Hai cú sút một pha kiến tạo, Cậu bé vàng của Atletico Madrid hóa thân thành Vua của Manchester City!

Dùng bàn thắng đáp trả mọi nghi ngờ, Tiêu Vương hoàn toàn xứng đáng!

Sau khi vòng đấu này kết thúc, Manchester City, với chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Newcastle, đã trở thành ứng cử viên hàng đầu. Không chỉ vì họ giành chiến thắng – dù sao, họ vẫn đang đứng ở vị trí thứ ba, ngang bằng với Manchester United. Mà quan trọng hơn, Torres, người đã bị truyền thông Anh chỉ trích suốt hai tuần qua, bỗng nhiên bùng nổ một cách bất ngờ ở vòng đấu này. Trong trận đấu này, nếu Torres không hào phóng kiến tạo cho Di Natale một cơ hội đối mặt khung thành trống, thì với màn trình diễn đó, anh hoàn toàn có thể lập được cú hat-trick đầu tiên của Ngoại Hạng Anh mùa giải này!

Trong tình cảnh đó, Torres đã lội ngược dòng thành công, khiến mọi nghi ngờ phải câm lặng, không nghi ngờ gì nữa, trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của mọi người. Với ba bàn thắng và một pha kiến tạo trong hai vòng đấu gần nhất, màn trình diễn như vậy đã hoàn toàn lấn át tất cả tiền đạo khác tại Ngoại Hạng Anh!

Trong khi đó, Di Natale ghi bàn thắng thứ sáu của mình, tiếp tục dẫn đầu danh sách Vua phá lưới, thành tích này cũng xứng đáng nhận được lời khen ngợi. Ribery cũng có thêm một pha kiến tạo trong trận đấu. Mũi đinh ba tấn công của Manchester City đã bắt đầu trở thành tổ hợp tấn công đáng sợ nhất, khiến cả Ngoại Hạng Anh phải đau đầu.

Sau trận đấu này, Manchester City bước vào giai đoạn nghỉ ngơi và hồi phục giữa tuần. Và sau một tuần nghỉ ngơi, duy trì phong độ tốt nhất, trong trận đấu sân nhà tiếp đón Middlesbrough, Manchester City một lần nữa giành chiến thắng tưng bừng 3-1. Torres dù không ghi bàn trong trận đấu đó, nhưng đã đóng góp hai pha kiến tạo, những đường chuyền của anh lần lượt giúp Di Natale và Yaya Toure lập công. Trong hiệp hai, Yaya Toure lập cú đúp. Manchester City đánh bại Middlesbrough 3-1, vượt qua Liverpool (đội đã hòa ở vòng này), vươn lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng với chỉ 3 điểm kém hơn đội dẫn đầu. Manchester United cũng có cùng số điểm, nhưng đứng thứ ba vì kém Manchester City vài bàn về hiệu số.

Sau chiến thắng này, Manchester City lại bước vào giai đoạn FIFA Day. Đây là một kết quả không tồi đối với Địch Khắc, bởi lẽ số lượng tuyển thủ quốc gia hiện tại của Manchester City không quá nhiều, nên không ảnh hưởng quá lớn đến việc huấn luyện chi��n thuật của Địch Khắc.

Manchester City hiện đang xếp thứ hai, vị trí khá vững chắc. Công việc của Địch Khắc bắt đầu nhận được nhiều sự tán thành hơn. Ban lãnh đạo Manchester City càng không có gì phải lo lắng về Địch Khắc, bởi vì họ không phải là ban lãnh đạo theo truyền thống của các câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh, họ không quan tâm đến quá trình mà chỉ quan tâm đến kết quả. Hơn nữa, ở một mức độ lớn, các doanh nhân sẽ kiên nhẫn hơn với thành tích của đội bóng. Al-Mansur, khác với Abu, rất ít khi đến sân xem thi đấu, tính đến nay cũng mới chỉ xem 3 trận đấu của Manchester City tại sân vận động. Vì vậy, Địch Khắc cũng không cảm thấy áp lực quá lớn.

