Địch Khắc không ngừng khiêu khích Benitez, còn Benitez cũng chẳng phải người dễ dàng bỏ qua mọi hành động của Địch Khắc — bất kể là sự ngạo mạn trước trận đấu, những cú đấm đầy tính khiêu khích sau khi bắt tay, hay những hành động chế nhạo sau khi ghi bàn, tất cả đều nhằm mục đích ch���c giận Benitez. Người này khi tỉnh táo thì có phần đáng sợ, nhưng một khi đã hành động lỗ mãng, hắn lại trở nên dễ đối phó hơn nhiều.

Vì thế, Địch Khắc tiếp tục kích động Benitez. Hắn biết rõ Benitez ghét nhất bị người khác coi thường, và trước đây thành tích của hắn không tệ, nên ngay từ đầu, Địch Khắc đã thể hiện sự kiêu ngạo và coi thường đối thủ, gần như không thèm để Benitez vào mắt.

Hắn lần lượt bắt tay với các cầu thủ, sau đó hưng phấn vẫy tay về phía khán đài, cứ như thể hắn đã sớm giành được chức vô địch Champions League và cú ăn ba vậy.

Về điểm này, mọi người đều không nghĩ ngợi nhiều, bởi lẽ từ trước đến nay, Địch Khắc vẫn luôn là một người ngạo mạn như thế. Hắn có thể làm ra những hành động này thì chẳng có gì đáng nói, chỉ khi nào hắn trở nên lịch thiệp đối đãi với mọi người, đó mới thực sự là tin tức giật gân.

Benitez chứng kiến tất cả những điều này, ngược lại lại đột nhiên cảm thấy vui mừng – sự khinh thị của Địch Khắc, hóa ra lại là một cách hay để vực dậy tinh thần cho đội bóng của mình. Hai năm trước, Liverpool đã có thể tạo nên một cuộc lội ngược dòng thần kỳ, một yếu tố lớn chẳng phải vì AC Milan đã sớm bắt đầu ăn mừng trong phòng thay đồ đó sao?

Nếu Inter Milan và Địch Khắc khinh thị chúng ta như vậy, vậy thì hãy để chúng ta cho họ thấy một bài học đáng nhớ!

Benitez đã nghĩ kỹ những lời cần nói trong phòng thay đồ, sau đó mới chậm rãi bước vào đường hầm cầu thủ.

"Hiệp một chúng ta đã làm rất tốt! Các chàng trai, tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa giành được chức vô địch Champions League, nên bây giờ không phải lúc ăn mừng. Hiệp hai phải cẩn thận với những pha phản công của Liverpool. Hiệp một tôi đã chọc tức họ đủ rồi, khiến họ cảm thấy chúng ta đang coi thường họ. Việc đó tôi đã làm, nên bây giờ các cậu không cần phải làm nữa."

Địch Khắc mỉm cười nói trong phòng thay đồ: "Liverpool là một đội bóng khá đáng sợ nếu họ thực sự điên cuồng lên. Nhưng liệu chúng ta có cần lo lắng điều gì không? Nếu họ muốn dâng cao tấn công, vậy thì chúng ta sẽ chơi đôi công với họ! Hãy dùng tấn công để cho họ biết rằng, dù họ có điên cuồng đến mấy cũng không phải đối thủ của chúng ta! Hiệp một chúng ta đã ghi được hai bàn trong tình huống họ phòng ngự hết sức, hiệp hai, chúng ta có thể ghi ba, thậm chí bốn bàn! Đừng nói bây giờ không phải hai năm trước, ngay cả là hai năm trước đi nữa, chúng ta cũng có thể giành chiến thắng với nhiều bàn thắng hơn. Chúng ta sẽ không vì họ đột nhiên trở nên điên cuồng mà ghi một, hai bàn là cảm thấy sợ hãi. Đừng dừng lại nhịp độ tấn công, hãy dùng những bàn thắng liên tiếp để nói cho đối thủ biết, hiệp một họ phòng ngự không có tác dụng gì, hiệp hai họ tấn công cũng như thường lệ sẽ chẳng có tác dụng nào! Chúng ta là đội bóng vĩ đại nhất thế kỷ 21, ngôi vương Tam Quan là vinh quang chúng ta nhất định sẽ giành được!"

