Inter Milan đã nâng kỷ lục thắng liên tiếp lên 12 trận, và kỷ lục bất bại lên 63 trận. Đối với một đội bóng chuyên nghiệp mà nói, những kỷ lục như vậy gần như đã chạm đến giới hạn! Nhưng với khí thế hiện tại của họ, đủ để duy trì phong độ cho đến sau tr���n đấu với Juventus. Địch Khắc ắt hẳn có chủ ý này, Juventus hiện tại cũng sắp chạm đến một giới hạn, phải biết rằng chiều sâu đội hình dự bị của họ không bằng Inter Milan, tuổi trung bình đội hình chính cũng lớn hơn Inter Milan một chút. Nếu thua Inter Milan trên sân khách, họ có thể sẽ phải đối mặt với một loạt phản ứng dây chuyền. Đối với Địch Khắc, vị huấn luyện viên trưởng này, những gì anh ta suy tính thường không phải chỉ một trận đấu, mà là cả mùa giải! Trước trận đối đầu với Juventus, Inter Milan còn một vòng đấu nữa, họ sẽ phải đối đầu với Fiorentina trong vòng đấu này, còn Juventus sẽ đối mặt với Udinese.

Cả hai đối thủ này đều không dễ đối phó. Fiorentina hiện đang giữ vị trí thứ tư đã lâu, chỉ kém AC Milan 1 điểm. Còn Udinese, dù phải căng sức ở Champions League, vẫn thi đấu khá tốt; hiện tại tuy còn một khoảng cách để đến với các giải đấu châu Âu, nhưng cũng không có nguy cơ xuống hạng. Đối mặt hai đối thủ này được xem như một cuộc thử nghiệm cho Inter Milan và Juventus trước trận Derby nước Ý!

Đây cũng là lý do vì sao Địch Khắc đã tung toàn bộ đội hình dự bị trong trận đấu với Chievo ở vòng trước. Thứ nhất là để các cầu thủ chủ chốt được nghỉ ngơi thật tốt, đồng thời cũng vì Chievo mùa giải này thực lực đã giảm sút đáng kể. Ngay cả khi Inter Milan chỉ dùng đội hình dự bị, họ vẫn có cơ hội thắng trận. Quả nhiên, họ đã giành chiến thắng, giúp các trụ cột của Inter Milan có được sự nghỉ ngơi cần thiết trong hai trận đấu này, để họ có thể dùng thể lực sung mãn nhất đối mặt với hai trận đấu tiếp theo!

Mặc dù liên tục hai trận đều do đội dự bị ra sân, có thể khiến phong độ của đội hình chính bị giảm sút, nhưng dù sao trận đấu này không phải đối mặt Juventus. Ngay cả khi Fiorentina có thực lực không hề kém, nhưng theo Địch Khắc, với thực lực đội hình chính hiện tại của Inter Milan, dù có khởi động dần trong trận đấu này, họ vẫn có thể giành chiến thắng. Khi đó, phong độ của họ sẽ trực tiếp được kích hoạt khi đối đầu với Juventus – đây mới chính là toan tính của Địch Khắc.

Sân vận động Franchi, sau 90 phút.

Hơn 40 nghìn cổ động viên Fiorentina đã bùng nổ trong tiếng hò reo điên cuồng, bởi vì đội bóng của họ đã làm được điều mà các đội bóng khác không thể làm trong suốt một năm rưỡi qua – trong trận đấu vừa kết thúc, họ đã đánh bại Inter Milan với tỷ số 2:1, khiến chuỗi trận bất bại của Inter Milan dừng lại ở con số 63, và chuỗi thắng liên tiếp dừng lại ở 12 trận!

Juventus, AC Milan, Roma, Lazio, những đội bóng lớn này không làm được, Fiorentina, đội bóng vừa trở lại Serie A hai năm, đã làm được! Sau chiến thắng này, Fiorentina lại một lần nữa bỏ xa các đối thủ phía sau, việc trở lại Champions League dường như không còn là điều viển vông!

