Thời gian cập nhật: 2013-03-02

Nhìn thấy chàng trai trẻ tuổi trước mặt không hề kiêng nể gì mà quát mắng mình, Hill khẽ nhíu mày —— có rất ít người dám dùng thái độ kịch liệt như vậy mà đối xử với ông ta —— không ngoa khi nói, trong số các chủ tịch giải La Liga đều là những quý ông lịch thiệp, Hill chính là kẻ lưu manh nhất. Quá trình phát triển của ông ta không hề trong sạch, chưa từng có chút phong thái của quý ông, những lời thô tục cứ tuôn ra không ngừng... Ba giải bóng đá lớn đều có những chủ tịch kiểu này. Tại Ngoại Hạng Anh là chủ tịch của Chelsea, Bates; tại Serie A là chủ tịch của Perugia, Gaucci; còn tại La Liga, chính là Hill.

Cả ba người này đều có một đặc điểm chung: tính cách lạnh lùng vô tình, lời lẽ cay nghiệt, làm việc không hề kiêng nể. Điểm khác biệt duy nhất là Bates là một người Do Thái khôn ngoan, ông ta từ tận đáy lòng khinh thường những người Anh bảo thủ, lạc hậu kia; Gaucci thì lại không có giới hạn, ông ta là một chủ tịch chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt, đến mức trong khoảng thời gian ở Perugia, ông ta đã đắc tội toàn bộ mọi người; còn Hill thì lại không giống với bọn họ. Người này có bối cảnh xã hội đen đậm hơn một chút, từng làm công trình "đen", từng ngồi tù. Dù đã rửa sạch bối cảnh "xám" của mình, nhưng tại La Liga, ông ta vẫn ngang ngược như cũ, từng đánh chủ tịch các câu lạc bộ khác, công khai lăng mạ từ trên xuống dưới đội Real Madrid... Có thể nói là không ai dám chọc vào.

Quý ông luôn không thể đấu lại kẻ lưu manh, nên những năm gần đây, số người dám lớn tiếng nói chuyện trước mặt Hill cũng không còn mấy ai. Thế mà chàng trai trẻ tuổi này lại dám lớn tiếng nói chuyện trước mặt mình, lão Hill dường như nhìn thấy chính mình thời trẻ —— không có danh dự, dã tâm bừng bừng, nắm bắt mọi cơ hội có lợi để vươn lên...

Bỗng nhiên, Hill cảm thấy mình có thể cho chàng trai trẻ tuổi này một cơ hội.

Về phần tin tức từ phía Barcelona truyền đến rằng người này là một kẻ lừa đảo, trên thực tế Hill hoàn toàn không bận tâm chút nào. Bản thân ông ta vốn đã là người có thanh danh xấu xa, một người tuy được xã hội chủ lưu chấp nhận nhưng chưa bao giờ thực sự hòa nhập được vào đó... Còn về việc anh ta có thực tài thực lực hay không, thì có liên quan gì chứ? Hill từ trước đến nay chưa từng bận tâm đến thành tích của đội trẻ. Từ khi nhậm chức đến nay, ông ta đã mua hơn 150 cầu thủ, sa thải hơn chục huấn luyện viên trưởng, thậm chí từng giải tán đội trẻ Atletico Madrid —— chính vì lý do này, Raul mới đến Real Madrid, nhưng Hill vẫn chưa từng hối hận.

Tuy nhiên, trước khi trao cơ hội cho chàng trai trẻ này, Hill quyết định hỏi anh ta một câu.

"Ngươi nhìn nhận về Real Madrid ra sao?"

Nghe Hill đột nhiên hỏi câu này, Địch Khắc thậm chí không cần suy nghĩ —— trước đó ở Castilla, anh ta đã bị sỉ nhục, Địch Khắc vẫn còn nhớ rõ. Anh ta cũng chưa bao giờ là một kẻ rộng lượng với người ngoài, nếu không thì kiếp trước ở nơi đất khách quê người cũng đã không đến mức phải chật vật như vậy —— anh ta lập tức lớn tiếng nói: "Đó là một đám hỗn đản kiêu ngạo và ngu xuẩn!"

