(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 549: Chelsea may mắn
Khi quả bóng lượn lờ khó lường, bay vào góc chết khung thành, Maicon ban đầu sững sờ đôi chút, rồi sau đó, trên mặt hiện rõ niềm vui sướng đến điên cuồng. Cú sút này vốn dĩ hắn chỉ thấy tình huống không quá tệ nên thử vận may, thực tế ở khoảng cách và góc độ này, nó không đặc biệt phù hợp để dứt điểm. Dù sao bóng hơi chệch, thời gian bay trên không cũng khá lâu, đủ để thủ môn có cơ hội phản ứng.
Vậy mà, trái bóng cuối cùng vẫn đi vào lưới! Trước đó, Stankovic đã ghi một bàn thắng từ xa với khoảng cách và vị trí tương tự ở giải bóng đá. Cú sút này cũng vậy, đường cong bay của trái bóng trên không trung vô cùng quỷ dị. Ban đầu nó bay thẳng tắp về phía góc gần, nhưng sau khi bay được nửa quãng đường, do cú sút mạnh của Maicon không trúng tâm bóng hoàn toàn, khiến lực bóng giảm dần, trái bóng bắt đầu xoáy mạnh mẽ. Vòng xoáy này làm đường bay của quả bóng thay đổi đột ngột, nó lượn vào góc chết của khung thành!
Với một cú sút có đường cong quỷ dị như vậy, ngay cả Cech – một trong những thủ môn đẳng cấp nhất thế giới hiện tại – cũng hoàn toàn không thể phản ứng!
Khi các đồng đội lao đến ôm chầm lấy, Maicon vùng vẫy vung nắm đấm một chút, rồi bị các đồng đội ném xuống sân. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea chìm trong im lặng. Dù vẫn có chút lợi thế sân nhà, việc Inter Milan vươn lên d��n trước đã khiến họ nảy sinh những suy nghĩ bất an...
Sau khi Mourinho tiếp quản, Chelsea đã thể hiện đẳng cấp vượt trội tại giải quốc nội, hai năm liên tiếp vô địch với ưu thế tuyệt đối, chứng tỏ sức mạnh của họ. Tuy nhiên, tại đấu trường Champions League, màn trình diễn của họ lại chứng minh một điều: dù đội bóng có xuất sắc đến mấy, muốn giành chức vô địch Champions League vẫn cần đến vận may. Mùa giải 04-05, họ一路过关斩将 (đánh bại mọi đối thủ) nhưng cuối cùng lại thua Liverpool - đội vô địch. Mùa giải trước đó, họ liên tiếp thua á quân Inter Milan và Barcelona. Trong những trận đấu này, phong độ của họ không hề kém đối thủ, nhưng trớ trêu thay, vì nhiều lý do khác nhau mà họ không thể lên ngôi. Tình hình này, cộng thêm việc Inter Milan ghi bàn khi Chelsea vẫn đang chơi tốt, không khỏi khiến các cổ động viên Chelsea cảm thấy tuyệt vọng...
Bàn thắng này đã thổi bùng khí thế của Inter Milan. Dù Chelsea bắt đầu dồn dập phản công sau khi giao bóng lại, họ vẫn bị hàng phòng ngự xuất sắc của Inter Milan kìm kẹp chặt chẽ, ngược lại còn liên tục bị Inter đe dọa khung thành bằng những pha phản công.
Khi Inter Milan phòng ngự toàn lực, hàng thủ của họ vô cùng kiên cố – điều này đã sớm trở thành nhận định chung của mọi người. Mùa giải này, dù Maicon đã trở thành trụ cột, nhưng khi họ lui về phòng ngự, hàng thủ của họ vẫn vô cùng vững chắc. Đặc biệt trong trận đấu này, Địch Khắc đã tung ra ba cầu thủ có khả năng di chuyển và phòng ngự xuất sắc ở tuyến giữa. Mascherano và Yaya Toure thay nhau bọc lót bên cánh phải, giúp Maicon cũng phát huy được vai trò khá tốt trong phòng ngự.
Dù Chelsea cũng sở hữu cặp tiền đạo mũi nhọn mạnh mẽ, nhưng sự phối hợp giữa Adriano và Drogba vẫn chưa thực sự ăn ý. Đối với Drogba, anh quen nhận bóng từ hai cánh và có đồng đội băng lên phía sau. Còn với Adriano, trong hai năm ở Inter Milan, anh luôn phối hợp với một tiền đạo cắm như Tony. Việc phối hợp với Drogba vẫn cần thời gian để thích nghi. Thêm vào đó, trước khi mùa giải này bắt đầu, hàng công của Chelsea đã thay đổi nhiều lần, Adriano và Shevchenko thay phiên có phong độ không tốt, cũng ảnh hưởng đến sự ăn ý của anh. Dù gần đây phong độ của Adriano dần hồi phục, anh vẫn thiếu kinh nghiệm thi đấu cùng Drogba.
