(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 53: Lãnh khốc
Khi truyền thông Barcelona dùng ngòi bút làm vũ khí tấn công Địch Khắc, anh lại chẳng bận tâm chút nào – anh còn quan tâm điều gì nữa? Nếu không phải đám truyền thông này dùng ngòi bút công kích anh như vậy, có lẽ danh tiếng của anh sẽ chẳng còn được nhắc đến nhiều…
Giành ��ược một chiến thắng huy hoàng như vậy, Địch Khắc đương nhiên phải đi tìm ngài chủ tịch để tranh công – hiện tại anh trắng tay, có thể kiếm được chút lợi ích nào hay chút đó, mà lão Hill cũng là một người nổi tiếng khắc nghiệt.
“Địch, mấy trận đấu vừa qua cậu làm rất tốt!”
Vừa thấy Địch Khắc bước vào văn phòng, lão Hill lập tức nhiệt tình đón chào, rồi kín đáo đưa cho anh một ly rượu thủy tinh cao chân, mở tủ rượu của mình, lấy ra một chai rượu đỏ nghe nói vô cùng quý giá, sau đó rót cho Địch Khắc nửa ly: “Trận đấu vừa rồi ta đã xem trực tiếp… Một trận đấu như vậy xứng đáng để uống một ly!”
Địch Khắc haha cười, sau đó cầm ly rượu, khẽ cụng với lão Hill.
Uống một ngụm rượu đỏ, Địch Khắc cũng không thể phân biệt ra mùi vị gì. Kiếp trước ở trong nước, khi tán gái anh cũng từng làm ra vẻ sành điệu uống qua một ít rượu đỏ, nhưng nói về những điều thâm sâu trong đó thì anh hoàn toàn không hiểu.
“Địch, trận đấu hôm qua quả thực rất đặc sắc, vậy thể lực và phong độ của các cầu thủ hiện giờ thế nào?”
Lão Hill hỏi một cách vòng vo, Địch Khắc vừa nghe liền biết ông cũng có nỗi lo ngại đó. Liệu một trận đấu như vậy có ảnh hưởng đến các trận đấu ở giải vô địch quốc gia hay không, và cuối cùng thì có đáng giá hay không – quả thực, so với tổn thất khi đội bóng xuống hạng, một chiếc Cúp Nhà Vua chẳng thể bù đắp được gì. Những suy nghĩ này có thể cổ động viên không bận tâm, nhưng lão Hill, với tư cách là chủ tịch câu lạc bộ, lại không thể không bận tâm.
“Ngài chủ tịch, ngài cứ yên tâm đi… Nếu quả thật ảnh hưởng đến giải vô địch quốc gia thì đó là điều không phù hợp, nhưng ai nói nhất định sẽ ảnh hưởng đến giải vô địch quốc gia chứ? Đội bóng thi đấu không tốt trước đây, lẽ nào cũng là do thể lực ư? Không, là vì tinh thần của họ đã sa sút, hoàn toàn không có tự tin. Thể lực của họ vốn dĩ không có vấn đề gì, chúng ta đã bị loại khỏi UEFA Cup từ rất sớm, Cúp Nhà Vua cũng chưa trải qua thử thách nào đáng kể. Đơn giản cũng chỉ là thi đấu một trận mỗi tuần ở giải vô địch quốc gia mà thôi, thể lực có thể có vấn đề gì chứ? Vấn đề của họ không nằm ở việc quá mệt mỏi, mà là không thể tập trung tinh thần! Một trận đấu như vậy giúp họ tập trung, hoàn toàn có thể duy trì được, ngược lại còn giúp phong độ của họ trở nên rất tốt. Khoảng cách đến khi mùa giải kết thúc chỉ còn chưa đầy một tháng, dù có mệt mỏi thế nào, cắn răng một cái rồi cũng sẽ kiên trì được. L��c này mà buông lỏng ý chí, ngược lại sẽ khiến phong độ của họ trở nên tệ hơn!”
Lão Hill không phải là một chủ tịch đặc biệt hiểu biết công việc, nghe Địch Khắc nói rõ ràng rành mạch, ông cũng gật đầu: “Ừ, Địch, ta đã giao đội bóng cho cậu, vậy mọi chuyện đều do cậu toàn quyền quyết định!”