Lời này, Địch Khắc nói ra từ tận đáy lòng. Trong mắt anh ta, đám người Real Madrid quả thực vừa kiêu ngạo lại vừa ngu xuẩn. Kiêu ngạo ở chỗ, họ chẳng thèm gặp mặt mà đã từ chối mình. Ngu xuẩn ở chỗ, kẻ thù không đội trời chung là Barcelona nói gì thì họ tin nấy —— nếu không phải ngu xuẩn, thì là gì?

Những lời này lọt vào tai Hill, lập tức khiến ông ta bật cười lớn.

"Ha ha, nói hay lắm! Lâu lắm rồi ta chưa từng được nghe một lời nhận xét đặc sắc đến vậy về Real Madrid!" Hill vỗ bàn tán thưởng. Là người tự xưng là "người căm ghét Real Madrid nhất trên thế giới", Hill nghe được lời ấy, lập tức cảm thấy vô cùng hả hê...

Có lẽ khi tiếp quản Atletico Madrid, việc ông ta tạo dựng hình tượng "người căm ghét Real Madrid nhất" là xuất phát từ mong muốn khiến các cổ động viên Atletico Madrid chân thành chấp nhận một người nhà quê như mình, bởi ông ta không phải người địa phương Madrid, dùng phương thức này có thể nhanh chóng giành được tình yêu nhiệt tình của các cổ động viên Atletico Madrid. Thế nhưng, sau mấy chục năm trôi qua, cho dù lúc trước ông ta có thích Real Madrid đi chăng nữa, thì bây giờ cũng đã trở nên vô cùng căm ghét Real Madrid rồi...

Cũng như có lời đồn rằng chủ tịch của AC Milan, Berlusconi, vốn là một cổ động viên của Inter Milan, trước đó còn từng muốn mua Inter Milan chứ không phải AC Milan, thế nhưng sau khi ông ta và câu lạc bộ AC Milan gần như trở thành một thể, ông ta không còn có thể có bất kỳ hảo cảm nào với Inter Milan nữa —— đây là do lập trường quyết định.

Giờ đây, nghe những lời Địch Khắc nói, Hill lập tức có thêm một tầng hảo cảm sâu sắc đối với chàng trai trẻ mang gương mặt phương Đông này. Bản thân ông ta vốn chẳng phải người câu nệ tiểu tiết, hơn nữa cũng không quan tâm đến thành tích của đội trẻ. Vì vậy, ông ta lập tức vỗ mạnh lên bàn, hô một tiếng: "Được lắm, chàng trai trẻ, sắp tới ngươi chính là huấn luyện viên trưởng đội trẻ Atletico Madrid rồi... Ngày mai có thể nhậm chức ngay, có vấn đề gì không?"

Hill sảng khoái đến vậy lại khiến Địch Khắc cũng giật mình hoảng hốt —— Nhanh như vậy đã chốt hạ rồi sao? Chủ tịch Hill này quả là một người có cá tính đặc biệt a...

Thế nhưng, anh ta biết bây giờ không phải lúc do dự, anh ta lập tức nhẹ nhàng gật đầu: "Không thành vấn đề, ngài chủ tịch... Ngày mai tôi có thể nhậm chức ngay! Nhưng mà... Sắp tới tôi sẽ ở đâu? Lương bổng là bao nhiêu?"

"Lại có thể trực tiếp hỏi về đãi ngộ..." Hill càng lúc càng hiếu kỳ. Sau đó, ông ta bật cười: "Ngươi không có chỗ ở sao?"

"Không có." Địch Khắc thản nhiên giang tay: "Hiện tại, toàn bộ tài sản của tôi đều ở trên người, trong túi không còn một xu. Nếu vừa rồi ngài không nhận tôi, thì tôi đã chuẩn bị đi khu người Hoa để làm công rửa chén đĩa rồi."

"Thời trẻ ta cũng từng nghèo khó như ngươi. Lúc đó ta mới từ nông thôn ra, chẳng có xu nào, lại không có bằng cấp, đã lang thang ở Madrid một tuần lễ, sau đó liền quay về quê nhà —— cuối cùng ta đã mở rộng một nhà hàng cũ ở quê hương, lúc này mới kiếm được món tiền đầu tiên. Lúc đó cũng không có ai đến giúp ta, vậy tại sao bây giờ ta phải giúp ngươi?" Hill nhìn chằm chằm vào mắt Địch Khắc mà hỏi.