Trong tình cảnh đó, các pha tấn công của Chelsea tự nhiên có phần thô bạo nhưng thiếu đi sự tinh tế. Tuyến giữa của họ không thiếu những ‘pháo thủ’ mạnh mẽ, nhưng lại thiếu một hạt nhân tổ chức. Ballack mới đến, Lampard thiên về băng lên dứt điểm, Essien sở trường di chuyển, còn Makelele lại xuất sắc trong việc đánh chặn. Về mặt tổ chức, họ rõ ràng có một khoảng cách không nhỏ so với Inter Milan.
Vì thế, những đợt vây hãm tiếp theo, Chelsea không những không tạo ra được cơ hội dứt điểm đáng kể nào, mà ngược lại còn liên tục bị Inter Milan chớp thời cơ phản công.
Phút 21, Zanetti băng lên hỗ trợ tấn công, đường chuyền từ cánh của anh bị hậu vệ Chelsea phá ra. Figo sút xa từ ngoài vòng cấm, Cech đổ người ôm gọn bóng.
Phút 25, Inter Milan thực hiện một quả phạt góc chiến thuật. Đường chuyền của Figo bị Terry cắt trước và phá ra ngoài vòng cấm. Maicon băng lên kịp thời, nhận bóng ngoài vòng cấm và lại tung cú sút xa. Nhưng cú sút này không còn may mắn như trước, bị Cech bay người đổ người cản phá.
Mourinho khẽ gật đầu, hàng phòng ngự của đội ông vẫn chưa gặp vấn đề lớn nào. Ít nhất trong tình hình hiện tại, các hậu vệ và Cech đều đáng tin cậy.
Vấn đề hiện tại... chỉ là hàng công. Inter Milan phòng ngự quá chặt chẽ, biết đâu họ có thể dựa vào hàng thủ vững chắc đó để duy trì lợi thế dẫn một bàn cho đến hết trận. Dù Địch Khắc luôn nhấn mạnh tấn công, muốn dùng tấn công để giành chiến thắng, và đã biến Atletico Madrid, Dortmund cùng Inter Milan thành những đội bóng ghi nhiều bàn thắng, nhưng thực tế, xét từ cốt lõi, ông ấy và Mourinho giống nhau. Ông ấy cũng rất chú trọng phòng ngự – khi còn ở Atletico Madrid, hai khoản chiêu mộ viện binh lớn nhất của ông đều dùng cho hàng hậu vệ, Thuram và Stam hai lần chuyển nhượng đều lập kỷ lục về giá trị chuyển nhượng của hậu vệ. Còn ở Dortmund, ông đã bán đi rất nhiều người, nhưng lại luôn giữ lại ba trung vệ xuất sắc dưới trướng là Wörns, Metzelder và Ishmael. Ở Inter Milan, ông càng bảo lưu phần lớn các trụ cột ở hàng hậu vệ, đồng thời liên tục mua thêm hậu vệ để tăng cường phòng ngự... Trong những trận đấu thông thường, ông biết cách dùng tấn công để làm hài lòng cổ động viên, nhưng trong những trận đấu quan trọng, ông chưa bao giờ ngại dùng phòng ngự để đạt được chiến thắng một cách tốt nhất.
Mourinho hiểu rõ điều này. Ông biết Địch Khắc, xét từ bản chất, cũng giống mình. Đặt mình vào vị trí đối phương mà nghĩ, nếu bản thân ông là Địch Khắc lúc này, ông cũng sẽ không ngần ngại dùng lối phòng ngự không đẹp mắt để mang về một chiến thắng và một tỷ số có lợi từ sân khách. Như vậy, về mặt tấn công hiện tại, dường như nên có một chút điều chỉnh.
Ông quay đầu nhìn hàng ghế dự bị, Chelsea sở hữu chiều sâu đội hình xuất sắc nhất, trên ghế dự bị cũng có rất nhiều cầu thủ tấn công hàng đầu – Shevchenko, Joe Cole, Kalou... Tuy nhiên, lúc này Mourinho lại không nghĩ ra được phương án thay người nào có thể tăng cường khả năng tấn công trên sân.
Sau một thoáng nhìn lướt qua, Mourinho quay đầu lại, ông quyết định hiện tại sẽ không thay đổi người trước đã. Cách làm này của ông đã khiến không ít cầu thủ trên ghế dự bị cảm thấy ảm đạm, điển hình nhất chính là ‘đầu đạn hạt nhân’ Ukraine Shevchenko.
Mourinho chọn tin tưởng các cầu thủ trên sân, đặc biệt là Drogba mà ông yêu thích nhất và Adriano mới gia nhập. Cả hai đều là những cầu thủ có năng lực vô cùng xuất sắc, họ đều có khả năng ghi bàn nhờ kỹ năng cá nhân. Nếu đội bóng vẫn đang bất phân thắng bại về tấn công với Inter Milan, thì việc đảm bảo đội nhà không thủng lưới bằng phòng ngự vững chắc, rồi đặt hy vọng ghi bàn vào hai tiền đạo đẳng cấp này, chẳng phải là một cách làm hay sao.