Địch Khắc nở nụ cười, lẽ nào hắn lại không hiểu ý của lão Hill? Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn…
“À, còn một chuyện nữa, đó là về Kiko… Cậu rốt cuộc có ý kiến gì về cậu ấy?” Sau khi ngồi xuống, Hill cau mày hỏi.
Đối với cầu thủ Kiko, Hill cũng có tình cảm rất sâu sắc. Kiko có thể trở thành Hoàng tử trong tâm trí cổ động viên Atletico Madrid, là đối trọng với Raul tại thành Madrid. Kiko và Hill cũng đã hợp tác rất ăn ý – Kiko không phải là một cầu thủ có dã tâm lớn, tính cách của cậu ấy cũng rất tốt, lòng trung thành với Atletico Madrid không cần phải bàn cãi. Vì vậy, Kiko đã trở thành cầu thủ ở lại câu lạc bộ lâu nhất dưới trướng Hill – ngay cả Aguilera cũng từng rời Atletico Madrid để thi đấu cho đội bóng khác ba năm rồi mới quay về.
Cho nên, dù hai năm qua phong độ của Kiko không tốt, lão Hill cũng chưa từng có ý định bán cậu ấy đi – đó là một lá cờ đầu! Cái gọi là lá cờ đầu, chính là một sự tồn tại không thể lay chuyển dưới bất cứ hoàn cảnh nào. Dù là Sacchi mạnh mẽ, cứng rắn hay Ranieri ưa dùng người Ý, cũng chưa từng lung lay vị trí của Kiko. Vậy mà Địch Khắc vừa đến, ngay lập tức động chạm, hơn nữa còn thay đổi một cách triệt để, quan trọng nhất là, hiệu quả sau khi động chạm Kiko lại vô cùng tốt…
Vì vậy, Hill cũng muốn hỏi Địch Khắc rốt cuộc có ý kiến gì về Kiko.
“Một cầu thủ rất chuyên nghiệp.”
Câu nói đầu tiên của Địch Khắc đã khẳng định tính chuyên nghiệp của Kiko. Ba vòng đấu vừa qua Kiko thậm chí không có một phút ra sân, nhưng cậu ấy chưa từng gây chuyện ầm ĩ trong phòng thay đồ, trong quá trình huấn luyện cũng luôn hoàn thành tốt bài tập của mình. Đối với một nhân vật mang tính biểu tượng, đột nhiên rơi vào hoàn cảnh như vậy mà vẫn duy trì được tinh thần tập luyện như vậy, tuyệt đối là một điều vô cùng đáng quý. Cho nên, đánh giá “một cầu thủ rất chuyên nghiệp” của Địch Khắc không hề quá lời.
Nghe Địch Khắc nói vậy, lão Hill nở nụ cười trên môi, nhưng rất nhanh sau đó, Địch Khắc liền nói tiếp một câu: “Nhưng thể trạng của cậu ấy đã xuống dốc đến mức nhất định. Tôi cũng không biết vì sao ở tuổi 27 mà thể chất của cậu ấy lại sa sút nghiêm trọng như vậy, và bây giờ cậu ấy thực sự không thể chạy nổi nữa, hơn nữa linh khí dần biến mất. Đồng thời, cậu ấy cũng không phải loại cầu thủ không thể ghi bàn nhưng lại có ý nghĩa chiến thuật rõ ràng, cậu ấy là một tiền đạo thuần túy, không dựa vào thể lực, không dựa vào kỹ thuật, không dựa vào tốc độ… mà dựa vào khứu giác nhạy bén trước khung thành. Chỉ dựa vào khứu giác nhạy bén cũng có thể trở thành một tiền đạo hàng đầu, trước đây Kiko là như vậy, trước đây Fowler cũng thế, hiện tại Raul, hiện tại Inzaghi đều là như vậy…”
