(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 515: Đám trẻ bị vứt bỏ tuyên cáo
Trận hòa này khiến những người hâm mộ Juventus vô cùng thất vọng. Khi giải bóng đá chỉ còn bảy vòng đấu, họ đã để Inter Milan vươn lên dẫn trước về điểm số. Từ chỗ từng dẫn trước năm điểm, rồi bị rút ngắn xuống chỉ còn một; sau đó khoảng cách nới rộng lên bốn điểm, rồi lại bị san bằng còn một. Sau khi một lần nữa vượt lên ba điểm, họ lại bị bắt kịp còn một điểm. Và cuối cùng, đúng vào thời khắc này, Inter Milan đã chính thức vượt mặt họ!
Đây là điều mà toàn bộ Juventus lo sợ nhất. Khi điều này xảy ra, nó đã tạo nên một áp lực cực lớn cho Juventus!
Mang theo áp lực nặng nề ấy, Juventus đã hành quân đến sân khách để khiêu chiến Arsenal. Trận đấu của họ diễn ra sớm hơn Inter Milan một ngày. Tại Emirates Stadium, Juventus đã phải nuốt trái đắng. Ngay cả Vieira, người trở lại Emirates Stadium, cũng không thể cứu vãn Juventus. Chính anh dẫn dắt tuyến giữa Juventus đã bị tuyến giữa Arsenal do Fabregas chỉ huy hoàn toàn phong tỏa. Hai bàn thắng của Fabregas và Henry đã giúp Arsenal giành chiến thắng tuyệt đối trước Juventus ngay trên sân nhà. Tỷ số này chưa hẳn đã chứng minh Juventus hoàn toàn hết cơ hội đi tiếp, nhưng chắc chắn đã khiến trận đấu lượt về của Juventus sau một tuần gặp phải thêm nhiều khó khăn hơn bội phần!
"Trên đấu trường châu Âu, một khi không còn sự ưu ái của trọng tài, Juventus liền lộ rõ nguyên hình!"
Luận điệu này ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong các cuộc bàn luận, và điều đó càng làm gia tăng thêm áp lực cho Juventus.
Trước tình cảnh đó, Địch Khắc vẫn giữ vững sự trầm mặc của mình. Điều anh muốn làm hiện tại là tham gia trận đấu Champions League vào ngày hôm sau, chứ không có tinh lực để bận tâm đến Juventus. Hơn nữa, anh hiểu rằng mình là một người rất dễ khơi gợi thù hận. Lúc này nếu anh nói bất cứ điều gì, e rằng sẽ càng khơi gợi tâm lý đồng lòng chống đối ở Juventus, điều đó quả thực chẳng hay chút nào.
Trong các trận đấu diễn ra cùng ngày, Inter Milan và AC Milan đồng loạt ra sân. Inter Milan thi đấu trên sân nhà trước, còn AC Milan thì đi đến sân khách để khiêu chiến Lyon. Vòng mười sáu đội, cả hai câu lạc bộ thành Milan đều giành được vị trí nhất bảng nên chỉ có thể hoãn một trận đấu. Nhưng giờ đây đã không còn thời gian để hoãn nữa. UEFA trong vấn đề này đương nhiên phải cân nhắc một cách hợp lý hơn.
Villarreal khi đến Milan tỏ ra khá điềm tĩnh. Dù họ cũng ấp ủ những hoài bão lớn lao, song, thực lực của Inter Milan đã buộc họ phải giữ thái độ khiêm nhường. Đối với huấn luyện viên Pellegrini của Villarreal mà nói, đây cũng là một cơ hội để chứng minh bản thân.
"Việc có thể lọt vào tứ kết Champions League, chúng tôi đã tạo nên lịch sử rồi. Inter Milan là một đội bóng rất xuất sắc, Chelsea và Real Madrid đều đã lần lượt thua họ. Họ là một trong những đội bóng mạnh nhất châu Âu. Cho dù khả năng giành chiến thắng không lớn, nhưng chúng tôi cũng phải nghĩ cách để cố gắng tiến thêm một bước, bởi vì mỗi khi chúng tôi tiến thêm một bước đều là một lần tạo nên lịch sử mới." Pellegrini nói khi trả lời phỏng vấn.