Còn đối với Mourinho, cuộc sống cũng không mấy dễ chịu.

Sau giai đoạn khởi đầu khá tốt, Chelsea gần đây đã gặp phải một số rắc rối. Kể từ vòng đấu thứ 5, họ đã trải qua 4 vòng đấu với 2 trận thua và 2 trận hòa. Mãi đến vòng đấu trước, khi đánh bại Bolton, họ mới chấm dứt được chuỗi trận sa sút. Đối với Mourinho, áp lực hiện tại đã ngày càng lớn. Phòng thay đồ hỗn loạn, ban lãnh đạo mất niềm tin, Mourinho ở năm thứ tư tại Chelsea, không hề thoải mái.

Ban đầu, Địch Khắc đã nghĩ rằng Mourinho sẽ bị sa thải vào giữa tháng Chín. Thế nhưng, Mourinho lại kiên cường trụ vững cho đến tận bây giờ. Hiện tại Chelsea xếp thứ tám, nhưng họ chỉ kém đội đầu bảng 8 điểm. Abu hiện đang chờ một cơ hội để sa thải Mourinho, nhưng Mourinho vẫn muốn kiên trì – ít nhất, ông muốn đối đầu với Địch Khắc một lần. Thật khó khăn lắm Địch Khắc mới đặt chân đến Ngoại Hạng Anh, nếu không đối đầu một lần, Mourinho cảm thấy sẽ rất đáng tiếc.

Sau khi giai đoạn FIFA Day kết thúc, Ngoại Hạng Anh bước vào vòng đấu thứ 10.

Ở vòng đấu này, Địch Khắc một lần nữa áp dụng chiến thuật xoay tua đội hình, với nhiều cầu thủ đã phải thi đấu cho đội tuyển quốc gia được xếp trên ghế dự bị. Thủ thành vẫn là Hart, hàng hậu vệ gồm Richards, Corluka, Cahill, Baines; tuyến giữa là Barton, Parker, Vidal; trên hàng công là bộ ba Bale, Yang và Di Natale.

Đối thủ của họ ở vòng đấu này là Birmingham – đội bóng đang ở nửa dư���i bảng xếp hạng này đã không thể ngăn cản bước tiến của Manchester City trên sân nhà City Ground. Mặc dù Địch Khắc đã xoay tua khá nhiều cầu thủ, nhưng Manchester City vẫn khiến Birmingham gặp khó khăn trong việc cản phá. Bale ngày càng thích nghi với vị trí tiền đạo cánh trái, tốc độ như chớp cùng những cú sút uy lực của anh đã khiến hàng phòng ngự Birmingham phải khốn khổ tột cùng. Vào cuối hiệp một, chính anh đã có pha đột phá và xâm nhập vòng cấm, sau đó tung cú sút chân trái mạnh mẽ, phá lưới Birmingham, đưa Manchester City vươn lên dẫn trước!

Sau khi dẫn trước trong hiệp một, Manchester City càng chơi lấn lướt hơn trong hiệp hai. Di Natale đã phát huy sở trường của mình, sau khi nhận đường chuyền của Yang, anh đã dứt điểm tinh tế trong vòng cấm, nhân đôi cách biệt. Corluka sau đó đánh đầu ghi bàn từ quả phạt góc của Bale. Manchester City giành chiến thắng 3-0 thuyết phục trên sân nhà trước Birmingham, đạt được ba trận thắng liên tiếp, tiếp tục bám sát Arsenal.

Chelsea thì đã khôi phục lại phần nào sức lực. Nhờ các bàn thắng của Drogba và Alex, họ ��ã giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Middlesbrough. Mourinho vẫn kiên cường trụ vững. Và ở vòng đấu tiếp theo, tức vòng 11 của giải đấu, Chelsea sẽ đón tiếp Manchester City trên sân nhà!