"A!" Các cầu thủ Inter Milan cũng đồng loạt gào thét điên cuồng. Lời nói của Địch Khắc thật bá khí, thật độc đoán, nhưng lại vừa vặn chạm đến tâm lý của họ. Trong ba năm qua, họ chẳng phải đã làm được như thế sao? Giờ đây, đánh bại đối thủ cuối cùng này, họ có thể leo lên đỉnh cao mà chưa ai từng đạt tới!

Khi Địch Khắc đã khuấy động cảm xúc của tất cả các cầu thủ Inter Milan, Benitez cũng đang làm tương tự để khích lệ tinh thần của các cầu thủ Liverpool.

Benitez nói: "Khi hiệp một kết thúc, các cậu cũng thấy biểu hiện của Địch Khắc... Nói thật, tôi thực sự rất ghét hắn ta, ghét hơn cả cái người Bồ Đào Nha kia nữa... Người Bồ Đào Nha tuy ngạo mạn, nhưng nhiều khi hắn ta lại rất coi trọng đối thủ. Còn tên này thì hoàn toàn không tôn trọng ai cả, một người như vậy thật khiến người ta chán ghét. Nhưng hiện tại, họ đang dẫn trước chúng ta hai bàn, họ hoàn toàn có thể ở đó mà khoa trương khoác lác... Chúng ta nên làm thế nào?"

"Tôi biết, kỳ tích kiểu như hai năm trước không thể dễ dàng lặp lại, nhưng đừng quên, lần này hiệp một chúng ta chỉ bị dẫn hai bàn, đối thủ cũng cuồng vọng tự đại, nghĩ rằng sau 45 phút nữa là có thể nâng cao chiếc cúp Champions League rồi. Tại sao chúng ta không thể tạo ra một kỳ tích nữa? Mục tiêu chiến thuật hiệp một của chúng ta chưa đạt đ��ợc, nhưng chỉ cần hiệp hai chúng ta cố gắng hơn một chút, vẫn có cơ hội giành chiến thắng! Hiệp hai hãy để chúng ta triển khai tấn công, khi họ đắc ý quên mình, hãy giáng cho họ một đòn nặng nề, dùng tấn công để hạ gục họ!"

Khả năng khơi dậy cảm xúc cầu thủ của Benitez vẫn vô cùng xuất sắc. Hắn không ngay lập tức nói những lời như "chúng ta phải tái hiện huyền thoại," mà thay vào đó, hắn bày tỏ sự chán ghét của mình đối với Địch Khắc. Sau khi kích động được sự chán ghét của các cầu thủ đối với Địch Khắc, hắn tuyên bố rằng họ sẽ hạ gục tên khốn đó – cách làm này tự nhiên có thể khơi dậy cảm xúc của các cầu thủ một cách rất hiệu quả.

Huống hồ, Liverpool vốn là một đội bóng rất nặng về cảm xúc, trong tình huống như vậy, ý chí chiến đấu của họ càng dễ bùng cháy.

Tiếp đó, Benitez sử dụng hết một quyền thay người. Tiền đạo cao kều Crouch vào sân, thay thế tiền vệ trung tâm Zenden. Hiệp một, Zenden đã thể hiện không mấy ấn tượng, cả tấn công lẫn phòng ngự đều không tốt, việc anh bị thay ra lúc này là ��iều hiển nhiên. Sau khi anh rời sân và Crouch vào sân, vị trí của Gerrard sẽ hơi lệch sang trái, hỗ trợ tấn công ở cánh đó.

Mang theo những cảm xúc như vậy, Liverpool và các cầu thủ Inter Milan đều bước ra sân. Liverpool muốn hạ gục đối thủ trước mặt, còn Inter Milan muốn dùng tấn công để chứng minh vinh quang của mình.

