Thời gian cập nhật: 2013-03-20

Giải đấu còn lại hai vòng, Atletico Madrid cuối cùng đã tiến gần đến việc trụ hạng thành công. Trong hai vòng đấu kế tiếp, đối thủ của họ lần lượt là Sevilla, đội đã sớm xuống hạng, và Mallorca, một đội bóng tầm trung. Chỉ cần không có bất ngờ lớn xảy ra, việc trụ hạng về cơ bản đã là kết cục đã định!

Bởi vậy, sau khi liên tiếp thi đấu hai trận sân khách (lẽ ra là ba trận, nhưng Barcelona đã bỏ một trận) và lưu lại ở xa nhà hơn một tuần lễ, toàn đội Atletico Madrid đã trở về Madrid sau một thời gian ngắn xa nhà. Địch Khắc cho các cầu thủ nghỉ ngơi hai ngày, để chuẩn bị cho vòng đấu thứ 37 của giải đấu vào cuối tuần tới.

Hơn một tuần vừa qua đối với Atletico Madrid mà nói như một giấc mộng vậy. Họ đã thoát khỏi khu vực xuống hạng, tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua. Trong một mùa giải đầy khó khăn như vậy, vẫn còn cơ hội giành được một danh hiệu chính thức, điều này không nghi ngờ gì là một chuyện đáng để tự hào.

Còn đối với Barcelona mà nói, những chuyện đã xảy ra trong hai tuần lễ này, quả thực như một cơn ác mộng.

Đầu tiên là thất bại 3 bàn trước Atletico Madrid tại Cúp Nhà Vua, sau đó lại tiếp tục bị Atletico Madrid đánh bại tại giải đấu quốc nội. Khoảng cách điểm số đã được rút ngắn xuống còn hai điểm, nay lại bị nới rộng thành năm điểm. Họ đã buông bỏ một trận đấu lượt về, mong muốn dốc sức chuẩn bị cho giải vô địch quốc gia và Champions League, nhưng sau một tuần nghỉ ngơi vẫn không thể lấy lại phong độ. Ở vòng đấu thứ 36 của giải vô địch quốc gia, dù La Coruna đã thua Zaragoza, họ vẫn không thể nắm bắt cơ hội này, chỉ giành được một trận hòa trước Rayo Vallecano, vẫn kém La Coruna 4 điểm như trước. Kế đó, La Coruna chỉ cần giành thêm một chiến thắng là có thể lần đầu tiên trong lịch sử đoạt được chức vô địch quốc gia!

Hơn nữa, ngay cả Champions League, giải đấu họ coi trọng nhất, cũng bị giáng một đòn mạnh vào giữa tuần này. Họ đã bị Valencia đánh bại thảm hại ngay trên sân khách bằng lối phòng ngự phản công xuất sắc. Tiền đạo Angulo, người vốn dĩ bị xem nhẹ, đã tỏa sáng rực rỡ trong trận đấu này, chẳng những tự mình ghi hai bàn thắng mà còn khiến cầu thủ trẻ Puyol phạm lỗi trong vòng cấm, mang về một quả penalty. Mendieta đã thực hiện thành công quả phạt đền, Lopez cũng góp thêm một bàn thắng. Nếu không phải Pellegrino tự đá phản lưới nhà, có lẽ Barcelona đã không thể ghi được dù chỉ một bàn!

Chỉ trong vòng hai tuần ngắn ngủi, hi vọng giành cú ăn ba của Barcelona đã liên tiếp bị dập tắt nặng nề. Họ bị loại khỏi Cúp Nhà Vua, tại giải vô địch quốc gia chỉ còn hai vòng đấu nhưng kém 4 điểm, và tại bán kết Champions League, lại thua ba bàn trên sân khách. Tuy nhiên, ở vòng đấu trước đó, họ đã từng lội ngược dòng thành công trên sân nhà sau khi để thua 1-3 trên sân khách, nhưng khoảng cách 1-3 và 1-4 không chỉ thể hiện ở một bàn thắng. Đối với tâm lý toàn đội Barcelona mà nói, đây có thể nói là một đả kích khổng lồ!

Từ thiên đường rơi xuống địa ngục chỉ trong chớp mắt, khiến các cổ động viên Barcelona vô cùng đau khổ và đau lòng. Nhưng sau nỗi đau, họ ngạc nhiên nhận ra, kẻ chủ mưu gây ra tất cả những điều này, chỉ là một người duy nhất, đó chính là Địch Khắc, cùng với đội bóng Atletico Madrid do hắn dẫn dắt!