"Địch Khắc sẽ dẫn dắt một đội bóng mới để thách thức Chelsea... Phải nói rằng, tôi vô cùng hứng thú với trận đấu này. Ở mùa giải trước, Địch Khắc đã bắt đầu thẳng tiến tới cú ăn ba sau khi đánh bại Mourinho, và trong quá trình giành cú ăn ba đó, anh ấy đã lần lượt vượt qua Mourinho và Benitez... Nhưng giờ đây, Mourinho đã có cơ hội báo thù. Tuy nhiên, cả hai bên đều không còn dẫn dắt đội bóng mạnh mẽ như trước nữa. Manchester City hiện tại mới chỉ vừa được Địch Khắc củng cố, còn lâu mới đạt đến trình độ đỉnh cao. Còn Chelsea... Họ cũng gặp phải rất nhiều rắc rối ở mùa giải này. Trong tình hình thực lực đội bóng suy giảm, làm thế nào để dốc toàn lực đánh bại đối thủ, điều này dường như càng thử thách hai huấn luyện viên hàng đầu này... Sau khi mùa giải này khởi tranh, Địch Khắc đã thể hiện được năng lực của mình. Benitez vẫn ổn định như thường lệ, Wenger dẫn dắt Arsenal nhanh chóng vào guồng, Manchester United khởi đầu chậm chạp nhưng cũng đã bứt tốc đuổi kịp... Với rất nhiều huấn luyện viên xuất sắc đối đầu nhau như vậy, Ngoại Hạng Anh mùa giải này chắc chắn sẽ sôi động hơn bao giờ hết..."

Đối với Ngoại Hạng Anh hiện tại, trước đây là cuộc cạnh tranh của bốn huấn luyện viên hàng đầu, giờ đây có thêm Địch Khắc. So với năm người này, các huấn luyện viên trưởng khác, xét về năng lực cá nhân và thực lực đội bóng, đều có vẻ kém hơn một chút. Những cuộc đối đầu giữa họ chắc chắn sẽ vô cùng hấp dẫn. Địch Khắc hiện đã đối đầu với Ferguson và Wenger; anh đã giành chiến thắng trước Ferguson nhưng lại thất bại trước Wenger. Vòng 11 đối đầu với Chelsea của Mourinho cũng sẽ là một điểm nhấn đáng chú ý.

"Ta vốn nghĩ rằng sẽ không có cơ hội đối đầu với Mourinho tại Ngoại Hạng Anh, nhưng xem ra, vẫn sẽ có..."

Đối với trận đấu này, Địch Khắc cũng có một sự nhiệt huyết vô cùng lớn. Gần đây Manchester City chỉ thi đấu một trận m��i tuần, nên về thể lực sẽ không có vấn đề gì. Còn về trận đấu này, Địch Khắc cũng đã bắt đầu chuẩn bị từ một tuần trước. Chelsea mùa giải này đã có rất nhiều thay đổi so với mùa trước, chắc hẳn Mourinho cũng sẽ không bỏ lỡ một cuộc đối đầu như vậy. Ông đã kiên trì không từ chức trong hoàn cảnh khó khăn đến thế, hẳn cũng là đang chờ đợi một cuộc chạm trán như vậy!

Trận đấu vòng 11 sẽ diễn ra vào ngày 27 tháng 10, Manchester City sẽ đến sân khách để thách đấu Chelsea.

Địch Khắc dẫn đội đến Luân Đôn vào ngày 25 tháng 10, và sau một đêm nghỉ ngơi tại Luân Đôn, điện thoại di động của anh bất ngờ nhận được một tin nhắn.

Đó là một số điện thoại lạ gửi đến, trên đó chỉ có một câu nói cụt ngủn: "Trận đấu này là trận cuối cùng của ta tại Chelsea rồi... Vậy nên, hãy đến đây đi."

Sau khi đọc tin nhắn này, Địch Khắc liền nở nụ cười. Anh đương nhiên biết tin nhắn này là của ai gửi, và cũng không lấy làm lạ khi Mourinho có số điện thoại của mình. Trên thế giới này, thực ra chẳng có bí mật nào cả.

Sau một hồi suy nghĩ, Địch Khắc gửi lại một tin nhắn.

"Nếu trận đấu cuối cùng tại Chelsea lại kết thúc bằng thất bại, ngươi có hối tiếc không?"