Các cổ động viên Fiorentina đang ăn mừng, còn các cổ động viên Inter Milan thì đang phẫn nộ. Họ nhận ra rằng lẽ ra họ không nên thua trận này; ngay cả khi vận may tệ đến mấy, một trận hòa vẫn có cơ hội đạt được, nhưng mà...

Tại buổi họp báo sau trận đấu, tất cả các phóng viên đều mong chờ Địch Khắc sẽ nói điều gì đó, nhưng anh ta lại khiến họ thất vọng.

"Tôi không muốn bỏ lỡ trận đấu tiếp theo, vì vậy về trận đấu này, tôi không bình luận gì. Sau khi trở về, tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng trận đấu này, rồi sẽ xem xét trận đấu của đối thủ chúng tôi. Kỷ lục bất bại của chúng tôi đã dừng lại, kỷ lục thắng liên tiếp cũng dừng lại. Nhưng tôi muốn nói với *ai đó* rằng, không ai có thể gây thiệt hại cho tôi như vậy mà còn có kết cục tốt đẹp, ngươi cũng không ngoại lệ! Khi tôi đã nắm được điều gì đó, ngươi tuyệt đối sẽ không còn bất kỳ cơ hội xoay mình nào nữa! Tất cả những gì ngươi có, tôi sẽ nhổ tận gốc! Đừng nghi ngờ năng lực của tôi, tôi tuyệt đối có thể làm được mọi điều tôi muốn. Chúng tôi thua trận này, nhưng khao khát chức vô địch của chúng tôi sẽ không dừng lại. Kỷ lục đã chấm dứt, chúng tôi sẽ nỗ lực để tạo nên những kỷ lục tốt hơn. Tại đây, tôi muốn cảm ơn các cổ động viên Inter Milan đã không quản đường sá xa xôi đến đây. Dù trong mọi tình huống bất lợi, họ vẫn luôn ủng hộ chúng tôi đến cùng. Điều đó khiến tôi rất cảm động, xin cảm ơn."

Địch Khắc v��i vẻ mặt âm trầm nói xong những lời này rồi rời khỏi buổi họp báo, khiến tất cả phóng viên đều ngạc nhiên – quả thực những phán quyết trong trận đấu này có phần bất thường. Việc Địch Khắc không bình luận để tránh bị cấm chỉ đạo, bỏ lỡ cơ hội huấn luyện tại trận Derby nước Ý là điều có thể hiểu được. Nhưng những lời lẽ mang tính đe dọa đó là dành cho ai? Thật khó mà hiểu nổi…

Toàn đội Inter Milan trở về Milan ngay trong đêm. Sau khi về Milan, Địch Khắc giải tán đội bóng. Anh không về nhà mà trực tiếp đến nhà Moratti.

Khi anh ta đến nhà Moratti, điều bất ngờ là Facchetti cũng đang đợi ở đó. Nhưng Địch Khắc không hề ngạc nhiên khi thấy Facchetti.

"Các cuộn băng ghi hình đã được chuẩn bị xong, bao gồm cả trận đấu của chúng ta và Juventus." Facchetti trực tiếp kín đáo đưa cho Địch Khắc hai cuộn băng ghi hình. Địch Khắc không nói nhiều lời, mà đặt cuộn băng vào máy chiếu, bắt đầu lặng lẽ xem lại.

Facchetti và Moratti cũng giữ im lặng quan sát bên cạnh. Trong đại sảnh không bật đèn, chỉ có tiếng máy chiếu xào xạc �� Địch Khắc không bật âm thanh – ánh sáng lóe lên từ màn hình TV chiếu rọi lên sắc mặt ba người, khiến nó lúc sáng lúc tối, khó lường.

