Địch Khắc quả thực không ngờ rằng, cuộc trò chuyện lần này với Hill đã trực tiếp đẩy một huyền thoại của Atletico Madrid rời đi một cách ảm đạm sau khi mùa giải kết thúc. Sau cuộc nói chuyện giữa hắn và Hill, vào cuối mùa giải, lão Hill đã có một cuộc gặp gỡ bí mật với Kiko. Sau cuộc hội đàm đó, Kiko tuyên bố rời khỏi Atletico Madrid, rồi chuyển nhượng tự do đến đội bóng hạng ba Cole nhiều ngói, nơi anh từng khởi nghiệp. Hai năm sau, Kiko lặng lẽ giải nghệ, bởi vì ngay cả khi thi đấu ở giải hạng ba Tây Ban Nha, phong độ của anh cũng không còn tốt. Từ cuối năm 1998, sau khi dính chấn thương nghiêm trọng trong trận đấu với Barcelona khiến anh phải nghỉ thi đấu một năm, Kiko quả thực đã không còn là Kiko từng dẫn dắt đội tuyển Olympic Tây Ban Nha giành chức vô địch Thế vận hội 1992, cũng không còn là Kiko từng đưa Atletico Madrid đến với cú đúp danh hiệu. Thể lực của anh đã hoàn toàn xuống dốc, hoàn toàn đánh mất phong độ trước đây.

Xét về mặt này, việc Kiko lựa chọn rời đi trong hòa bình khi Atletico Madrid trụ hạng thành công, tốt hơn rất nhiều so với kết cục trong lịch sử khi anh cùng đội bóng xuống hạng và không thể hiện được chút vai trò nào ở giải hạng hai Tây Ban Nha, khiến Atletico Madrid không thể nhanh chóng thăng hạng, rồi phải rời đi trong sự ảm đạm và những lời la ó từ cổ động viên. Ít nhất trong một thời gian dài sau đó, người hâm mộ Atletico Madrid vẫn có thể nhớ về những tháng ngày tươi đẹp mà anh đã mang lại.

Đôi khi Địch Khắc hồi tưởng lại, cũng không khỏi thở dài. Thực ra, theo ý định ban đầu của anh, anh không hề muốn đối xử như vậy với một cầu thủ biểu tượng như thế. Nhưng khi đó, lúc anh tiếp quản Atletico Madrid, anh phải đối mặt với quá nhiều vấn đề, toàn bộ tâm sức của anh đều dồn vào việc làm sao để nhanh chóng kiểm soát đội bóng và liên tục giành chiến thắng trong các trận đấu tiếp theo để hoàn thành mục tiêu trụ hạng to lớn. Anh căn bản không có thời gian để tìm hiểu nguyên nhân phong độ sa sút của Kiko, cũng như nghĩ cách giúp anh ấy thi đấu tốt hơn, tạo được chút ảnh hưởng. Nếu anh tiếp quản đội sớm hơn nửa năm, khi tình hình đội bóng chưa tệ đến mức ấy, anh có thể giúp Kiko lấy lại phong độ nhất định. Nhưng trong hoàn cảnh vội vàng tiếp quản khi giải đấu chỉ còn lại sáu vòng, điều duy nhất anh có thể làm là lợi dụng Kiko để thiết lập uy quyền của mình.

Việc lợi dụng Kiko để thiết lập uy quyền cũng là điều mà Địch Khắc đã suy nghĩ kỹ càng. Thứ nhất, Kiko là một "tảng đá" khá lớn, động chạm đến Kiko có thể cho tất cả cầu thủ thấy rằng: "Ngay cả Kiko ta còn dám động, ai khác mà không nghe lời, ta cũng có thể đối phó như thường!" Thêm vào sự ủng hộ của Hill, anh có thể trong vòng một hai ngày tạo nên kỳ tích khi toàn bộ đội bóng chịu sự chỉ huy của anh. Thứ hai, năng lực của Kiko thực sự đã sa sút đáng kể, không còn tác dụng lớn đối với đội bóng, việc gạt anh ấy đi sẽ không làm tổn hại đến thực lực vốn đã khá yếu của Atletico Madrid lúc bấy giờ. Cuối cùng, một điểm quan trọng hơn là vì anh biết Kiko là người như thế nào. Tình yêu của anh ấy dành cho Atletico Madrid là không thể nghi ngờ, hơn nữa anh ấy chưa bao giờ là kiểu người thích "làm mưa làm gió" trong phòng thay đồ. Khi bị đẩy khỏi vị trí chính thức, anh cũng không hề gây sóng gió, và khi đội bóng giành chiến thắng, anh càng giữ im lặng.

