"Các cậu còn nhớ những gì tôi nói trước trận đấu không? Trên sân cỏ luôn có những điều bất ngờ, không phải cứ chiếm ưu thế ở mọi mặt là chắc chắn sẽ thắng. Đi đúng hướng cũng có thể nhận về kết quả không như ý – giống như chúng ta bây giờ vậy. Hiệp một chúng ta có ưu thế tuyệt đối, số lần sút bóng của chúng ta gấp năm lần đối phương, số lần sút trúng đích gấp bốn lần họ, thế mà ngoại trừ bàn thắng đầu tiên thì không ghi thêm được bàn nào. Trong khi đối phương tổng cộng chỉ có bốn lần sút bóng, ba lần trúng đích mà đã ghi hai bàn – cho nên mới nói, quả bóng tròn mà."

"Tại sao lại nói quả bóng tròn? Bởi vì một vật thể hình tròn tự nhiên sẽ di chuyển không theo quy luật. Bạn có thể dự đoán được hướng bay của một vật thể hình vuông, nhưng một vật thể hình tròn lại khó đoán hơn nhiều. Thế nhưng, chỉ cần là vận động, nó sẽ có quy luật riêng của mình. Chúng ta bây giờ đang đi trên con đường đúng đắn, tuyệt đối không được vì hai yếu tố bất ngờ mà nảy sinh hoài nghi về con đường và mục tiêu của chính mình. Nếu như vậy, chúng ta sẽ thực sự thua cuộc, hiểu chưa?"

Giọng của Địch Khắc trong phòng thay đồ không lớn, ông chỉ nhấn mạnh những lời mình đã nói trước trận đấu. Những lời ấy là để phòng ngừa vạn nhất, nhưng giờ đây, điều bất trắc ấy đã trở thành hiện thực, vậy thì cần phải củng cố công tác chuẩn bị của mình.

Các cầu thủ Inter Milan chăm chú nhìn Địch Khắc. Bị dẫn một bàn không đủ khiến họ lay động, ngay cả việc bị AC Milan ghi hai bàn trên sân nhà, dường như cũng không khiến họ quá lo lắng. Bởi vì thành tích trước đây của Địch Khắc khiến họ tâm phục khẩu phục, và những lời này của Địch Khắc đã phát huy tác dụng. Bản thân Địch Khắc cũng rất quan tâm đến điều này; nói thêm vài câu sẽ không khiến người khác phiền chán, nhưng khi có chuyện xảy ra, những lời này có sức nặng hơn hẳn việc nói 200 câu sau đó.

"Trên thực tế, tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cậu trong hiệp một. Đừng nhìn tôi như vậy, tôi nói thật đấy. Đừng thấy AC Milan mùa giải này chơi chẳng ra gì ở giải quốc nội, ngay cả đội yếu như Reggina còn có thể khiến họ phải vất vả, thế nhưng ở Champions League thì chẳng có mấy đội đánh bại được họ đâu. Phải biết rằng, mùa giải này dù chao đảo, nhưng họ vẫn chưa thua một trận nào ở Champions League, chưa một trận nào, điểm này còn xuất sắc hơn cả chúng ta. Phải nói rằng truyền thống vẫn có giá trị của nó; với tư cách là đội bóng giành nhiều chức vô địch Champions League nhất ở Ý, họ luôn có khả năng bùng nổ ở giải đấu này. Và chúng ta trong hiệp một đã hoàn toàn chiếm ưu thế, áp đảo họ đến mức không có mấy cơ hội phản công... Dù để thủng lưới hai bàn, nhưng đó phần lớn là do sự bùng nổ cá nhân của Kaka, chứ không phải sự vùng lên của cả đội. Có thể kiềm chế được một đội bóng như AC Milan trong những đợt tấn công dồn dập như vậy, các cậu thực sự là đội bóng mạnh nhất mà tôi từng thấy, không có đội nào sánh bằng."