"Vấn đề thực sự rất lớn." Địch Khắc khẽ mỉm cười: "Bàn thắng đầu tiên, Brocchi đã đẩy Mascherano trước khi sút, trọng tài chính hoàn toàn bỏ qua động tác này. Jiménez đã phạm lỗi với Cannavaro trước khi ghi bàn... Cả hai bàn thắng này lẽ ra không nên được công nhận. Hiệp 1 chúng ta thực sự chơi không tốt, nhưng cũng không nên để thủng lưới bởi hai bàn thắng như vậy... Đồng thời, hiệp 2 chúng ta cũng không phải không có cơ hội gỡ hòa. Thế nhưng, Dainelli để bóng chạm tay trong vòng cấm và Ujfalusi gần như đã cản ngang ôm ngã Tony, tất cả đều bị trọng tài chính bỏ qua. Nếu không phải Adriano ghi bàn từ một cú đá phạt 'Siêu Phẩm' từ cự ly 25 mét, có lẽ chúng ta đã không có được một bàn thắng nào."

Khi nói những lời này, biểu cảm của Địch Khắc rất bình tĩnh, nhưng cả Moratti và Facchetti đều cảm nhận được sự phẫn nộ của anh ta: "Mùa giải này chúng ta đã chịu quá nhiều thiệt thòi, tổn hại và bất lợi ở khía cạnh này. Sau khi bị cấm chỉ đạo, tôi đã kiềm chế lại một chút. Nhưng khi chúng ta liên tục phá vỡ hai kỷ lục, các trọng tài lại bắt đầu nhắm vào chúng ta ngày càng nhiều. Kẻ đó thật sự điên rồ! Nhận thấy những thủ đoạn trước đây không thể đánh bại chúng ta, trọng tài chính bắt đầu đưa ra những phán quyết rõ ràng mang tính thiên vị sao? Ngài Moratti, tôi đã hiểu rõ vì sao Inter Milan trước đây luôn vuột mất chức vô địch. Ngoài việc đôi khi kém may mắn, trong một số trận đấu then chốt, một vài quyết định mù quáng của trọng tài cũng đủ để khiến ngài ném sạch 100 triệu đầu tư trong một mùa giải xuống sông xuống biển!"

Facchetti kéo tay Moratti một cái, rồi có chút bất đắc dĩ nói: "Hãy xem lại trận đấu của Juventus đi."

Về trận đấu với Fiorentina, Địch Khắc xem xét cực kỳ cẩn thận, xem ròng rã nửa tiếng. Còn trận đấu của Juventus, anh ta xem nhanh hơn, không ít đoạn tua nhanh bỏ qua, chủ yếu chỉ tập trung vào vài phút cuối cùng, cũng là những phút gây tranh cãi nhiều nhất.

Trong trận đấu này, Juventus đã đánh bại Udinese 1-0 nhờ một quả penalty ở phút cuối. Udinese thi đấu không hề tệ, trên thực tế họ hoàn toàn có thể cầm hòa Juventus. Họ đã giữ thế hòa đến tận phút 89. Ngay lúc đó, Vieira va chạm nhẹ với hậu vệ đối phương trong vòng cấm, mất thăng bằng và ngã xuống. Trọng tài chính Khen Lanka quyết đoán thổi phạt penalty, và Del Piero đã thực hiện thành công, mang về 3 điểm then chốt cho Juventus!

Điều càng khiến người ta căm phẫn hơn là, ba phút sau đó, trong một pha phản công của Udinese, tiền đạo Iaquinta đã bị Thuram kéo áo ngay từ đầu trong vòng cấm, khiến anh ta không thể đón được đường chuyền sau khi đồng đội đã vượt qua hai người. Đối với động tác này, trọng tài chính như thường lệ đã bỏ qua. Phải biết rằng, dù xét từ góc độ nào, đây cũng là một pha phạm lỗi hoàn toàn rõ ràng, hơn nữa Thuram lại là cầu thủ phòng ngự cuối cùng! Dù không phải là thẻ đỏ kèm penalty, thì ít nhất cũng phải là thẻ vàng kèm penalty. Vấn đề nằm ở chỗ này, Thuram đã có hai thẻ vàng trong các trận đấu trước đó, nếu nhận thêm một thẻ nữa anh ta sẽ bị cấm thi đấu. Hiện tại, Juventus đã có thêm hai điểm, lại không mất đi một hậu vệ trụ cột. Đây chẳng phải là sự giúp đỡ quá lớn dành cho Juventus sao?

