Khắc trong mùa giải này chính là chức vô địch Champions League. Dù cho vì điều này mà phải chấm dứt kỷ lục hàng năm đều dẫn dắt đội giành chức vô địch quốc gia, Địch Khắc cũng không hề tiếc nuối. Bởi lẽ, chức vô địch quốc gia chỉ mang về 20 triệu bảng tiền thưởng, còn nếu giành Champions League, con số đó sẽ là 200 triệu, gấp 10 lần lợi nhuận! Không chỉ vì tiền bạc, mà một khoản tiền lớn như vậy còn có thể ở một mức độ lớn thực hiện giấc mơ của ông.
Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là Địch Khắc sẽ từ bỏ chức vô địch quốc gia, mà là trong trường hợp phải lựa chọn, Địch Khắc sẽ coi trọng chức vô địch Champions League hơn là chức vô địch quốc gia.
Với tiền đề lớn lao này, cho dù là chức vô địch quốc gia, hay những chiếc cúp như League Cup và FA Cup, tất cả đều phải dọn đường cho Champions League.
Ngày 17 tháng 8, mùa giải mới Premier League chính thức khởi tranh.
Đối thủ ở vòng 1 của Manchester City là đội bóng tầm trung Aston Villa. Mùa giải trước, Manchester City đã dễ dàng đánh bại đối thủ cả hai lượt trận. Vòng đấu này, dù phải làm khách, nhưng với Manchester City, họ vẫn có khả năng lớn để giành chiến thắng.
Thế nhưng, khi trận đấu kết thúc, tất cả cổ động viên Manchester City đều ngỡ ngàng kinh hãi, còn những kẻ không ưa Địch Khắc thì lại vội vã loan tin khắp nơi...
Trong tình cảnh thiếu vắng hai trụ cột, dù Manchester City đã có hai bàn thắng nhờ bộ đôi tiền đạo Torres và Di Natale, nhưng Manchester City lại thua Aston Villa 2-4 ngay trên sân khách. Tiền đạo trẻ Agbonlahor của Aston Villa đã tỏa sáng rực rỡ trong hiệp hai. Anh ta liên tục dùng tốc độ như chớp giật để xé toang hàng phòng ngự của Manchester City bằng những pha phản công, và xuất sắc hoàn thành cú hat-trick trong hiệp hai bằng những pha đột phá cá nhân. Cộng thêm bàn thắng của tiền đạo người Na Uy Carew, Aston Villa đã tạo nên cú sốc ngay vòng 1, khi đánh bại nhà đương kim vô địch Manchester City với tỷ số 4-2!
"Ngay sau khi vừa hoàn thành kỳ tích thâu tóm mọi vinh quang cá nhân, Địch Khắc cùng Manchester City đã phải nhận thất bại nặng nề ngay vòng 1 giải đấu... Đây là lần đầu tiên Địch Khắc, kể từ khi bắt đầu sự nghiệp huấn luyện, phải nếm mùi thất bại ngay trong trận mở màn giải đấu quốc gia ở một mùa giải. Trước đây, tỷ lệ thắng của ông ấy cực cao, ngay cả trận hòa cũng hiếm, huống chi là thất bại. Thế nhưng, lần này, Địch Khắc đã gục ngã ngay ở vòng đầu tiên. Điều này chẳng lẽ là khởi đầu cho sự sụp đổ của thần thoại mang tên ông ta?"
Bản kinh văn này chỉ lưu truyền tại Tàng Thư Viện, kẻ ngoại đạo chớ vọng tưởng sao chép.