Cách làm như vậy đương nhiên là có chút bạc bẽo với Kiko. Nhưng trong hoàn cảnh đó, Địch Khắc chỉ có thể lựa chọn làm như vậy, đó là phương pháp duy nhất có thể giúp anh thu phục toàn bộ đội bóng chỉ trong hơn một tháng ngắn ngủi.

Vì vậy, Địch Khắc trên thực tế có chút áy náy với Kiko. Đến mức sau này vào năm 2021, tại buổi lễ kỷ niệm 100 năm thành lập chính thức của Atletico Madrid (mặc dù họ thành lập năm 1903, nhưng mãi đến năm 1921 mới tách khỏi Bilbao để trở thành một câu lạc bộ độc lập), Địch Khắc, người đã rời Atletico Madrid từ lâu, khi gặp lại Kiko đã giải nghệ từ rất lâu, anh, người vốn được mệnh danh là chưa bao giờ nhận sai, đã công khai xin lỗi Kiko trước mặt vô số phóng viên. Kiko chỉ cười khà, không biểu lộ sự bận tâm nào, bởi vì trong hai mùa giải tệ hại ở giải hạng ba Tây Ban Nha, anh đã sớm hiểu ra rằng lúc đó mình quả thực không còn đủ sức đảm nhiệm vị trí trụ cột của Atletico Madrid nữa!

Đương nhiên, đó đã là chuyện về sau.

Sau khi trò chuyện với lão Hill xong, Địch Khắc liền bắt tay vào chuẩn bị cho vòng đấu tiếp theo. Trong vòng đấu này, Atletico Madrid sẽ làm khách thách đấu Barcelona, sau đó họ sẽ nghỉ ngơi một thời gian ngắn tại Barcelona, bởi vì giữa tuần họ sẽ lại làm khách đấu với Barcelona một lần nữa, đó là trận bán kết lượt về Cúp Nhà Vua.

Liên tiếp đối đầu Barcelona 3 trận, điều này khiến Địch Khắc cảm thấy vô cùng hứng thú. Có thể liên tục quấy rầy Barcelona vào thời điểm then chốt khi họ đang nỗ lực giành cú ăn ba, thì chẳng khác nào nắm giữ vận mệnh trong tay mình. Dù không đánh bại được họ, thì cũng phải kéo họ suy sụp, khiến họ không giành được bất kỳ chức vô địch nào!

Trận đấu này Địch Khắc cũng có lý do để dốc hết sức. Dù thế nào đi nữa, khi đối đầu Barcelona, anh muốn ít nhất giành được 1 điểm. Trong vòng đấu này, Real Betis sẽ làm khách đối đầu với Mallorca, đội bóng đã trụ hạng thành công từ lâu. Không biết liệu đội bóng đảo này có lơ là đôi chút vào lúc này hay không. Numancia cũng sẽ đối đầu với Racing Santander, đội bóng cũng đã trụ hạng thành công. Mặc dù ở La Liga rất khó có chuyện các đội bóng sau khi trụ hạng thành công sẽ bắt đầu nhường điểm để lấy lòng đối thủ – loại thói quen này khá phổ biến ở các đội bóng Serie A, thậm chí có trường hợp tự đẩy mình xuống hạng 2, ví dụ như Bologna một hai mùa giải sau – nhưng Atletico Madrid dù sao cũng là một đội bóng lớn. Chứng kiến đội bóng mạnh gặp vận rủi là điều mà các đội bóng tầm trung và yếu đều thích nghe, thích thú. Trước đây, Malaga khi không còn chút nguy hiểm xuống hạng nào vẫn chọn đối đầu sống chết với Atletico Madrid, điều đó không thể không nói là xuất phát từ tâm lý này.

Vì vậy, trận đấu này, Atletico Madrid ít nhất phải giành được 1 điểm. Như vậy, cho dù Numancia giành chiến thắng trên sân khách trước Racing Santander, vượt lên Atletico Madrid 4 điểm, thì ở ba vòng cuối cùng vẫn còn cơ hội để bám đuổi. Còn nếu kém 5 điểm, thì sẽ rất rất khó khăn.

