(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 496: Đuổi bình kỷ lục
Lễ bốc thăm vòng loại trực tiếp Champions League mùa giải 2005-2006 đã kết thúc! Buổi lễ bốc thăm lần này có thể nói là đầy kịch tính, chứng kiến tới ba trận đấu được ví như “Sao Hỏa đụng Địa Cầu”! Đầu tiên là Inter Milan đối đầu với Real Madrid, tiếp đó là Barcelona chạm trán Chelsea, và cuối cùng là Bayern Munich gặp AC Milan! Ba đội bóng mạnh rơi xuống vị trí nhì bảng đều phải đụng độ một đại gia, điều này đã chứng minh sự khắc nghiệt của vòng loại trực tiếp Champions League… May mắn nhất phải kể đến Glasgow và Villarreal. Mặc dù cuộc đối đầu giữa hai đội này không thu hút nhiều sự chú ý nhất, nhưng cả hai đều có cơ hội đánh bại đối thủ của mình… Liverpool và Arsenal cũng khá may mắn, khi họ lần lượt chạm trán Benfica và Ajax, tương đối mà nói thì dễ thở hơn rất nhiều. Juventus gặp Bremen, khả năng đi tiếp cũng không có vấn đề gì quá lớn. Còn về Lyon và PSV Eindhoven, e rằng sẽ là một trận chiến long trời lở đất...
Trong ba trận đấu lớn đó, ngoài cuộc đối đầu giữa Bayern và AC Milan có lẽ không quá nhiều điều để bàn, thì hai trận còn lại có thể nói là vô vàn chủ đề để khai thác… Huấn luyện viên Địch Khắc của Inter Milan vốn xuất thân từ Atletico Madrid. Với tư cách cựu huấn luyện viên của Atletico Madrid, ông rất vui lòng gây rắc rối cho kẻ thù không đội trời chung của mình trước đây. Mùa giải này, thành tích của Real Madrid vô cùng tệ hại. Hơn 20 ngày trước, họ vừa sa thải huấn luyện viên người Brazil Rosenborg. Huấn luyện viên đội trẻ Carlo, người tạm thời được đôn lên dẫn dắt đội một, sắp phải đối mặt với một đối thủ khiến Real Madrid vô cùng đau đầu như vậy. Đối với Carlo mà nói, điều này thực sự quá tàn nhẫn. Trong khi đó, huấn luyện viên Mourinho của Chelsea từng có 4 năm làm trợ lý huấn luyện viên tại Barcelona. Mùa giải trước, ông còn đánh bại Barcelona trong một trận đấu tấn công điên cuồng. Bây giờ chính là thời điểm tốt nhất để Barcelona báo thù! Tôi nghĩ các đài truyền hình thương mại chắc hẳn đang đau đầu lắm đây. Mặc dù hai trận đấu này không diễn ra cùng một ngày, nhưng việc chúng liên tục trong hai ngày sẽ rất khó để tối đa hóa lợi nhuận…
Trong những ngày kế tiếp, khắp các phương tiện truyền thông đều tràn ngập tin tức và bàn luận về những trận đối đầu này. Giữa làn sóng thông tin ồn ào đó, Địch Khắc lặng lẽ trở về Milan, và Inter Milan cũng một lần nữa bắt đầu tập luyện.
“Các cậu trai, vận may của chúng ta rất tốt, ở vòng loại trực tiếp lại gặp phải một đối thủ không tồi.”
Địch Khắc vừa dứt lời, các cầu thủ trên sân tập đã bật cười khúc khích. Họ cảm thấy vị thủ lĩnh này thật sự là mặt dày, gặp phải Real Madrid – có thể nói là đội mạnh nhất trong số tám đội nhì bảng – mà vẫn nói mình may mắn không tồi…
“Cười gì chứ, tôi nói thật đấy. So với Bayern, Real Madrid dễ đối phó hơn nhiều! Đặc biệt là Real Madrid lúc này, lại càng dễ đối phó. Đừng thấy mùa này họ đã chi rất nhiều tiền, mua rất nhiều người, nhưng việc hòa nhập đội hình chính là một vấn đề lớn. Hơn nữa, họ vừa mới thay huấn luyện viên trưởng, Carlo đó không phải là một huấn luyện viên trưởng tài giỏi gì đâu, muốn đối phó ông ta còn dễ hơn nhiều so với đối phó Magath. Hơn nữa, chẳng lẽ các cậu không biết tôi sao? Tôi chính là người giỏi nhất trên thế giới này trong việc đối phó với các huấn luyện viên của Real Madrid!”