"Chậc chậc chậc, kẻ đó thật sự điên rồi... Nếu các trọng tài còn tiếp tục bị hắn kiểm soát như vậy, e rằng hắn cũng sẽ không còn làm được lâu nữa. Có lẽ là do hai năm qua ưu thế của Juventus ngày càng thu hẹp chăng? Trước kia hắn cũng không đến mức điên cuồng như vậy." Địch Khắc chậc lưỡi cười nói.

Moratti và Facchetti đương nhiên biết Địch Khắc đang ám chỉ ai. Moratti định nói gì đó, nhưng lại bị Facchetti kéo nhẹ một cái nữa. Địch Khắc liếc mắt nhìn cảnh tượng này, trong lòng không khỏi bật cười – xem ra Inter Milan hiện tại đã bắt đầu đối phó với Moggi rồi. Dù không phải họ trực tiếp ra tay, ít nhất họ cũng đã biết chuyện. Việc lần này không cho mình biết thực ra không phải vì lý do nào khác, mà là để tránh mình bị liên lụy vào chuyện này. Dù sao, một huấn luyện viên trưởng mà bị cuốn vào những chuyện như vậy thì không hay chút nào.

Vì vậy, Địch Khắc cũng coi như không nhìn thấy, đây cũng là lý do vì sao anh ta không quá phẫn nộ. Mặc dù Inter Milan đã chịu thiệt thòi lớn, hai kỷ lục của anh ta đồng thời bị chặn đứng, nhưng nếu bạn biết một kẻ sắp gặp xui xẻo, dù hắn có hung hăng càn quấy trước mặt bạn đến mấy, bạn cũng sẽ chỉ mỉm cười nhìn hắn tiếp tục giở thói ngang ngược, rồi sau đó bị người ta đạp đổ...

"Vòng đấu tiếp theo, chúng ta có lẽ sẽ gặp phải một vài khó khăn, tuy nhiên chỉ cần chúng ta cẩn trọng, sẽ không phải chịu ảnh hưởng quá lớn. Nhưng trước trận đấu như vậy, chúng ta cần phải có một số phản ứng... Có vài điều tôi không tiện nói, nhưng thưa ngài chủ tịch, ngài hoàn toàn có thể nói. Hãy nói về việc chúng ta đã chịu bao nhiêu oan ức, Juventus đã được hưởng lợi nhiều đến mức nào, để rồi chúng ta bây giờ đang kém Juventus 4 điểm. Nếu trong tình huống này, trận đấu còn xuất hiện những phán quyết bất thường, thì dù Juventus từ trước đến nay vẫn luôn 'một tay che trời', họ cũng sẽ trở nên bị động hơn! Hiện tại không còn là thời đại Juventus một tay kiểm soát cả ủy ban giải đấu nữa rồi. Dù Berlusconi có ghét bỏ hắn đến mấy, nhưng ông ta cũng không cùng một phe với Juventus. Chức vô địch chỉ có một, liệu họ có thể trơ mắt nhìn Juventus giành chức vô địch giải đấu thứ 28 của mình sao?"

Facchetti khẽ gật đầu: "Nhưng Địch Khắc, trận đấu này, nhất định phải thể hiện thật tốt nhé."

"Yên tâm đi." Địch Khắc gật đầu.

Bản dịch này, được kiến tạo bởi Tàng Thư Viện, là một dấu ấn riêng biệt không thể nhầm lẫn.