Trận đấu này đối với Atletico Madrid cũng là một ngưỡng cửa lớn. Vượt qua được thử thách Barcelona này, ba đối thủ tiếp theo của Atletico Madrid đều không phải là đội mạnh hàng đầu, chỉ cần chỉ đạo tốt, vẫn có thể giành chiến thắng.

Khi Địch Khắc dẫn dắt Atletico Madrid đến Barcelona, họ nhận được sự "không chào đón" từ toàn bộ thành phố.

Người hâm mộ Barcelona đương nhiên rất ghét Atletico Madrid, nhưng hơn thế nữa, họ còn ghét chính con người Địch Khắc. Ai bảo anh ta khi còn là huấn luyện viên ở giải hạng hai Tây Ban Nha đã công khai tuyên bố rằng Barcelona mùa giải này sẽ chẳng giành được danh hiệu nào? Cần biết rằng khi đó đội bóng mà Địch Khắc dẫn dắt chẳng có chút liên quan nào đến Barcelona, vậy mà anh ta lại tỏ vẻ ghét bỏ Barcelona đến vậy, dĩ nhiên người hâm mộ Barcelona sẽ ghét anh ta. Huống hồ, sau khi đánh bại Barcelona ở vòng đấu trước, anh ta lại còn tỏ ra thiếu phong độ đến vậy, cộng thêm việc truyền hình và truyền thông vùng Catalonia đã dùng ngòi bút làm vũ khí để "tẩy chay" Địch Khắc, nếu người hâm mộ Barcelona vẫn đối xử với Địch Khắc như một người bình thường thì mới là lạ.

Một phần nhỏ khác của người hâm mộ không phải của Barcelona trong khu vực, tức là người hâm mộ từ phần còn lại của Tây Ban Nha, cũng chẳng có cảm tình gì với Atletico Madrid. Họ đã thi đấu rất tốt trên sân khách ở bán kết Cúp Nhà Vua, rất có khả năng tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua, dĩ nhiên họ sẽ không có thiện cảm gì với Atletico Madrid, đội bóng có thể sẽ là đối thủ cạnh tranh của họ trong trận chung kết. Hơn nữa, người hâm mộ từ phần còn lại của Tây Ban Nha được coi là một trong những đồng minh đáng tin cậy của Real Madrid. Atletico Madrid lại là kẻ thù không đội trời chung cùng thành với Real Madrid, nên mối quan hệ giữa họ đương nhiên không mấy tốt đẹp.

Đến Barcelona, từ trên xuống dưới đội Atletico Madrid có thể nói là đã bước vào một nơi hoàn toàn thù địch. Dù các cầu thủ Atletico Madrid đều được coi là những người từng trải qua trăm trận chiến, nhưng cũng không tránh khỏi có chút lo lắng.

Đối mặt với bầu không khí thù địch như vậy, Địch Khắc lại dường như chẳng hề bận tâm. Mỗi ngày anh ta cứ lảng vảng cà lơ phất phơ trong khách sạn. Chứng kiến vẻ mặt chẳng chút nghiêm túc nào của anh, các cầu thủ Atletico Madrid ngược lại cảm thấy yên tâm hơn – ít nhất mấy trận đấu gần đây đều thi đấu tốt là nhờ vị huấn luyện viên trưởng này, anh ta đã chẳng bận tâm gì, vậy chúng ta còn lo lắng gì nữa? Chúng ta đều làm theo sự sắp xếp của anh ấy, cho dù cuối cùng có xuống hạng cũng không thể đổ lỗi cho chúng ta.

Vẻ cà lơ phất phơ của Địch Khắc tuy khiến Marina, người vốn nghiêm nghị, có chút không vừa mắt. Nhưng ông không thể không thừa nhận rằng, sự phóng khoáng mà Địch Khắc thể hiện đã rất tốt hóa giải tâm lý căng thẳng của các cầu thủ Atletico Madrid.