Mourinho không trả lời tin nhắn, Địch Khắc cũng không chờ hồi âm. Anh chỉ là, sau khi gửi tin nhắn đó, liền dẫn đội bắt đầu buổi tập cuối cùng trước trận đấu.

Trời đã tối muộn, sân vận động Stamford Bridge vắng tanh, ngay c�� nhân viên bảo trì sân cũng đã rời đi. Thế nhưng, trên một khán đài, một bóng người cô độc ngồi đó, bất động.

Mourinho mặc chiếc áo khoác Armani trứ danh, ngồi ở một góc khuất trên khán đài, lơ đãng nhìn xuống sân.

Ông ấy thực sự nổi danh là tại Chelsea. Mặc dù khi còn ở Porto, ông đã giành chức vô địch Champions League, nhưng lúc đó mọi người chỉ nghĩ rằng ông là một huấn luyện viên trẻ tuổi đột nhiên nổi lên. Dù sao, sân khấu Bồ Đào Nha vẫn còn quá nhỏ. Chỉ khi đạt được thành tích ở 5 giải bóng đá lớn, đó mới là điều mà một huấn luyện viên hàng đầu thực sự cần làm!

Thế nhưng, thông qua thành tích vô địch Champions League, ông đã giành được sự ưu ái của Abu, và nhanh chóng trở thành huấn luyện viên của Chelsea. Một đội bóng không có quá nhiều vinh quang, giờ đây có đủ tài lực để hỗ trợ, điều này đã mang lại cho ông một sân khấu đủ lớn.

Chiến thắng, chiến thắng, chiến thắng, lập kỷ lục về điểm số. Mùa giải đầu tiên tại Chelsea dường như hoàn hảo đến vậy. Mặc dù bị Liverpool bất ngờ loại ở bán kết Champions League, nhưng Mourinho tin tưởng vững chắc rằng việc ông dẫn dắt Chelsea giành được vinh quang Cú ăn ba, chỉ là vấn đề thời gian.

Khi đó, ông và Abu phối hợp rất ăn ý. Abu là một ông chủ hào phóng, đã cấp cho ông đủ tài chính hỗ trợ và quyền lực. Ông cũng đã mang về cho đội bóng hai chức vô địch giải đấu... Thế nhưng, kể từ mùa giải thứ ba, tuần trăng mật đã kết thúc. Mà không có sự đồng ý của ông, Abu đã đưa về Ballack và Shevchenko, khiến Chelsea bắt đầu có những bất ổn. Và mùa giải đó Chelsea cũng không may mắn. Thực ra, mùa giải đó họ có khả năng giành cú ăn ba, nhưng lại bị Manchester United áp đảo ở giải đấu, và tiếc nuối để thua Inter Milan ở Champions League. Sau đó, đội giành cú ăn ba là Inter Milan, chứ không phải Chelsea. Đó là lần đầu tiên Chelsea dưới thời Mourinho không giành được bất kỳ danh hiệu nào.

Mâu thuẫn bắt đầu ngày càng chồng chất. Ngay trước đó, Abu đã đưa ra tối hậu thư. Mourinho cũng đã ký thỏa thuận với Chelsea rằng, sau trận đấu này, bất kể thắng thua, ông cũng sẽ từ chức. Ý niệm muốn trở thành một huấn luyện viên như Ferguson tại Chelsea ngày nào, giờ đây đã tan biến theo gió.

Mourinho hít thật sâu một hơi, sau đó đứng dậy. Ông nhìn lần cuối vào sân vận động Stamford Bridge, rồi xoay người bước ra khỏi sân.

Mourinho có thể thất bại, nhưng sẽ không bị đánh gục. Nếu Chelsea đã không còn là nơi mình có thể ở lại, vậy thì hãy để bản thân đi đến một nơi mới để tìm kiếm vinh quang đi. Địch Khắc có thể giành chức vô địch ở ba giải đấu, vậy thì mình, chắc chắn cũng có thể làm được!

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mong quý độc giả tận hưởng trọn vẹn câu chuyện.