Trong khi Rijkaard vẫn còn do dự và chưa thể đưa ra quyết định, Inter Milan, nhận thấy Barcelona liên tục tấn công không có kết quả và tinh thần bắt đầu sa sút, đã âm thầm triển khai một đợt phản công.

Sneijder cầm bóng ở khu vực giữa sân. Trong trận đấu này, anh và Figo đều đã thể hiện rất tốt; nếu Figo là nguồn cảm hứng tấn công ở tuyến trên, thì Sneijder chính là cội nguồn sáng tạo từ tuyến dưới. Khả năng tổ chức và giữ bóng của anh là yếu tố then chốt giúp Inter Milan duy trì thế trận ở khu vực trung tuyến.

Khi Sneijder có bóng, Xavi và Deco lập tức cùng lúc áp sát tranh chấp. Đối với hàng tiền vệ của Barcelona, mỗi người đều sẵn sàng tham gia phòng ngự, dù họ nổi tiếng với khả năng tấn công xuất sắc, nhưng trên mặt trận phòng thủ, họ cũng cống hiến không kém.

Sneijder không dây dưa với đối thủ, anh vẩy bóng thẳng sang cánh trái.

Đó là một cú chuyền má ngoài đầy kỹ thuật, trái bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp trên không trung, chính xác đến chân Figo. Figo khống chế bóng rồi nhanh chóng dẫn một nhịp ngang sân. Oleguer không dám dâng lên kèm cặp, bởi anh không chắc khi nào đối thủ sẽ lại đột phá biên – đối với một Inter Milan có lợi thế về chiều cao trong vòng cấm, những quả tạt từ hai cánh nguy hiểm hơn nhiều so với các đường chọc khe từ trung lộ.

Thấy Oleguer không theo sát, Figo bắt đầu đột phá từ khu vực trung lộ. Mặc dù có Van Bommel phòng ngự, nhưng Xavi và Deco vẫn chưa kịp lùi về. Hơn nữa, Perrotta ở cánh đối diện cũng có thể tạo ra đủ khoảng trống.

Khi hàng phòng ngự Barcelona bắt đầu tập trung vào trung lộ, Figo bất ngờ dừng lại, xoay người và vẩy bóng ra biên một lần nữa!

Từ cánh này, Zanetti đang dâng cao! Mặc dù hàng phòng ngự Inter Milan có xu hướng phòng ngự chắc chắn, nhưng Zanetti thỉnh thoảng dâng lên tấn công vẫn luôn tạo ra mối đe dọa cực lớn!

Zanetti dẫn bóng rất xuất sắc, dù khả năng chuyền bóng của anh kém hơn một chút – Oleguer không dám chậm trễ dâng lên gây áp lực. Thế nhưng, Zanetti vẫn khống chế bóng rất tốt và bắt đầu đột phá dũng mãnh từ cánh!

Thấy Zanetti sắp vượt qua, Oleguer đành phải một lần nữa chọn cách phạm lỗi. Đối với anh ta, đối phó một cầu thủ tấn công biên có khả năng kiểm soát bóng xuất sắc như vậy là điều phiền toái nhất; dù tốc độ của đối phương không quá nhanh, nhưng chỉ cần đột phá thành công là có thể tạo ra nguy hiểm!

Zanetti bị Oleguer phạm lỗi ngã xuống sân, trên khán đài, các cổ động viên Inter Milan vang lên những tiếng la ó dữ dội. Trọng tài chính chạy đến, lần này ông chỉ cảnh cáo Oleguer vài câu, nhắc nhở anh ta phải cẩn thận hơn.

Oleguer lùi về vị trí, trong khi các hậu vệ Inter Milan lại một lần nữa dâng cao. Dù Barcelona không bị thiệt thòi quá nhiều trong các tình huống cố định, nhưng đây vẫn là một trong những cơ hội hiếm hoi để Inter Milan tạo ra đột biến.