“Nhưng khi một tiền đạo như vậy bắt đầu mất đi khứu giác nhạy bén trước khung thành, cậu ấy liền trở nên vô giá trị. Tôi biết nói như vậy có phần tàn khốc, nhưng sân cỏ vốn dĩ luôn khắc nghiệt như vậy. Hãy nhìn Fowler đi, từng là Hoàng tử Liverpool, ghi gần 30 bàn trong một mùa giải ở Ngoại Hạng Anh, một cầu thủ với tỷ lệ ra sân và ghi bàn ấn tượng, hiện tại thì sao? Chỉ 3 bàn trong một mùa giải! Một tiền đạo mất đi linh khí còn không bằng một công nhân quèn, ít nhất một tiền đạo cắm công nhân quèn vẫn còn rất hữu ích về mặt chiến thuật…”
“Ý cậu là… Kiko đã vô dụng rồi sao?” Lão Hill có chút giật mình hỏi, ông không nghĩ tới Địch Khắc sau khi khẳng định tính chuyên nghiệp của Kiko, lại có thể đưa ra lời nhận định tàn khốc đến vậy…
“Ít nhất trong chiến thuật của tôi, cậu ấy không còn hữu dụng. Hasselbaink là một tiền đạo giỏi, hiện tại cậu ấy hữu dụng hơn Kiko rất nhiều. Đặc điểm của Kiko cũng tương tự Hasselbaink, nhưng thể lực kém hơn nhiều, tốc độ cũng kém hơn nhiều, phong độ càng kém xa… Ngay cả đến mùa giải sau, nếu Hasselbaink phải ra đi, chúng ta cũng có thể tuyển chọn những tiền đạo xuất sắc hơn. Ngay cả khi tôi sử dụng sơ đồ hai tiền đạo, cũng không thể sắp xếp hai tiền đạo săn bàn để giảm khả năng kiểm soát và uy hiếp khu vực giữa sân. Kiko đối với Atletico Madrid hiện tại đã không còn hữu dụng, trừ khi là để cậu ấy ngồi dự bị như một biểu tượng.”
Địch Khắc lạnh lùng vô tình nói, thản nhiên tuyên án tử hình một công thần đã cống hiến cho Atletico Madrid hơn 150 trận. Nhìn khuôn mặt anh, lão Hill có chút choáng váng, ông dường như thấy được chính mình thời trẻ, tàn nhẫn, quyết đoán, lạnh lùng vô tình, mọi thứ không phù hợp yêu cầu đều sẽ bị ông đá văng ra. Song đôi khi chính những người như vậy mới có thể tạo ra thành tích, làm nên nghiệp lớn!
“Ta nghĩ ta đã hiểu… Mùa giải này cứ để cậu toàn quyền làm việc, nếu có thể trụ hạng thành công, ta sẽ trao cho cậu nhiều quyền lực hơn nữa, để cậu có thể cải tổ đội bóng một cách tốt nhất vào mùa giải sau.” Lão Hill mệt mỏi xoa xoa vầng trán, sau đó nói: “Ta hy vọng Atletico Madrid có thể một lần nữa huy hoàng, chín lần vô địch quốc gia, đạt được con số mười là ta đã mãn nguyện rồi…”
“Nếu như không chỉ là trụ hạng thành công thì sao? Nếu như có thể giành được Cúp Nhà Vua và mùa giải sau được tham dự UEFA Cup thì sao?” Địch Khắc đột nhiên nở nụ cười, nhìn lão Hill với vẻ mặt rất xảo quyệt.
“Cậu nói là… vừa trụ hạng, lại vừa giành được Cúp Nhà Vua ư?” Lão Hill tinh thần phấn chấn.
“Có gì mâu thuẫn sao?” Địch Khắc nở nụ cười: “Trận chung kết Cúp Nhà Vua diễn ra vào ngày 28 tháng 5, trong khi vòng đấu cuối cùng của giải vô địch quốc gia là vào ngày 20 tháng 5, vẫn còn một tuần lễ. Trước đó, tập trung vào giải vô địch quốc gia cũng không có vấn đề gì. Còn về trận bán kết nữa… Với lợi thế dẫn trước 3 bàn, đó còn có thể là một vấn đề sao?”
Lão Hill cũng thông suốt, sau đó cười phá lên.
“Làm tốt lắm, Địch Khắc!” Lão Hill vỗ mạnh vào vai hắn: “Nếu như vừa trụ hạng lại vừa giành được Cúp Nhà Vua, thì mùa giải này chẳng phải không còn là một mùa giải thất bại sao!”
“So với sự huy hoàng của Atletico Madrid trong tương lai, mùa gi���i này vẫn được xem là thất bại.” Địch Khắc hắc hắc cười.