"Liverpool đã hoàn thành một lần thay người đầu tiên, Crouch vào sân thay cho Zenden! Đây là ý muốn tăng cường nhịp độ tấn công, điều này cũng là chuyện bình thường, dù sao đang bị dẫn hai bàn, nếu không tăng cường tấn công thì coi như xong. Benitez đây là muốn tái hiện kỳ tích sao? Thật lòng mà nói, tôi thực sự hy vọng ông ấy có thể tái hiện kỳ tích, nói như vậy trận đấu sẽ náo nhiệt hơn một chút, chứ không chỉ là xem Inter Milan tấn công và phòng ngự như diễn tập."

Bình luận viên châm chọc nói, nhưng sau khi hiệp hai bắt đầu, Liverpool quả thực đã thể hiện một khí thế hoàn toàn khác so với hiệp một. Họ bắt đầu tấn công với đúng bản sắc của mình, trên thực tế, khả năng tấn công của Liverpool cũng khá tốt...

Ngay từ đ���u hiệp hai, Liverpool đã triển khai một đợt tấn công khá uy hiếp. Pennant chuyền bổng vào rìa vòng cấm, Kuyt đánh đầu làm tường, Gerrard lao nhanh vào vòng cấm để đón bóng! Đúng lúc anh đón bóng, Cannavaro đã thực hiện một pha xoạc bóng ngã người xuất sắc, hiểm hóc phá bóng ra ngoài đường biên ngang – sau khi Gerrard ngã xuống, trọng tài chính không thổi phạt đền, lý do rất đơn giản, Cannavaro đã chạm bóng, đó là một pha phòng ngự tuyệt vời!

Gerrard thực hiện quả phạt góc, Agger ở phía sau đánh đầu chệch cột dọc.

Inter Milan nhanh chóng triển khai phản công. Figo phân bóng ra biên, Zanetti dâng cao và chuyền vào vòng cấm. Ibra sau khi nhận bóng đã lập tức vẩy má ngoài không trung, Tony đánh đầu căng. May mắn thay, Reina phản ứng nhanh nhẹn, bay người lùi về một tay đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, phạt góc.

Figo thực hiện quả phạt góc, lần này Materazzi cướp được điểm chạm đầu tiên, nhưng đáng tiếc dưới sự quấy nhiễu của Agger, anh không thể dứt điểm chính xác.

Liverpool cũng phát động phản công. Các cổ động viên của họ trên khán đài hò hét vang dội, hy vọng có thể một lần nữa chứng kiến một kỳ tích Istanbul – điều khiến họ vui mừng là, vào phút 61, họ cuối cùng đã gỡ lại một bàn!

Cú sút xa của Gerrard bị Materazzi dùng thân người cản phá ra ngoài biên ngang. Anh lại thực hiện quả phạt góc, Agger đánh đầu làm tường, bóng chạm nhẹ đầu Materazzi bay về phía sau. Kuyt, theo đà lao vào, ở vị trí cách khung thành 4 mét đã đánh đầu nối dứt điểm căng, đưa bóng vào góc chết, 1-2, Liverpool gỡ lại một bàn!

Các cổ động viên Liverpool điên cuồng, họ nhìn thấy hy vọng lại được chứng kiến một cuộc lội ngược dòng điên rồ như vậy. Họ điên cuồng hò hét trên khán đài, trong khoảnh khắc, cả sân vận động đều biến thành sân khấu vui sướng của các cổ động viên Liverpool!

Còn các cầu thủ Liverpool thì vừa vỗ tay vừa chạy về sân, một bàn thắng như vậy đã mang đến cho họ hy vọng!

"Phản công, lấy lại những gì đã mất!" Địch Khắc hét lớn về phía sân.

Muốn một lần nữa tạo ra kỳ tích ư? Xin lỗi, trước mặt tôi, chẳng có kỳ tích nào cả!

Sau khi giao bóng lại, Inter Milan triển khai phản công điên cuồng. Họ bắt đầu kiểm soát khu vực giữa sân, không ngừng chuyền bóng để tìm kiếm cơ hội, khiến hàng phòng ngự của Liverpool từng bước bị ép lùi. Ngay cả khi muốn lập tức cắt bóng và phản công, họ cũng không làm được.