Đúng vậy, chính là lỗi của hắn! Vốn dĩ trước khi đối đầu với Atletico Madrid, Barcelona đều đã lọt vào bán kết Champions League và Cúp Nhà Vua, tại giải vô địch quốc gia cũng chỉ kém La Coruna hai điểm. Thành tích như vậy đủ để họ có thể tiến công mạnh mẽ hướng tới cú ăn ba. Vậy mà Địch Khắc đã làm gì? Hắn đầu tiên là đánh bại Barcelona 3 bàn tại Cúp, khiến hi vọng giành Cúp Nhà Vua của Barcelona cơ bản tan biến. Sau đó lại đánh bại Barcelona tại giải vô địch quốc gia, khiến Barcelona khi giải đấu chỉ còn ba vòng đã kém La Coruna hơn 5 điểm, chức vô địch giải đấu cũng cơ bản vô vọng. Đồng thời, hắn còn khiến các cầu thủ Atletico Madrid làm Figo bị thương trong trận đấu. Nếu không phải thiếu vắng Figo, hạt nhân tuyến giữa đã ghi 5 bàn và kiến tạo 8 lần tại Champions League mùa giải này, liệu Barcelona có thua thảm hại và vô vọng như vậy trên sân khách không?

Không sai, tất cả đều do tên khốn Địch Khắc này! Đương nhiên còn phải kể đến Van Gaal nữa, nếu như ông ta sớm trọng dụng cầu thủ Tây Ban Nha, thì đã không thua thảm đến mức này rồi...

Họ đương nhiên sẽ không nghĩ rằng Địch Khắc chỉ đang làm những gì một huấn luyện viên trưởng cần làm. Việc Figo bị thương chỉ có thể coi là một tai nạn bất ngờ. Còn về Van Gaal, nếu không phải ông ấy đã mang về nhiều cầu thủ Hà Lan xuất sắc và các cầu thủ nói tiếng Bồ Đào Nha đến thế, Barcelona đâu thể liên tục giành hai cú đúp trước đó?

Trong làn sóng phẫn nộ của các cổ động viên Barcelona, chẳng mấy chốc có một đài truyền hình đã mời Địch Khắc tham gia một chương trình, để nói về những chuyện đã xảy ra trong mấy ngày qua...

Đài truyền hình này là đài công lập Madrid, được mọi người biết đến với tên gọi "Đài truyền hình kinh tế quốc gia Tây Ban Nha". Đúng vậy, đây là một kênh chuyên về tin tức tài chính. Tuy nhiên ở Tây Ban Nha, hầu như mỗi đài truyền hình đều có một hoặc hai chuyên mục về bóng đá. Đài truyền hình này cũng có một chương trình thể thao tên là "Penalty điểm", nổi tiếng với lập trường ủng hộ Real Madrid và phê phán Barcelona một cách gay gắt. Dù họ cực kỳ thiên vị Real Madrid, nhưng lại không có xung đột gì với Atletico Madrid, mặc dù Atletico Madrid và Real Madrid là những đối thủ không đội trời chung trong cùng một thành phố.

Địch Khắc cũng có nghe nói một chút về lập trường của chuyên mục này. Bởi vậy, hắn vẫn khá cẩn trọng đi hỏi ý kiến lão Hill. Sau khi nhận được sự cho phép của lão Hill, Địch Khắc đã vô cùng hào hứng đi tham gia chương trình lần này. Việc được thể hiện mình trên TV cũng là một lựa chọn không tồi, huống chi lại còn là cơ hội để châm chọc Barcelona...

Nói thật, hắn thật sự rất thù dai.

Nhưng trước khi tham gia chuyên mục này, Địch Khắc từng kỳ vọng có thể gặp gỡ một nữ MC xinh đẹp, sau đó có thể tạo ra chút "phản ứng hóa học" nào đó sau khi chương trình kết thúc. Chương trình bóng đá của Ý chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Để thu hút tỉ lệ người xem, họ thường mời một vài mỹ nữ làm khách mời hoặc MC. Có lẽ những mỹ nữ này không hiểu nhiều về bóng đá, nhưng lại có thể thu hút rất nhiều đàn ông theo dõi. Những người nổi tiếng hơn một chút, sau khi thể hiện xu hướng ủng hộ câu lạc bộ nào đó trên chương trình, lập tức sẽ được truyền thông gọi là "giáo mẫu của xx". Ví dụ, Fabio Ellis, người tình cũ của Vieri, đã từng được gọi là giáo mẫu Inter Milan. Ferry, người được gọi là giáo mẫu Roma, thậm chí còn nhảy thoát y vũ trên truyền hình sau khi Roma giành chức vô địch quốc gia, cuối cùng chỉ còn lại một bộ bikini hai mảnh màu vàng. Còn giáo mẫu Inter Milan đời thứ hai, Tony Aquilino, cũng từng sau khi Inter Milan đạt được cú ăn ba, đã gửi một bộ ảnh khỏa thân của mình chụp cho những công tử phong lưu cho huấn luyện viên trưởng Mourinho và các chiến binh của đội quân xanh đen...