Hai trung vệ, hai tiền đạo cắm. Sneijder và Perrotta tuần tra ở tuyến đầu vòng cấm, còn Figo đứng trước quả bóng.

Mặc dù ở vị trí này anh chỉ có thể chuyền bóng bằng chân phải, tạo ra những đường cong rót vào trong, nhưng nếu có thể giành được điểm rơi đầu tiên từ quả tạt này, dù là đánh đầu chuyền bóng hay trực tiếp ghi bàn, cũng đều sẽ tạo ra mối đe dọa cực lớn!

Barcelona đương nhiên hiểu rõ điều này, họ phòng ngự phía sau rất chặt chẽ. Các cầu thủ tấn công của Inter Milan cũng tập trung phía sau, sẵn sàng dâng lên để cướp bóng.

Cầu thủ hai đội tranh giành vị trí. Figo, sau khi nghe tiếng còi của trọng tài chính, bắt đầu lấy đà – anh ta chạy đến gần trái bóng, mắt không rời quả bóng, rồi vung chân phải, sút mạnh.

Đó lại là một cú tạt bóng đường cong xuất sắc. Trái bóng ban đầu bay lên không không quá cao, nhưng trên đường đi dần vút lên, đạt đến điểm cao nhất rồi mới từ từ hạ xuống!

Cùng lúc Figo sút bóng, Tony và Adriano cùng nhau lao vào điểm gần và trung lộ. Điều này đã gây ảnh hưởng lớn đến phán đoán của các hậu vệ Barcelona: một nhóm ngẩng đầu nhìn trái bóng bay trên không, trong khi phần còn lại cũng vô thức lao theo hướng tấn công...

Thế nhưng, trái bóng bay lượn trên không trung lại xoáy thẳng qua đầu tất cả cầu thủ ở điểm gần và trung lộ, bay thẳng ra phía sau!

Không phải tất cả hậu vệ Barcelona đều bị đánh lừa như vậy; ít nhất có hai người không mắc bẫy, đó là đội trưởng Puyol và hậu vệ phải Oleguer, người đã lùi về phòng ngự trong vòng cấm!

Puyol đoán được điểm rơi của trái bóng ở phía sau, nhưng anh đã chậm một nhịp. Hơn nữa, Materazzi ở vị trí đó lại có lợi thế tuyệt đối về chiều cao, khiến Puyol từ bỏ ý định tranh chấp, mà thay vào đó, anh hét lớn về phía Oleguer: "Lên! Kèm chặt hắn!"

Oleguer không chút do dự, anh lập tức lao tới. Song, khi anh cùng Materazzi bật nhảy, anh mới nhận ra khoảng cách về đẳng cấp giữa mình và Materazzi lớn đến mức nào!

Dù Oleguer chỉ thấp hơn Materazzi vài centimet, nhưng khi bật nhảy, với lợi thế về thể hình, Materazzi đã bật cao hơn Oleguer cả một cái đầu, đồng thời điểm bật nhảy của anh cũng thuận lợi hơn Oleguer rất nhiều!

Oleguer chỉ có thể trơ mắt nhìn Materazzi bật cao vọt lên bên cạnh mình, đón trái bóng đang rơi xuống và nhanh chóng đánh đầu ghi bàn!

Đối mặt với cú đánh đầu ghi bàn cận thành này, dù Valdes phản ứng nhanh đến mấy cũng không kịp cản phá. Anh chỉ kịp vung tay một cách tượng trưng, rồi chứng kiến trái bóng bay thẳng vào lưới phía sau mình!

"VÀO O O O O O O O O O!" Khi Materazzi đưa bóng vào lưới Barcelona, trên các kênh truyền hình trực tiếp, tất cả các bình luận viên, dù mang màu da và nói ngôn ngữ khác nhau, đều đồng loạt hò reo vang dội!

Cùng với họ, cả khán đài cũng vỡ òa trong niềm vui!