Lời lẽ của ông tỏ ra rất điềm tĩnh. Sự điềm tĩnh này khiến các phóng viên và cổ động viên đều cảm thấy rất bình thường. Dù sao chênh lệch giữa Villarreal và Inter Milan vẫn còn đó. Trong tình huống như vậy mà còn dám không khiêm tốn, e rằng chỉ có mỗi Địch Khắc.
"Muốn tung hỏa mù ư? Ta sẽ không dễ dàng bị đánh lừa như vậy."
Địch Khắc tự nhủ một câu như vậy, sau đó liền bắt đầu sắp xếp các điểm mấu chốt cho trận đấu này.
Trong trận đấu này, Inter Milan không thể sử dụng toàn bộ đội hình chính thức. Ở trận đấu trước, đội trưởng Zanetti đã nhận một thẻ vàng, điều này khiến anh bị cấm thi đấu ở trận này. Đây là tình huống hiếm khi xảy ra đối với Zanetti. Trận đấu trước cũng là do thế công của Real Madrid quá mãnh liệt nên anh mới buộc phải nhận thẻ vàng.
Điều này khiến Địch Khắc có chút đau đầu. Mặc dù Inter Milan hiện tại có không ít cầu thủ có thể đá hậu vệ trái, Arbeloa và Chiellini đều có thể chơi khá tốt ở vị trí này. Nhưng Địch Khắc đã muốn thay đổi Chiellini, nên sẽ không để anh trở lại vị trí hậu vệ trái nữa. Sự luân chuyển qua lại như vậy ngược lại dễ khiến cầu thủ không biết nên làm theo ai. Vì vậy, lựa chọn khả dĩ chỉ còn lại một mình Arbeloa.
Nhưng may mắn là Arbeloa hiện tại dù chưa thực sự xuất sắc, nhưng cũng đủ ổn định. Ở vị trí này, Inter Milan càng cần một cầu thủ ổn trọng hơn. Địch Khắc đã từng thay đổi Zanetti từ vị trí hậu vệ phải quen thuộc của anh sang vị trí hậu vệ trái, chính là để Zanetti có sự ổn định. Trong mùa giải trước khi Địch Khắc nắm quyền, Zanetti gần như đã từ bỏ khả năng tham gia tấn công của mình, chỉ xuất hiện với vai trò của một cầu thủ phòng ngự thuần túy. Nhưng điều này không phải là không có hồi báo. Hàng phòng ngự thuần túy của Inter Milan đã bắt đầu trở nên vững chắc hơn. Thành tích của Inter Milan mùa giải trước ở một mức độ lớn cũng là do hàng phòng ngự của họ bắt đầu trở nên vững chắc hơn. Mặc dù số bàn thắng có nhiều hơn một chút so với thời Cooper, nhưng kiểu phòng ngự dưới thời Cooper là đánh đổi bằng việc hy sinh tấn công. Hiện tại, Inter Milan dưới thời Địch Khắc không chỉ phòng ngự vững chắc mà khả năng tấn công cũng được giải phóng triệt để, không thể nào so sánh với trước kia.
"Hạt nhân tuyến giữa của Villarreal là Riquelme. Khả năng tổ chức và đột phá của anh ấy là yếu tố lớn nhất giúp Villarreal lột xác trong hai mùa giải này. Tuy nhiên, sự chú ý của chúng ta không thể chỉ đặt vào một mình anh ấy. Sorin là trái tim của Villarreal, những pha đột phá và xâm nhập từ cánh trái của anh ấy cũng là nguồn phát động tấn công của Villarreal. Ivan, nhiệm vụ của ngươi trong trận này sẽ rất nặng nề. Sorin với những pha đột phá và xâm nhập từ cánh trái, ngươi cần phải kiểm soát thật chặt cậu ta."