Những nữ tử xinh đẹp này có lẽ cũng không hiểu nhiều về bóng đá, nhưng lại dùng thân hình quyến rũ và nhan sắc xinh đẹp của mình để tô điểm thêm phần rực rỡ cho bóng đá.

Địch Khắc cũng từng mơ mộng một chút rằng có thể gặp được một nữ nhân như vậy, nhưng điều khiến hắn thất vọng là, Đài truyền hình kinh tế quốc gia Tây Ban Nha dù sao cũng là một đài truyền hình cấp quốc gia. Dù họ có thể nói là không có danh tiếng gì trong giới bóng đá, nhưng cũng sẽ không dùng loại phương pháp này để thu hút sự chú ý. Hơn nữa, chỉ riêng việc mỗi kỳ chương trình đều châm chọc Barcelona cũng đã đủ để thu hút phần lớn cổ động viên Real Madrid theo dõi chương trình của họ trong một giờ vào tối thứ Tư hàng tuần rồi...

Bởi vậy, khi bước vào trường quay chuyên mục, Địch Khắc chỉ thấy một người đàn ông trung niên. Người đàn ông này chính là người dẫn chương trình "Penalty điểm", Bội Bradley Lạc Ngươi. Người này nổi tiếng với tài ăn nói sắc sảo, phong cách dẫn chương trình chua ngoa, khi chỉ trích Barcelona thì không hề nể nang chút nào, đồng thời cũng rất thích văng tục. Bởi vậy, chương trình của hắn khi phát sóng thường xuyên có tiếng "Tít——" để che đi những lời thô tục đó.

Nếu đứng trên lập trường anti-Barcelona mà xem chương trình này, thì thật sự có thể có được chút khoái cảm.

Sau khi bắt tay với Bội Bradley Lạc Ngươi, người dẫn chương trình tự nhận ghét Barcelona nhất này nghiêng đầu cười cười: "Thưa ngài Địch Khắc, hai tuần lễ gần đây ngài làm được thật sự không tồi!"

Rõ ràng là, Atletico Madrid trong hai tuần này đã liên tục chặn đứng Barcelona trên cả hai mặt trận, khiến người ủng hộ Real Madrid nổi tiếng này cảm thấy vô cùng hả hê. Đến nỗi hắn cũng xem nhẹ thân phận huấn luyện viên trưởng tạm quyền của Địch Khắc tại Atletico Madrid. Nếu là bình thường, Bội Bradley Lạc Ngươi e rằng sẽ không nói chuyện vui vẻ như vậy với một người của Atletico Madrid.

"Chỉ là việc bổn phận mà thôi." Địch Khắc nhún vai, "Dù xét từ góc độ của Atletico Madrid hay từ góc độ cá nhân, ta đều phải làm như vậy."

Bội Bradley Lạc Ngươi cười phá lên, sau đó làm một cử chỉ mời, chuẩn bị bắt đầu phát sóng trực tiếp chương trình kỳ này.

Các chương trình talkshow trực tiếp trên thực tế rất thử thách bản lĩnh của người dẫn chương trình. Và loại hình mời khách mời đến nói chuyện thì cần phải trao đổi tốt với khách mời. Bội Bradley Lạc Ngươi dường như đã xem nhẹ điểm này, đã trực tiếp lên sóng rồi, sau đó Địch Khắc liền chờ đợi ở hậu trường để xuất hiện...