Nghe nói vậy, lão Hill càng thêm vui mừng, rất rõ ràng là ý của Địch Khắc chính là mùa giải tới, Atletico Madrid sẽ càng thêm huy hoàng. Sự huy hoàng của Atletico Madrid chính là sự huy hoàng của gia tộc Hill, đối với lão Hill mà nói, đây cũng là điều khiến ông vui mừng nhất.
“Ông chủ, nếu tôi còn có thể giành được Cúp Nhà Vua, thì có phần thưởng gì không?” Thấy tâm trạng lão Hill dường như rất tốt, Địch Khắc đột nhiên hỏi một câu.
“Thưởng ư?” Lão Hill sững sờ một chút, sau đó liền nở nụ cười: “Tiền thưởng thì sao? Giành được Cúp Nhà Vua, thêm 500 nghìn đô la tiền thưởng… Số tiền cậu nhận được sẽ không kém Van Gaal!”
Lương một năm của Van Gaal tại Barcelona là hơn 2 triệu đô la, 1.5 triệu đô la tiền thưởng của Địch Khắc cộng với gần 1 triệu lương một năm, quả thực đã nhanh chóng vượt qua tiền lương của một huấn luyện viên trưởng hàng đầu La Liga. Cũng chính là lúc này Hill coi việc trụ hạng là ưu tiên hàng đầu, chỉ cần không phải những khoản tiền thưởng quá đáng, hơn một trăm ngàn so với tổn thất mà việc xuống hạng mang lại, thì chẳng đáng là bao.
“Cảm ơn ngài đã rộng lượng, ông chủ.” Địch Khắc hiếm khi nhã nhặn chào hỏi một tiếng, sau đó liền quay người rời khỏi văn phòng của lão Hill.
Lão Hill nhìn dáng lưng của Địch Khắc, nở nụ cười.
Địch Khắc trắng trợn đòi tiền như vậy, ông ngược lại không cảm thấy có gì. Xã hội này làm nhiều hưởng nhiều, nếu Địch Khắc có thể dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công, nhận những khoản tiền thưởng này cũng là xứng đáng. Quan trọng nhất là, Địch Khắc thể hiện ra là một người có tham vọng, mà người có tham vọng ngược lại không dễ khiến người khác cảm thấy nguy hiểm. Hơn nữa, Địch Khắc cũng chỉ là một huấn luyện viên trưởng mà thôi, không thể nào lung lay sự thống trị của gia tộc Hill tại Atletico Madrid. Biểu hiện của anh càng tốt, vị trí của gia tộc Hill tại Atletico Madrid càng thêm vững chắc. Còn về việc thuê ai làm huấn luyện viên trưởng… Lúc đó chẳng phải vẫn phải trả lương sao? Chỉ cần Địch Khắc có thể dẫn đội đạt được đủ thành tích, thì mời người khác còn không bằng mời người trẻ tuổi mà lão Hill cảm thấy rất có thiện cảm này!
“Đừng làm ta thất vọng đấy nhé, chàng trai, bằng không cậu chẳng những không nhận được tiền thưởng, ta còn sẽ đổ toàn bộ trách nhiệm xuống hạng lên đầu cậu! Nếu có thể trụ hạng thành công hơn nữa giành được Cúp Nhà Vua, thì mùa giải sau, ta sẽ chính thức xác lập vị trí của cậu, hơn nữa trao cho cậu nhiều quyền lực hơn, phấn đấu để giành chiếc cúp vô địch quốc gia thứ mười cho Atletico Madrid!”
Lão Hill thì thào thở dài một hơi, thời gian không chờ đợi ai, Hill vốn cứng rắn mà trong một hai năm gần đây cũng cảm thấy mình bắt đầu già đi rồi. Hơn nữa trong hai năm qua ông lại vướng vào những vụ kiện tụng, cũng khiến ông thêm rất nhiều phiền phức. Thành tích không ổn định của Atletico Madrid trong mấy năm qua kỳ thực cũng có liên quan đến sự chấn động trong bộ máy lãnh đạo cấp cao, Hill không có mặt, liền không ai có thể trấn áp được.
Lúc này Địch Khắc bỗng nhiên xuất hiện như từ trời giáng xuống, đối với Atletico Madrid và lão Hill mà nói, xác thực cũng được coi là một tin tức tốt.
Từng dòng văn này, được chuyển ngữ cẩn trọng, trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.