"Đồng thời, chúng ta cần phải chú ý cả hai tiền đạo của họ là Forlan và José Mari. Cả hai tiền đạo này đều là những mẫu cầu thủ toàn diện. Chính vì thế mà họ phối hợp rất ăn ý với Riquelme. Hãy cẩn thận với những pha di chuyển của họ. Việc Villarreal có được thành tích như vậy không phải vì họ chỉ có một Riquelme, mà là vì họ có một nhóm cầu thủ có thực lực không tồi. Chúng ta lại là đội chủ nhà thi đấu, nếu có chút sơ suất, e rằng cả hai hiệp đều sẽ rơi vào thế bị động. Đương nhiên, với thực lực của chúng ta, Villarreal sẽ không tạo thành mối đe dọa thực sự cho chúng ta, nhưng đây mới chỉ là vòng tứ kết mà thôi. Nếu ngay tại đây mà gặp phải rắc rối, thì sẽ có ảnh hưởng vô cùng lớn đến kế hoạch tổng thể của chúng ta."
Đ��ch Khắc đã nhắc nhở các cầu thủ một chút. Nếu lúc này Địch Khắc nói rằng "nếu không chú ý chúng ta cũng sẽ bị Villarreal loại", thì các cầu thủ đại khái sẽ cảm thấy không đáng tin. Dù sao mùa giải này, bất kể là ở giải bóng đá hay Champions League, Villarreal và Inter Milan hoàn toàn không ở cùng một đẳng cấp. Nhưng Địch Khắc lại nói nếu không chú ý sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ kế hoạch trận đấu. Nói như vậy, các cầu thủ tự nhiên sẽ nghe lọt tai hơn.
"Trong phòng ngự, chúng ta phải đặc biệt chú ý bốn người này. Các pha tấn công chính của Villarreal chủ yếu đều do bốn người này phát động. Những người khác đóng góp nhiều hơn vào phòng ngự. Đối với điều này, ta không cần nói nhiều. Hãy phát huy khả năng tấn công của chúng ta, luôn có thể tạo ra cơ hội. Cần chú ý tiền vệ phòng ngự Senna. Anh ta tuy không nổi bật trên sân nhưng lại có vai trò rất lớn, là một tiền vệ phòng ngự điển hình chuyên đánh chặn. Khi triển khai tấn công ở khu vực giữa sân, các ngươi phải cẩn trọng với anh ta, hãy vượt qua hàng phòng ngự của anh ta để trực tiếp tạo áp lực lên tuyến phòng thủ của họ, hiểu chứ? Trong trận này, chúng ta có thể để lọt lưới, nhưng điều quan trọng là chúng ta phải ghi được nhiều bàn thắng hơn để tạo nên lợi thế lớn nhất ngay trên sân nhà! El Madrigal không phải là một sân vận động dễ dàng chinh phục. Tuy chúng ta không hề e ngại, nhưng cũng không cần lãng phí quá nhiều thể lực... Hãy kết thúc trận đấu ngay trên sân nhà của chúng ta!"
Trong tình cảnh Juventus thể hiện không tốt, khó coi ở Champions League, Địch Khắc tự nhiên hy vọng đội bóng của mình có thể thể hiện tốt hơn, một lần nữa tạo áp lực lớn hơn cho Juventus. Vì vậy, trận đấu này, ngoài việc phải thắng, còn phải cố gắng tạo ra nhiều ưu thế hơn nữa, như vậy mới có thể có ảnh hưởng tích cực đến cả giải đấu quốc nội.
Các cổ động viên Inter Milan vẫn giữ vững sự nhiệt tình cuồng nhiệt đối với trận đấu này. Hơn sáu mươi nghìn người hâm mộ Inter Milan đã đổ về sân vận động Meazza. Họ muốn chứng kiến một trận đại thắng.
Địch Khắc trong trận đấu này vẫn tung ra đội hình 4-4-2 quen thuộc của mùa giải, ngoại trừ việc đội trưởng Zanetti vắng mặt, tất cả các cầu thủ chủ lực khác đều ra sân: thủ thành Cesar; các hậu vệ Cordoba, Materazzi, Cannavaro và Arbeloa thay thế Zanetti; tuyến giữa gồm Mascherano, Sneijder, Perrotta và Figo; cặp tiền đạo là Adriano và Tony.
Villarreal cũng tung ra toàn bộ đội hình chính thức của mình: thủ thành Reina; các hậu vệ Gonzale, Álvarez, Quique Álvarez v�� Peña; tuyến giữa với Senna đá tiền vệ phòng ngự, Riquelme nhô cao, cánh trái là Sorin, cánh phải là Joaquín. Cặp tiền đạo là Forlan và José Mari.