Chỉ vài lời đơn giản đã khiến tinh thần toàn đội lại dâng cao. Lý do rất đơn giản: địa vị hiện tại của Địch Khắc đủ để xếp ông vào hàng những huấn luyện viên hàng đầu thế giới. Trước đây, ông đã dẫn dắt Atletico Madrid và Dortmund đều giành chức vô địch Champions League. Năm ngoái, việc ông dẫn dắt Inter Milan giành chức vô địch Champions League lần thứ ba đã giúp ông trở thành huấn luyện viên duy nhất trong lịch sử dẫn dắt ba đội bóng khác nhau giành chức vô địch Champions League. Hiện tại, ông nói rằng Inter Milan này là đội bóng mạnh nhất ông từng thấy, vậy thì đó chính là đội bóng mạnh nhất. Đội bóng mạnh nhất thì lẽ đương nhiên phải vô địch, chỉ có vậy thôi.

Mang theo cảm xúc dâng trào ấy, các cầu thủ Inter Milan bắt đầu rời phòng thay đồ, chuẩn bị cho hiệp hai. Đúng vậy, hiệp một họ đã bị dẫn trước, nhưng đây chỉ là một trở ngại nhỏ trên con đường đúng đắn. Chỉ cần kiên trì tiếp tục tiến lên, nhất định sẽ có được kết quả chính xác!

Ancelotti nhanh chóng nhận ra điều bất thường.

Ban đầu, ông rất hài lòng với hiệp một. Đội bóng dưới áp lực như vậy không những không sụp đổ, ngược lại còn dùng hai pha phản công xuất sắc để vươn lên dẫn trước. Điều ông tiếc nuối duy nhất là Inter Milan giờ đây không còn là Inter Milan của hai năm trước. Tám chức vô địch trong hai mùa giải trước đã hun đúc nên bản lĩnh của đội bóng này. Nếu là vài năm trước, chỉ riêng kết quả như vậy cũng đủ để khiến toàn đội Inter Milan sụp đổ – nếu không, trận thua 0-6 khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến tột độ đã xảy ra như thế nào?

Thế nhưng, dù Inter Milan hiện tại không còn là Inter Milan tuy mạnh mẽ nhưng mong manh như vài năm trước, tình huống đang dẫn trước với ưu thế tuyệt đối lại để thủng lưới hai bàn liên tiếp cũng đủ làm một đội bóng mạnh mẽ nảy sinh do dự. Dù có điều chỉnh trong quãng thời gian còn lại, điều đó cũng đủ để AC Milan giành được một kết quả khá ổn trên sân khách. Một kết quả như vậy, khi trở về sân nhà, sẽ khiến Ancelotti thêm phần nặng gánh. Điều ông thiếu chính là sự ổn định.

Nhưng ngay từ đầu hiệp hai, khí thế mà Inter Milan thể hiện đã khiến Ancelotti nhận ra rằng, cục diện như hiệp một lại không hề khiến Inter Milan nảy sinh một chút do dự hay hoang mang nào, mà là họ tiếp tục tấn công theo nhịp độ của hiệp một. Đây cũng là điều Ancelotti lo sợ nhất. Việc không ghi bàn trong hiệp một, ngoài vận may, còn có sự phòng ngự lăn xả của hai trung vệ Nesta và Maldini. Chỉ để thủng lưới 1 bàn đã là một may mắn lớn. Liệu hiệp hai có thể duy trì được vận may như vậy không? Hơn nữa, những đ���t tấn công như thế cũng không cho Maldini và Nesta một chút cơ hội thở dốc. Maldini đã già, Nesta thường xuyên dính chấn thương. Bản thân họ đã rất mong manh, áp lực như vậy e rằng sẽ khiến họ gặp vấn đề nhanh hơn. Đến lúc đó, AC Milan còn lấy gì để đối đầu với Inter Milan?

Phòng ngự phản công, phòng ngự phản công. Không có phòng ngự, sao mà phản công?

Ancelotti gần như không dám tin vào hai mắt của mình, bởi vì ngay cả đội bóng ngoan cường nhất cũng không thể nào dửng dưng như vậy. Ông thật không ngờ rằng, những lời dặn dò cẩn thận của Địch Khắc trước trận đấu, vào thời khắc này trở nên vô cùng quý giá.