Tất cả cổ động viên Inter Milan đều bật dậy, họ hò hét những tiếng reo hò mà chính họ cũng khó nghe rõ. Trong mắt họ, chiếc cúp Champions League thứ ba trong lịch sử câu lạc bộ đang vẫy gọi!

Chưa đầy 40 phút trận đấu, Inter Milan đã có hai bàn thắng. Đây không còn là nhịp độ chiến thắng, mà là nhịp độ hủy diệt!

Tất cả cổ động viên Barcelona đều ngẩn ngơ ngồi tại chỗ của mình, nhìn các cầu thủ Inter Milan ăn mừng cuồng nhiệt, không thốt nên lời.

Vào lúc này, tất cả cổ động viên Barcelona bắt đầu nhớ về một năm mà họ tuyệt đối không muốn nhắc lại – năm 1994!

Mùa giải đó, dưới sự dẫn dắt của một người Hà Lan, Barcelona cũng hùng dũng tiến bước cả ở giải quốc nội lẫn Champions League, cũng sở hữu lối đá được mệnh danh đẹp nhất châu Âu, và cũng chạm trán một đội bóng đến từ Milan, Italia. Nhưng năm đó, Barcelona đã thảm bại 0-4 trước AC Milan thiếu vắng nhiều trụ cột trong trận chung kết mà không thể phản kháng. Còn bây giờ, hiệp một lại là 0-2! Liệu đây có phải là lần nữa Barcelona sẽ thảm bại trong một trận chung kết sau sự kiện năm xưa?

Họ không dám nghĩ, không muốn nghĩ, nhưng ký ức về mùa giải tuyệt vọng năm ấy vẫn cứ ùa về không thể ngăn cản...

Sau trận chung kết Champions League năm đó, Cruyff đã từ chức huấn luyện viên Barcelona, chuyên tâm vào công việc quản lý học viện bóng đá La Masia phía sau hậu trường; Romario rời Barcelona, Dream Team 1 bắt đầu tan rã. Còn hôm nay thì sao? Rijkaard sẽ rời đi chứ? Ronaldinho sẽ rời đi chứ? Dream Team 2, vẫn chưa thành hiện thực... liệu còn có thể tồn tại không?

Điều duy nhất có chút đáng mừng đối với Rijkaard là các cầu thủ của ông vẫn chưa mất đi ý chí chiến đấu.

Sau khi giao bóng trở lại, Barcelona nhanh chóng triển khai tấn công. Không cần Rijkaard chỉ đạo, họ vẫn chủ động dâng lên. Lần này, họ không còn phối hợp điều bóng qua lại để tìm kiếm cơ hội như trước nữa, bởi lối tấn công đó đã chứng minh là không mấy hiệu quả trước Inter Milan. Thay vào đó, họ bắt đầu sử dụng lối tấn công sắc bén và trực diện hơn để uy hiếp khung thành Inter Milan!

Phút 42, Oleguer dâng cao như một cầu thủ tấn công ở biên, anh tung ra cú sút như chuyền, đưa bóng bay vọt xà ngang.

Trong những phút bù giờ, những pha tấn công điên cuồng của Barcelona suýt chút nữa đã mang về cho họ một bàn thắng. Ronaldinho cầm bóng ở biên, đột phá dũng mãnh vào khu cấm địa. Sau khi thu hút phần lớn sự chú ý của hàng phòng ngự Inter Milan, anh bất ngờ chọc khe thẳng vào tuyến đầu vòng cấm. Eto'o khống chế bóng bằng chân phải một nhịp, rồi đột ngột xoay người rất nhanh! Cannavaro trong khoảnh khắc đó đã bị Eto'o vượt qua. Sau khi xoay người, Eto'o không tiếp tục dẫn bóng mà lập tức tung cú sút!