"Nếu như tình cờ gặp nhau trên đường, tôi sẽ không xin ngài tiền bạc, bởi vì tôi không phải kẻ ăn mày." Địch Khắc nhàn nhạt nói: "Nhưng bây giờ ngài là ông chủ của tôi, ngài có trách nhiệm không để nhân viên của mình phải chết đói hoặc ngủ vạ vật đầu đường."

"Có lý." Hill nhẹ nhàng gật đầu, sau đó từ trong túi quần móc ra một cái ví, lấy ra một cọc tiền mặt, cẩn thận đếm một lần, rồi mới đưa cho Địch Khắc: "Ở đây là 100 nghìn Pesetas, ngươi cứ cầm dùng trước. Về lương bổng của ngươi, trong vòng hai ngày tới sẽ có người của phòng kế toán liên hệ với ngươi. Nhưng đó sẽ chỉ là một bản hợp đồng tạm thời. Bây giờ là ngày 6 tháng 10, vừa vặn còn gần ba tháng nữa là đến kỳ nghỉ đông. Trong ba tháng này, nếu ngươi không có thành tích gì ở đội trẻ, ngươi sẽ bị sa thải. Còn nếu có thành tích, ngươi sẽ nhận được một bản hợp đồng chính thức, hiểu chưa?"

"Rõ." Địch Khắc rất tự nhiên nhận lấy cọc tiền từ tay Hill, đồng thời thầm nghĩ trong lòng: "Tại sao lại là 100 nghìn Pesetas, bây giờ mình đã có ám ảnh với con số này rồi..."

"Nhớ kỹ, đây là ta cho ngươi mượn." Hill nói.

"Tôi nhận được tháng lương đầu tiên, sẽ lập tức trả lại cho ngài." Địch Khắc nói.

Hai giọng nói gần như vang lên đồng thời. Sau đó Hill bật cười, tiếp đó ra hiệu Địch Khắc ngồi xuống trước, rồi cầm điện thoại lên gọi một cuộc.

"Tiếp đó, tổng giám đốc câu lạc bộ, tức là con trai ta Miguel, sẽ đưa ngươi đến căn hộ của đội trẻ... Nơi đó có chỗ ở, đừng lãng phí tiền ở khách sạn, tiền bạc là thứ rất quan trọng." Hill nói với Địch Khắc sau khi đặt điện thoại xuống.

"Tôi hiểu." Địch Khắc nhét cọc tiền mặt đó vào túi áo mình: "Ngay cả khi chưa đến mức không có xu nào, tôi đã biết tiền bạc là thứ rất quan trọng rồi... Bây giờ thì lại càng hiểu rõ hơn."

"Người trẻ khi nghèo khó, đến già sẽ hiểu tiền bạc quý giá." Hill cười nói.

Một lát sau, một người đàn ông trung niên tóc đen bước vào. Khác hẳn với lão Hill dữ tợn, người đàn ông trung niên này lại có vẻ ngoài đường bệ, chỉ có đôi mắt là giống hệt đôi mắt ưng của lão Hill.

"Miguel, đây là Địch Khắc, huấn luyện viên trưởng đội trẻ mới của chúng ta. Sắp tới cậu ta sẽ ở trong căn hộ của đội trẻ, tình hình cụ thể con cứ sắp xếp đi, cho cậu ta ở chỗ mà Pedro trước kia từng ở." Lão Hill mở lời.

Miguel Hill, tức là Tiểu Hill, nghe cha mình nói vậy, liền sững sờ một chút.

"Mới nhậm chức huấn luyện viên trưởng đội trẻ sao? Không lẽ không cần khảo hạch thêm một chút ư?" Tiểu Hill hỏi cha mình.

"Ta đã khảo hạch rồi, không có vấn đề gì. Cứ cho cậu ta ba tháng hợp đồng tạm thời, xem hiệu quả thế nào rồi tính sau." Lão Hill không kiên nhẫn nói: "Cứ thế mà làm đi."

Thấy cha mình dường như có vẻ tâm tình không tốt, Tiểu Hill 40 tuổi cũng không dám nói thêm gì nữa —— Uy lực của Hill không chỉ hữu hiệu đối với các chủ tịch câu lạc bộ khác, mà ngay cả với con trai mình cũng tương tự như vậy...