AC Milan tiếp tục phòng ngự, Inter Milan tiếp tục tấn công.

Chỉ khác là so với hiệp một, Inter Milan cảnh giác hơn với những pha phản công của AC Milan. Mascherano không rời Kaka nửa bước, không muốn cho cầu thủ này một chút cơ hội nào nữa. Địch Khắc dù chưa thay người, nhưng các cầu thủ Inter Milan bắt đầu tấn công một cách triệt để hơn.

Trong những đợt tấn công dữ dội như vậy, các cầu thủ AC Milan ngược lại không sụp đổ, nhưng thể lực của họ bắt đầu có dấu hiệu quá tải. Trước mùa giải này, AC Milan đã có sự chuẩn bị rất tệ, và họ cũng không thể hoàn toàn buông bỏ giải quốc nội để dồn sức cho Champions League, ít nhất họ phải cố gắng giành lấy một vị trí trong top 4. Trong tình cảnh đã mất quá nhiều điểm ở nửa đầu mùa giải, nửa sau họ phải trả giá không nhỏ, điều này khiến các cầu thủ của họ hao mòn thể lực. Dưới sự tấn công mạnh mẽ của Inter Milan, tỷ lệ gặp chấn thương của họ cũng bắt đầu tăng cao.

Phút 48, Maldini sau pha cản phá và phá bóng đã ngã xuống sân, bị căng cơ đùi. Bonera khẩn cấp vào sân thay thế.

Phút 52, Gattuso sau pha tranh chấp trong vòng cấm đã ngã xuống sân, Brocchi vào thay.

Hiệp hai mới bắt đầu chưa đầy 10 phút, hai trụ cột của AC Milan đã bị chấn thương rời sân. Ancelotti chỉ còn một quyền thay người cuối cùng, trong khi Địch Khắc vẫn chưa thay bất kỳ ai, ông đang chờ đợi thời cơ.

Những chấn thương liên tiếp như vậy khiến tinh thần thi đấu của AC Milan bắt đầu bị ảnh hưởng, và sức mạnh trên sân của họ cũng suy yếu rõ rệt nhất. Brocchi không thể sánh bằng Gattuso, còn Bonera cũng không thể so sánh với Maldini. Việc hai cầu thủ quan trọng ở tuyến giữa và hàng phòng ngự rời sân cũng khiến hàng phòng ngự của AC Milan bắt đầu gặp phải nhiều vấn đề hơn.

Người còn chiến đấu mạnh mẽ có lẽ chỉ còn Kaka. Một pha đột phá rồi dứt điểm của anh đã đặt Cesar vào thử thách. Nhưng ngay khi pha đột phá của anh khiến các cổ động viên AC Milan nhìn thấy nhiều hy vọng hơn thì vào phút 59, Ibra lại san bằng tỷ số!

Ở khu vực trung tuyến, sau hai đường chuyền liên tiếp, Figo nhận được bóng từ Stankovic. Sau đó, anh không cần nhìn về phía trước, trực tiếp chuyền bóng bổng vào sau lưng hàng phòng ngự AC Milan. Ibra thoát việt vị thành công, băng xuống đối mặt khung thành!

Trước khi Bonera kịp lui về phòng ngự, Ibra nhanh chóng ra chân dứt điểm! Dida đã phản ứng, anh ta đổ người đẩy bóng một chút, nhưng vẫn không thể cản được quả bóng từ từ lăn vào lưới!

Tỷ số là 2-2! Sau 15 phút đầu hiệp hai, Inter Milan đã san bằng tỷ số! Dù tỷ số 2-2 đối với đội chủ nhà mà n��i không phải là một kết quả quá tốt, nhưng dù sao vẫn tốt hơn việc bị dẫn trước một bàn nhiều. Huống chi với khả năng tấn công của Inter Milan, trong nửa giờ tiếp theo, việc ghi thêm một hoặc thậm chí hai bàn cũng không phải là vấn đề.