Cesar đã có một pha cứu thua vô cùng xuất sắc. Ngay khoảnh khắc Eto'o tung cú sút, anh đã có phản xạ cản phá. Đối mặt với cú sút má ngoài từ khoảng cách 8 mét, phản xạ thần tốc của Cesar đã cứu Inter Milan. Anh gần như theo bản năng vươn tay cản phá ở giây cuối cùng, khiến trái bóng khẽ đổi hướng sau khi chạm đầu ngón tay Cesar, rồi đập mạnh vào cột dọc ngoài, bật ra khỏi đường biên ngang!

"Thật đáng tiếc! Ronaldinho chuyền bóng, Eto'o dứt điểm! Bộ đôi vàng của Barcelona suýt chút nữa đã giúp Barcelona rút ngắn tỉ số trước khi hiệp một kết thúc! Họ đã xuyên thủng hàng phòng ngự Inter Milan, nhưng không thể vượt qua mười ngón tay của Cesar! Pha cứu thua này của Cesar đáng giá như một bàn thắng! Anh xứng đáng có một suất ở World Cup! Dù sao đi nữa, anh ấy cũng là người có khả năng cạnh tranh vị trí thủ môn chính thức của đội tuyển Brazil với một thủ môn Brazil khác ở Milan – Dida!"

Sau pha cứu thua đó, Cesar bật dậy khỏi sân, rồi vung nắm đấm. Cho đến thời điểm này của trận đấu, màn trình diễn của anh hoàn toàn lấn át thủ môn đối phương là Valdes, khiến Cesar tràn đầy khí thế!

"Tôi có khả năng đứng vững trước khung thành Inter Milan, và càng có khả năng đứng vững trước khung thành đội tuyển quốc gia Brazil!" Cesar thầm nghĩ.

Pha tấn công này là pha tấn công cuối cùng của hiệp một. Quả phạt góc của Barcelona không tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào. Khi Cesar bắt gọn bóng và phá lên phía trên bằng một cú sút mạnh, tiếng còi kết thúc hiệp đấu của trọng tài chính vang lên. 2-0, Inter Milan bước vào hiệp hai với lợi thế rất lớn!

"Hiệp một đã kết thúc! Inter Milan dẫn trước Barcelona 2-0! Trận chung kết này không hẳn là thế trận một chiều, mà là hai đội có ưu thế khá tương đồng. Tuy nhiên, Inter Milan đã tạo ra nhiều pha tấn công nguy hiểm hơn! Hàng phòng ngự của họ xuất sắc hơn Barcelona rất nhiều, đó là một lý do. Lý do khác chính là màn trình diễn của một số cá nhân! Cesar trong hiệp một đã hoàn toàn vượt trội so với thủ môn đối phương Valdes. Còn Figo, người có duyên nợ khó dứt với Barcelona, đã trở thành ông chủ của hiệp một! Anh chuyền bóng kiến tạo giúp Tony mở tỉ số, sau đó lại thực hiện một quả đá phạt kiến tạo để Materazzi đánh đầu ghi bàn, nới rộng khoảng cách! Mặc dù anh đã 33 tuổi, sắp 34, nhưng Figo ở tuổi này vẫn sở hữu sức sát thương không gì sánh kịp! Nhìn Figo thi đấu hiện tại, liệu Real Madrid có đang hối hận vì đã từ bỏ anh chăng? Dù sao thì họ cũng chỉ bán Figo cho Inter Milan với giá 2 triệu Euro... Nhưng dù thế nào, Inter Milan đã "nhặt được vàng", và giờ đây, các cầu thủ Inter Milan đang hướng tới chiếc cúp Champions League đầu tiên trong sự nghiệp của họ, chỉ còn lại 45 phút nữa! Nếu Rijkaard không thể đưa ra những điều chỉnh hiệu quả trong giờ nghỉ giữa hiệp, Barcelona sẽ chỉ có thể trơ mắt nhìn Inter Milan nâng cao cúp Champions League!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.