Không phải là Mourinho không có khả năng thực hiện những điều chỉnh khác, chỉ có điều vào thời điểm này, bất kỳ điều chỉnh nào cũng có thể khiến đội bóng chịu thiệt hại. Hiện tại, hai bên đang trong thế giằng co. Trong tình thế giằng co, việc mạo hiểm điều chỉnh ngược lại sẽ trao cơ hội cho đối thủ, điều này Mourinho hiểu rất rõ.
Inter Milan đã vươn lên dẫn trước nhờ si��u phẩm của Maicon trong tình huống tưởng chừng không có cơ hội. Vậy chẳng lẽ Chelsea lại không có ai đứng ra ghi một siêu phẩm tương tự để san bằng tỷ số sao? Số lượng cầu thủ đẳng cấp của Chelsea hoàn toàn không hề thua kém Inter Milan!
Ông chờ đợi, và trong khoảng thời gian tiếp theo, đã nhận được đủ sự đền đáp.
Khi hai bên giằng co thêm 10 phút, Adriano – cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất Champions League mùa giải trước khi còn ở Inter Milan – đã thể hiện giá trị của mình, chứng minh rằng việc Chelsea chi 60 triệu Euro để mua anh là một phi vụ mua bán tuyệt vời!
Essien dốc bóng từ cánh phải tấn công. Sau khi nhận đường chuyền từ Diarra ở phía sau, anh khởi chân tạt bóng vào vòng cấm. Drogba và Materazzi bật cao tranh chấp. Materazzi miễn cưỡng đánh đầu phá bóng ra ngoài vòng cấm. Adriano từ ngoài vòng cấm nhanh chóng lao tới đón điểm rơi của quả bóng. Sau đó, anh vượt lên trước Cannavaro của Inter Milan, người đang định dùng thân mình che chắn, bất ngờ tung chân trái, trực tiếp vô lê ngay khi bóng còn lơ lửng trên không!
Quả bóng vẽ một vệt sáng trắng trên không, và trước khi Cesar kịp đổ người cản phá, nó đã nhanh chóng bay thẳng vào lưới của Inter Milan!
"Vào rồi! Adriano đã ghi một siêu phẩm! Chelsea đã san bằng tỷ số! Anh ấy không ăn mừng, nhưng bàn thắng này đã mang lại hy vọng cho Chelsea... Tuy nhiên, phía Inter Milan dường như rất bình tĩnh. Suy nghĩ lại thì cũng dễ hiểu thôi, dù sao tỷ số hiện tại chỉ là hòa, và họ đã có một bàn thắng trên sân khách, cục diện hiện tại cũng rất có lợi cho họ... Liệu trận đấu tiếp theo sẽ còn kịch tính hơn nữa không? Chúng ta hãy cùng chờ xem!"
Sau bàn thắng của Adriano, Inter Milan đã phát động vài pha phản công, nhưng cũng không thể làm gì trước hàng phòng ngự xuất sắc không kém của Chelsea. Bàn thắng của Adriano vốn dĩ đã đến vào cuối hiệp 1. Sau vài pha tấn công nữa, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp 1.
"Đừng để ảnh hưởng bởi bàn thua trong hiệp 1... Cứ tiếp tục giằng co với họ, sơ hở của họ sẽ ngày càng lớn. Đội hình Chelsea này thiếu tấn công biên, hai hậu vệ biên của họ sẽ dâng lên cao hơn và nhiều lần hơn. Chúng ta có thể tận dụng một chút khoảng trống ở hai bên cánh... Luka, tiếp tục đối đầu với hai trung vệ của họ. Khi hàng hậu vệ của họ bắt đầu mệt mỏi, đó chính là cơ hội của chúng ta."
Trong giờ nghỉ giải lao, Địch Khắc không hề tỏ vẻ động lòng, mà tiếp tục nhấn mạnh vài điều. Tony dù gần như không có cơ hội nào trong hiệp 1, nhưng anh vẫn không ngừng đối đầu với hai trung vệ đối phương. Một là để tiêu hao thể lực của đối thủ, hai là tạo cơ hội cho Ibra. Ibra trong hiệp 1 cũng khá trầm lặng, nhưng phần lớn sự chú ý đã bị Tony thu hút. Ibra cũng đang tích lũy sức mạnh của mình.
Tuy nhiên, chưa đầy 10 phút sau khi hiệp 2 bắt đầu, Chelsea đã vươn lên dẫn trước Inter Milan bằng một pha tấn công bất ngờ.
Ashley Cole chặn được bóng từ khung thành của Cesar ở sân nhà, rồi chuyền thẳng lên phía trước. Cannavaro mắc lỗi trong pha cản phá. Drogba mạnh mẽ đột nhập vòng cấm, đối mặt với Cesar đang lao ra, anh bình tĩnh đánh đầu đưa bóng vào góc xa, trái bóng bay thẳng vào lưới phía sau Cesar!
Chelsea đã vươn lên dẫn trước! Lại là một bàn thắng từ một cơ hội không phải là cơ hội rõ rệt! Vận may của Chelsea... dường như bắt đầu trở lại, hay nói cách khác, vận may của Inter Milan dường như đã chấm dứt rồi...
Mọi quyền lợi chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về trang truyen.free.