"Chào mừng quý vị đến với chuyên mục "Penalty điểm"! Hai tuần vừa qua thật sự vô cùng đặc sắc, cũng khiến chúng ta cảm thấy mở rộng tầm mắt. Trong trận đấu vừa kết thúc, Real Madrid vĩ đại đã đánh bại Bayern 2 bàn ngay trên sân nhà, tiến nhanh tới chiếc cúp Champions League thứ tám của mình. Cầu thủ Anelka, người từng bị coi là bản hợp đồng không cần thiết, đã thể hiện xuất sắc. Thôi được rồi, không nói về chuyện này nữa. Chúng ta hãy nói về những chuyện khiến người ta cảm thấy vui mừng hơn đi. Barcelona trong hai tuần qua đã đồng thời sụp đổ trên ba mặt trận. Họ bị loại khỏi Cúp Nhà Vua, tại giải vô địch quốc gia kém 4 điểm, và ở lượt đi Champions League cũng thua thảm Valencia với tỉ số 1-4. Khi chúng tôi phỏng vấn các cổ động viên Barcelona, chúng tôi phát hiện những người Catalonia phẫn nộ này đều chĩa mũi dùi vào một người duy nhất, đó chính là Địch Khắc, huấn luyện viên trưởng tạm quyền 21 tuổi người Trung Quốc của Atletico Madrid. Tại sao lại như vậy? Bây giờ, xin mời Địch Khắc, huấn luyện viên trưởng tạm quyền của Atletico Madrid, xuất hiện!"

Dưới khán đài có vài tiếng vỗ tay lưa thưa, cũng có vài tiếng la ó rải rác. Rất hiển nhiên, những người có mặt tại trường quay đều là cổ động viên Real Madrid. Dù thế nào thì họ vẫn không hài lòng với những người của Atletico Madrid. Ngoài việc chứng kiến Barcelona gặp xui xẻo, họ e rằng thích nhất là nhìn Atletico Madrid gặp vận rủi...

Địch Khắc thần thái tự nhiên bước ra từ phía hậu trường. Hắn thậm chí không thèm liếc nhìn xuống khán đài. Đương nhiên hắn cũng nghe thấy tiếng la ó truyền đến từ dưới khán đài. Khi đã có những cổ động viên Real Madrid la ó chế giễu mình, hắn cũng chẳng cần phải nhiệt tình đáp lại những gương mặt lạnh nhạt kia nữa.

Sau khi bắt tay với Bội Bradley Lạc Ngươi, Địch Khắc liền ngồi xuống chiếc ghế sofa bên trái, nghiêng người đối diện với khán đài. Bội Bradley Lạc Ngươi thì đứng đối diện, lưng quay về phía bối cảnh sân khấu. Hai chiếc sofa được bố trí thành hình số "8", đây cũng là cách sắp đặt thường thấy nhất trong các chương trình talkshow.

"Thưa ngài Địch Khắc, khi ngài nhậm chức chưa đầy một tháng trước, tình hình của Atletico Madrid có thể nói là rất tồi tệ. Nhưng sau khi ngài trở thành huấn luyện viên trưởng tạm quyền, Atletico Madrid lại liên tục giành được chiến thắng. Hiện tại, không những có hi vọng trụ hạng mà còn có thể giành được chức vô địch Cúp Nhà Vua. Tại đây, xin chúc mừng ngài trước đã..."

Bội Bradley Lạc Ngươi chân thành nói, vì mục đích chính của chương trình talkshow này là ghét Barcelona, hắn liền không hỏi những chủ đề như Địch Khắc đã làm thế nào để đạt được thành tích này, mà trực tiếp dẫn dắt chủ đề vào vấn đề chính: "Trong hai tuần vừa qua, Atletico Madrid đã liên tục đánh bại Barcelona hai trận, khiến hi vọng giành chức vô địch của Barcelona tại Cúp Nhà Vua và giải vô địch quốc gia bị tổn thương nặng nề. Các cổ động viên Barcelona cho rằng ngài chính là kẻ chủ mưu khiến Barcelona phải chịu đả kích như vậy, bởi vì ngài trực tiếp dẫn dắt đội bóng đánh bại họ tại Cúp Nhà Vua và giải vô địch quốc gia, và thất bại tại Champions League cũng có liên quan trực tiếp đến việc Figo bị thương trong trận đấu với Atletico Madrid. Đối với điều này, quan điểm của ngài là gì?"

Trong lúc hắn thao thao bất tuyệt, Địch Khắc vẫn luôn đặt tay trái lên cằm, lặng lẽ lắng nghe lời hắn nói. Mãi cho đến khi hắn nói xong, Địch Khắc mới đặt tay xuống, chỉnh lại tư thế ngồi của mình một chút.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mỗi câu chữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện, độc giả vui lòng tôn trọng công sức người dịch.