"Có gì mà phải sợ chứ, các chàng trai? Cổ động viên của họ dù có ghét chúng ta đến mấy cũng không thể lao từ khán đài xuống đánh chúng ta một trận. Cùng lắm thì khi chúng ta đánh bại họ, lúc chúng ta ăn mừng ở Nou Camp, họ sẽ mở vòi phun nước của sân vận động xối chúng ta mà thôi. Đừng quên mục đích chúng ta đến đây là gì – ít nhất 1 điểm, cố gắng giành 3 điểm, khiến họ tức đến phát điên! Trận trước họ thua chúng ta vì sao? Cũng là vì lối phòng ngự và phản công của chúng ta! Trận này hãy phòng ngự tốt hơn nữa, khiến họ dù có nôn nóng tấn công đến mấy cũng không thể xuyên thủng khung thành của chúng ta, như vậy mục đích của chúng ta sẽ hoàn thành! Barcelona đang tập trung lớn nhất vào Champions League, chỉ cần chúng ta thể hiện rằng muốn tiêu hao sức lực của họ đến tận cùng, thì người sợ hãi sẽ là họ, hiểu chưa?"

Và trước khi trận đấu bắt đầu, sau khi vào phòng thay đồ ở Nou Camp, Địch Khắc đã nói một tràng như vậy với các cầu thủ. Loại chiến thuật này vốn đã được anh sắp xếp cho các cầu thủ trong mấy ngày qua, nên họ cũng biết trận đấu này phải làm như thế nào.

Từ khu vực giữa sân đến vòng cấm, mỗi nơi đều phải so với Barcelona về sự tiêu hao thể lực, cứ thế mà bào mòn họ cho đến khi họ không chịu nổi nữa. Atletico Madrid có thể dồn toàn bộ tinh lực vào mỗi trận đấu, nhưng Barcelona liệu có thể làm được không? Hiện tại Atletico Madrid chính là kẻ "liều mạng đến vua cũng phải thua", cho dù có thua, nếu có thể khiến các ngươi kiệt sức thì đó cũng là một chiến thắng!

Chỉ cần thể hiện khí thế như vậy, Barcelona, những người đang đặt nặng sự chú ý vào Champions League, liệu trong lòng có cảm thấy bất an không?

Sau khi hiểu rõ điểm này, các cầu thủ Atletico Madrid bắt đầu thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Sau đó, họ thấy huấn luyện viên trưởng của mình bắt đầu đi dạo trong phòng thay đồ ở Nou Camp như một người nhà quê vậy.

"Ồ, Barcelona giàu có đến vậy, tôi cứ tưởng vòi nước trong phòng thay đồ của họ làm bằng vàng chứ... Hóa ra cũng chẳng khác gì Calderon, thậm chí còn không tốt bằng phòng thay đồ của Calderon nữa."

Giọng điệu có vẻ thất vọng của Địch Khắc khiến các cầu thủ đều bật cười. Tất cả họ đều đã từng đến phòng thay đồ ở Nou Camp, nhưng Địch Khắc thì quả thực là lần đầu tiên. Phải nói rằng, dù Nou Camp nổi tiếng khắp nơi, nhưng sân vận động Calderon chẳng hề kém cạnh chút nào. Sân vận động Calderon là sân bóng đầu tiên ở Tây Ban Nha có sức chứa đạt đến 60.000 người, sau này điều chỉnh mới giảm xuống còn 57.500 người. Thậm chí vài năm sau, khi UEFA bắt đầu xếp hạng sân vận động 5 sao, Calderon cũng là sân vận động đầu tiên ở Tây Ban Nha được bầu chọn là sân 5 sao, còn trước cả khi Nou Camp và Bernabeu được công nhận!

Hơn nữa, phòng thay đồ của đội chủ nhà và đội khách chắc chắn vẫn có chút khác biệt về trang thiết bị. Vì vậy, biểu hiện kiểu này của Địch Khắc đơn giản là muốn nói với tất cả các cầu thủ Atletico Madrid rằng: "Các ngươi có gì mà phải lo lắng thật sự? Chúng ta cũng là đội bóng hàng đầu giống như Barcelona và Real Madrid, cùng lắm thì một hai năm gần đây phong độ có kém một chút mà thôi. Về mặt tâm lý, chúng ta không có bất kỳ tình thế bất lợi nào cả!"

Không thể không nói, loại biểu hiện này vẫn vô cùng hữu dụng. Nhất là khi đối mặt với đối thủ mạnh như Barcelona, Địch Khắc luôn luôn nâng cao sĩ khí của đội bóng, gia tăng sự tự tin của họ, có như vậy mới có thể khiến họ có thêm điểm tựa!

"Lên đường nào, hãy cho Barcelona biết rằng màn trình diễn của chúng ta ở trận đấu trước không phải là ngẫu nhiên!" Địch Khắc vẫy tay, lớn tiếng nói.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin được giữ gìn trọn vẹn giá trị nguyên bản.