"Trận đấu sắp bắt đầu. Villarreal là ngựa ô của Champions League mùa này. Lần đầu tiên tham dự Champions League mà đã lọt vào tứ kết, đây là điều rất khó thực hiện. Địch Khắc hẳn sẽ không quá quen thuộc với đội bóng này. Khi anh rời Atletico Madrid, Villarreal khi đó vẫn chỉ là một câu lạc bộ mới thăng hạng và là một đội bóng tầm trung ở La Liga. Sau vài mùa giải phát triển, với việc chiêu mộ Riquelme, Sorin, Forlan cùng nhiều cầu thủ xuất sắc khác, màn trình diễn của họ mùa giải này tại Champions League đã khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc! Chỉ có điều, họ lại phải đối mặt với một gã khổng lồ như Inter Milan. Chúng ta không thể quá khắc nghiệt với họ. Việc làm sao để phát huy đặc điểm của mình, thể hiện năng lực của mình khi đối mặt với Inter Milan, dường như là mục tiêu thiết thực hơn cho họ..."
Đối với dự đoán về trận đấu này, gần như tất cả mọi người đều nghiêng v�� phía Inter Milan, nhận định họ chiếm ưu thế tuyệt đối. Nhưng mà, trong tình huống không ai ngờ tới, ngay sau tiếng còi khai cuộc, Villarreal liền lập tức triển khai một đợt tấn công dữ dội!
Những cầu thủ chủ chốt của Villarreal, về cơ bản, đều là những người từng bị các câu lạc bộ lớn ruồng bỏ. Riquelme, đến với danh xưng người kế nhiệm Maradona, cũng bị bỏ rơi ở Barcelona vì không hợp. Forlan, gia nhập Manchester United, không thể hiện được khả năng của mình nên bị bán rẻ. Sorin, chuyển nhượng qua nhiều câu lạc bộ lớn ở châu Âu, cuối cùng cũng chỉ có thể đến với một đội bóng nhỏ như thế này. José Mari, xuất hiện với tư cách thần đồng, cuối cùng cũng chỉ có thể an phận ở một đội yếu như vậy. Tất cả họ đều là những cầu thủ xuất sắc, nhưng vì nhiều lý do khác nhau mà không được chào đón. Sau đó, họ lần lượt đến với Villarreal. Nhóm những đứa trẻ bị ruồng bỏ này, cùng với những cái tên ít tiếng tăm như Senna, đã hợp thành Villarreal hiện tại. Càng đối mặt với đội mạnh, họ lại càng có khả năng thể hiện xuất sắc hơn!
Sau tiếng còi khai cuộc, Villarreal lập tức phát động tấn công, điều này khiến các cầu thủ Inter Milan có vẻ có chút chuẩn bị không đầy đủ. Rất ít đội bóng lại ngay từ đầu đã quyết liệt tấn công Inter Milan như vậy, và đối mặt với Villarreal, quả thật các cầu thủ Inter Milan cũng có phần chủ quan. Sau những pha chuyền bóng nhanh chóng, Riquelme cầm bóng ở trung lộ. Mascherano và Sneijder lao về phía anh, nhưng Riquelme không dẫn bóng mà ngay lập tức chọn đường chuyền ra cánh trái. Arbeloa chuẩn bị phá bóng, nhưng José Mari đã nhanh hơn một bước chặn lại quả bóng ngay trước anh, sau đó tung ra một cú sút mạnh mẽ. Cesar đẩy bóng ra nhưng không dính, Forlan đã kịp thời ngã người sút bồi ngay trước Materazzi và Cannavaro, đưa bóng vào lưới Inter Milan!
Trận đấu vừa khai màn chưa đầy một phút, Inter Milan đã bị dẫn trước ngay trên sân nhà!
Những đứa trẻ bị ruồng bỏ ấy, với màn trình diễn ngay từ những phút đầu, đã chứng minh cho tất cả mọi người thấy rằng, họ không đến đây để đi qua một cách lặng lẽ, mà là để hùng hồn tuyên bố sự hiện hữu của chính mình!
Bản dịch độc quyền này là công sức của dịch giả thuộc Truyen.free.