Hòa tốt hơn là bị dẫn một bàn, thắng một bàn lại tốt hơn hòa rất nhiều. Ai cũng hiểu đạo lý này, nhưng vào thời khắc then chốt, những người không suy nghĩ qu�� nhiều thì lại chẳng có mấy.

Các bình luận viên cũng bắt đầu hưng phấn, họ thảo luận xem tình hình hiện tại có lợi cho ai hơn, nhưng nói đi nói lại thì cũng chỉ là giả thuyết. Khi họ chuyển sự chú ý từ những lời bàn tán sang trận đấu một lần nữa, cầu thủ hai đội trên sân đã sớm lấy lại tinh thần, tiếp tục chiến đấu quyết liệt như những hiệp phụ rồi.

Vẫn là Inter Milan chủ công, AC Milan chủ thủ.

Thế nhưng, Ancelotti lúc này đã hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh, bởi vì tình hình hiện tại không thể nói là có lợi cho AC Milan. Nếu có thể giữ được tỷ số hòa 2-2 đến hết trận thì không tồi, nhưng nếu là 2-3 thì tình hình này không ổn chút nào. Đợi đến hiệp hai, Inter Milan nhất định sẽ đẩy nhanh nhịp độ, dù tạm thời bị dẫn trước, họ cũng có thể dùng thể lực để vắt kiệt AC Milan!

Đây là lý do ông phải thay Maldini. Chấn thương của Maldini không đến mức không thể tiếp tục thi đấu, nhưng Ancelotti không thể chấp nhận viễn cảnh không có Maldini trong hiệp tiếp theo, thà chấp nhận ảnh hưởng đến kết quả trận đấu còn hơn ��ể anh ấy nghỉ ngơi thêm một chút, giảm bớt hao mòn thể lực.

Còn nếu có người mạnh miệng nói rằng thua 2-3 trên sân khách còn tốt hơn hòa 2-2 trên sân nhà, Ancelotti sẽ không đời nào nghe theo. Lời động viên kiểu này thì có thể chấp nhận, nhưng nếu nó trở thành sự thật, thì hậu quả sẽ thật đáng cười và đáng thương.

Hiện tại, ông chỉ có thể chờ trận đấu kết thúc, hy vọng có thể duy trì tỷ số đến hết hiệp hai. Ông dùng Gourcuff thay cho Gilardino, tiếp tục tăng cường khả năng kiểm soát bóng và phòng ngự ở khu vực giữa sân, để bảo vệ một trận hòa như vậy. Đáng tiếc là, cách làm này cũng không thể đem lại hiệu quả đáng kể.

Ibra vào phút 78 đã ghi bàn thắng thứ 7 của anh ấy tại Champions League mùa giải này. Figo ở tuyến trên bất ngờ cướp được bóng từ đường chuyền của Gourcuff rồi chọc khe thẳng. Ibra lại một lần nữa băng xuống đối mặt khung thành. Đối mặt với Dida đang lao ra, Ibra lắc cổ chân, một cú lốp bóng tuyệt đẹp bay vút qua đầu Dida, sau đó trong tiếng reo hò của các cổ động viên Inter Milan, quả bóng bay vào khung thành phía sau Dida. 3-2, Inter Milan lại một lần nữa vươn lên dẫn trước trong trận đấu!

Địch Khắc trong trận đấu này từ đầu đến cuối không thay một cầu thủ nào. Trong thời gian còn lại, Inter Milan vẫn vây hãm và tấn công dồn dập như vũ bão về phía AC Milan. Đáng tiếc là chưa kịp ghi bàn thứ tư, nhưng khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cổ động viên Inter Milan vẫn dùng tiếng reo hò vang dội để chào đón chiến thắng này!

Đây là chiến thắng thứ ba liên tiếp của Inter Milan trong các trận Derby Milan ở mùa giải này! Trong toàn bộ lịch sử Serie A, chưa từng có một đội bóng nào giành được 3 chiến thắng trong một mùa giải ở trận Derby Milan. Inter Milan lại tạo nên một kỷ lục không lớn cũng không nhỏ!

Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.