Họ không phải là không cố gắng đoạt bóng, mà là họ không thể đoạt bóng thành công để phát động tấn công! Và sau 5 phút trôi qua, không ít bình luận viên đều thở dài: "Xem ra không có cách nào xuất hiện 'kỳ tích vài phút' rồi..."

Đây đương nhiên là một tiếng thở dài mang tính bông đùa, dù sao bây giờ Liverpool chỉ bị dẫn một bàn, không có "kỳ tích vài phút" cũng chẳng có gì quá to tát.

Điều quan trọng nhất là, sau 10 phút tấn công dữ dội như vậy của Inter Milan, họ lại ghi bàn!

Maicon chuyền dài từ sân nhà, Figo sau khi nhận bóng liền chọc khe thẳng vào vòng cấm. Ibra vượt lên trước Carragher, ngã người xoạc bóng về phía khung thành. Tony, theo đà lao vào, trực tiếp sút bóng, đẩy bóng vào góc chết của khung thành!

"A a a a a! Tony! Luca? Tony! Inter Milan một lần nữa nới rộng cách biệt dẫn trước lên hai bàn! Xem ra họ quyết tâm bóp chết cái gọi là kỳ tích rồi! Bàn thắng này đối với Liverpool mà nói là một cú đả kích lớn lao, sau khi để lọt bàn thua này, ngay cả khi họ muốn tạo ra kỳ tích, cũng rất khó có khả năng! Trong tình thế bị đối phương gỡ lại một bàn, Inter Milan lập tức phát động phản công, dập tắt mọi manh nha lội ngược dòng ngay từ trong trứng nước! Inter Milan chỉ còn cách ngôi vương cú ăn ba của họ 20 phút nữa!"

Trong tiếng reo hò của toàn thể cổ động viên Inter Milan, sắc mặt Benitez tái nhợt. Hắn biết, nếu trước đó còn có hy vọng dẫn trước, thì bây giờ, hy vọng đó đã rất nhỏ rồi. Dù sao, một cuộc lội ngược dòng kiểu này rất khó xảy ra, và giờ đây, chỉ còn có thể liều mạng dựa vào may mắn mà thôi...

Benitez sử dụng nốt hai quyền thay người còn lại. Kewell vào sân thay Pennant, Mark Gonzalez thay cho tiền vệ phòng ngự Sissoko, tiếp tục tăng cường tấn công! Còn Địch Khắc lúc này cũng thay đổi hai người tương ứng. Yaya Toure vào sân thay Figo để tăng cường phòng ngự khu vực giữa sân, Di Natale thay cho tiền đạo đã ghi bàn Tony, nhằm gia tăng tốc độ phản công...

Sự ứng phó như vậy gần như dập tắt mọi hy vọng lật ngược tình thế của Liverpool.

Trong những phút tiếp theo, Inter Milan bắt đầu thoải mái phòng ngự phản công. Liverpool dùng hết mọi biện pháp cũng không thể phá vỡ hàng phòng ngự của Inter Milan. Ngược lại, vào phút 82, Di Natale nhận đường chuyền dài từ Sneijder, tạo thành pha đối mặt. Anh đi bóng qua Reina đang lao ra và dứt điểm vào khung thành trống, 4-1. Inter Milan đã quét sạch Liverpool trong trận chung kết, nâng cao chiếc cúp Champions League, và đạt tới đỉnh cao của mình, giành được vinh quang ngôi vương Tam Quan chưa từng có!

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cổ động viên Inter Milan bùng nổ những tiếng hoan hô đã dồn nén bấy lâu, ăn mừng chương cuối cùng của một mùa giải vĩ đại của họ!

"Kỷ nguyên Đại Inter Milan một lần nữa trở lại trước mắt mọi người! Không, Inter Milan hiện tại, so với thành tích mà kỷ nguyên Đại Inter Milan đã tạo ra, còn huy hoàng hơn nữa!"

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch Truyen.Free.