Lúc này, các cầu thủ không thể cười nổi nữa, bởi vì lời Địch Khắc nói ở một mức độ rất lớn là sự thật. Trong vài năm ông làm huấn luyện viên của Atletico Madrid, đó chính là thời kỳ đen đủi của Real Madrid, khi ông giành hai chức vô địch quốc gia và hai chức vô địch châu Âu trong hai năm, áp đảo Real Madrid đến mức họ không ngóc đầu lên nổi. Mãi đến khi Địch Khắc rời Atletico Madrid, Real Madrid mới giành được một chức vô địch quốc gia, nhưng rồi rất nhanh lại bị Valencia và Barcelona thay nhau áp chế, tình cảnh tương đối thảm hại.
Những năm gần đây, tình hình hỗn loạn của Real Madrid cũng đều được mọi người chứng kiến rõ ràng. Mùa giải 2003-2004, dưới sự dẫn dắt của Queiroz, họ đã đánh mất lợi thế một cách đáng tiếc. Mùa giải trước, họ liên tiếp thay tới ba huấn luyện viên trưởng, mùa giải này lại thay Rosenborg. Carlo, huấn luyện viên đội trẻ mới nhậm chức, liệu có thể là Địch Khắc tiếp theo? Điều này dường như rất khó xảy ra. Một quái kiệt như Địch Khắc, trong gần mười mấy năm qua cũng chỉ xuất hiện một người như vậy mà thôi. Trước đó không mấy danh tiếng, rồi bất ngờ “chữa cháy” một lần và nổi danh, sau đó trở thành huấn luyện viên trưởng hàng đầu cả châu Âu… Tình huống như vậy là rất hiếm thấy trong lịch sử bóng đá. Trước đây, trợ lý huấn luyện viên nổi tiếng nhất có lẽ là Paisley. Vị trợ lý của Shankly này đã giúp “Quân đoàn đỏ” càn quét cả châu Âu, nhưng trước đó ông đã là đối tượng được Liverpool trọng điểm bồi dưỡng, không giống như Địch Khắc gần như xuất hiện một cách đột ngột…
Bởi vậy, việc Địch Khắc tự tin cũng không phải là không có lý do.
“Thôi được rồi, các cậu trai, vòng loại trực tiếp Champions League còn hơn một tháng nữa mới diễn ra, bây giờ chưa phải lúc để lo lắng về chuyện đó… Tôi nghĩ kỳ nghỉ này mọi người đều chưa qua đủ phải không? Đều đang mong chờ phá kỷ lục bất bại hoàn toàn mới chứ? Thực ra có gì đáng lo lắng đâu? Giành được kỷ lục bất bại là điều bình thường thôi. Chỉ là, bây giờ chúng ta đã có chuỗi 6 trận thắng liên tiếp rồi, có hứng thú thử một lần nữa phá kỷ lục thắng liên tiếp không? Mùa giải trước, vào thời khắc cuối cùng chúng ta đã mất đi cơ hội phá kỷ lục thắng liên tiếp, tôi thực sự đã tiếc nuối rất lâu đấy.” Địch Khắc vỗ vỗ tay nói.
Lời này vừa nói ra, các cầu thủ đều có chút há hốc mồm. Vốn dĩ ai nấy cũng đều nghĩ là sẽ phá kỷ lục bất bại, ai dè Địch Khắc lại nói muốn phá kỷ lục thắng liên tiếp. Thế nhưng nghĩ lại thì cũng đúng, muốn phá kỷ lục thắng liên tiếp thì ít nhất phải thắng thêm 5 trận nữa. Như vậy, việc phá kỷ lục bất bại là điều hiển nhiên, chỉ có điều độ khó sẽ lớn hơn, và đối với Juventus, áp lực cũng sẽ càng thêm dữ dội…
Lập tức có cầu thủ quay sang hỏi nhau về những đối thủ sắp tới. Nhưng không đợi họ hỏi ra điều gì, Địch Khắc đã nói cho họ đáp án.