"Được rồi, Địch Khắc, mời đi theo ta." Tiểu Hill nói với Địch Khắc một câu. Địch Khắc đứng dậy, gật đầu với Tiểu Hill, sau đó cáo biệt lão Hill, rồi đi theo Tiểu Hill ra khỏi văn phòng chủ tịch.

"Gã này thú vị thật." Lão Hill đột nhiên bật cười: "Cũng được, cứ xem thử rốt cuộc chàng trai trẻ này có thực sự có thể dẫn dắt đội bóng giành được thắng lợi hay không."

Đi theo Tiểu Hill qua con hành lang sâu hút, sau đó ra khỏi cửa chính trụ sở chính của câu lạc bộ Atletico Madrid. Tiểu Hill ngập ngừng nhìn Địch Khắc một cái. Địch Khắc nhún vai: "Xin lỗi, tôi không có xe."

"Vậy thì đi xe của tôi." Tiểu Hill nói một cách bình thản, sau đó dẫn Địch Khắc lên một chiếc xe ở bãi đỗ xe gần đó. Tài xế đã đợi sẵn ở đó liền khởi động xe, theo lời phân phó của Tiểu Hill, lái về phía trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ Atletico Madrid, ở vùng ngoại ô Majadahonda.

"Địch Khắc? Tên đầy đủ là Địch Khắc à?"

Sau khi lên xe, hai người im lặng một lúc, Tiểu Hill chủ động mở lời.

"Đúng vậy." Địch Khắc nhẹ nhàng gật đầu. Hiện tại cả hai đều đang ngồi ở hàng ghế sau, trò chuyện cũng không tệ.

Thế nhưng, đây tuyệt đối không phải một cuộc trò chuyện vui vẻ, bởi vì Tiểu Hill rất nhanh liền nở một nụ cười mang theo chút khinh thường: "Hôm qua ta có nghe một chuyện rất thú vị..."

"Về chuyện một kẻ lừa đảo nào đó bị Barcelona đuổi đi, phải không?" Địch Khắc không khách khí cắt ngang lời đối phương: "Hợp đồng tạm thời ba tháng, đến lúc đó sẽ biết tôi có phải là một kẻ lừa đảo thật sự hay không!"

Địch Khắc đã phát ngán với kiểu nói chuyện này rồi. Tiểu Hill không ngờ người phương Đông này lại có thể không khách khí phản bác lời mình nói như vậy, sắc mặt ông ta hơi đổi, nhưng rõ ràng hàm dưỡng của ông ta vẫn rất tốt, chỉ nhẹ nhàng gật đầu: "Ta cũng mong ba tháng sau đến nhanh một chút."

Chuyện sau đó có vẻ rất nhàm chán, hai người trên xe đều không nói gì, mãi cho đến khi đến trụ sở huấn luyện Majadahonda của Atletico Madrid nằm ở vùng ngoại ô —— tên của trụ sở huấn luyện này có nguồn gốc từ quê hương của lão Hill, đồng thời cũng là thị trấn Majadahonda mà ông từng làm thị trưởng, và nó cũng chỉ được đổi tên sau khi Hill trở thành chủ tịch Atletico Madrid.

Tìm nhân viên công tác của trụ sở huấn luyện, sắp xếp Địch Khắc vào căn hộ của huấn luyện viên đội hai xong xuôi, Tiểu Hill chào hỏi qua loa rồi rời đi, hiển nhiên ông ta không mấy thích thú với người vừa gặp mặt lần đầu này.

Đối với điều này, Địch Khắc hoàn toàn không bận tâm —— Người quản lý Atletico Madrid chính là lão Hill. Mặc dù sau này Tiểu Hill cũng sẽ nắm quyền, nhưng nếu lúc đó mình vẫn chưa làm nên trò trống gì, vậy thì còn lăn lộn làm gì nữa!

Nằm thoải mái trên giường trong căn hộ, Địch Khắc thở phào nhẹ nhõm —— cuối cùng cũng tìm được việc rồi! Tiếp theo, chỉ còn phải xem biểu hiện của mình ra sao!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.