“Siena, Cagliari, Treviso, Palermo, Lecce, Chievo… Đây chính là sáu đối thủ tiếp theo của chúng ta tại giải vô địch quốc gia. Thế nào, lại tạo thêm một chuỗi sáu trận thắng liên tiếp nữa nhé?” Địch Khắc cười nói.
“Không thành vấn đề!” Các cầu thủ đồng thanh hô lên. Trong số các đối thủ này, trừ Siena và Cagliari, những đội khác đều đã đối đầu ở lượt đi. Inter Milan đã càn quét Treviso, Lecce và Chievo, chỉ hòa với Palermo. Nếu thi đấu cẩn thận một chút, về cơ bản sẽ không có vấn đề gì. Còn về Siena và Cagliari, một đội đang đứng thứ 11, một đội đang đứng thứ 18. Nhìn thứ hạng là biết họ thể hiện khá bình thường ở mùa giải này, nên việc đối phó họ cũng không phải là chuyện đặc biệt khó khăn.
“Vậy thì hãy bắt đầu tập luyện thật tốt! Đưa trạng thái về mức tốt nhất! Một cuộc chạy nước rút vĩ đại cho mùa giải sắp bắt đầu!” Địch Khắc mạnh mẽ vung tay.
Trận đấu đầu tiên của Inter Milan sau kỳ nghỉ năm mới chính là chuyến làm khách đến Siena. Đối với Siena mà nói, trận đấu này họ nhất định phải dốc toàn lực. Hiện tại họ đang có thứ hạng khá tốt, thuộc dạng không lo xuống hạng nhưng cũng không có hy vọng dự cúp châu Âu. Với tư cách là “ngựa vằn nhỏ” (biệt danh của Siena) và là một câu lạc bộ có không ít cầu thủ được Juventus cho mượn, họ rất sẵn lòng giúp Juventus kiềm hãm Inter Milan trong trận đấu này.
Mà nói như vậy, sau kỳ nghỉ đông, các đội mạnh sẽ khá khó khăn để nhanh chóng tìm lại phong độ, vì dù sao họ cũng vừa mới nghỉ ngơi xong. Trong khi đó, nếu các đội yếu có thể điều chỉnh trạng thái tốt, họ hoàn toàn có thể đạt được những thành tích khá bất ngờ.
Ngày 8 tháng 1, Inter Milan hành quân đến sân khách đối đầu với Siena.
Đối với trận đấu này, Địch Khắc rõ ràng tỏ ra rất coi trọng. Ông đã tung ra đội hình mạnh nhất với Cesar trấn giữ khung thành, bộ tứ vệ kỳ cựu đảm nhiệm hàng thủ, tuyến giữa có Mascherano, Sneijder, Perrotta và Figo, còn trên hàng công là Adriano cùng Tony.
Trong quãng thời gian không có Champions League, Địch Khắc quyết định tận dụng tốt cơ hội giành điểm tại giải vô địch quốc gia.
Do đó, Siena đã gặp phải áp lực rất lớn. Mặc dù mùa giải này họ có thành tích không tồi, nhưng họ chủ yếu dựa vào lối chơi tập thể và không có cầu thủ nào quá nổi bật. Khi đội hình chính của Địch Khắc bắt đầu vận hành một cách nhuần nhuyễn, họ liền mất đi bất kỳ lợi thế nào. Mặc cho Siena chơi phòng ngự dày đặc ngay từ đầu trận, Inter Milan vẫn không thiếu bất kỳ vũ khí nào để xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương trong thế trận tấn công áp đảo.
Tony tranh chấp bóng, Adriano và Sneijder sút xa, Figo kiến tạo, Perrotta dâng cao… Thêm vào đó, Inter Milan hoàn toàn kiểm soát khu vực giữa sân, khiến các hậu vệ của họ cũng bắt đầu liên tiếp dâng cao. Zanetti cũng không ngừng tham gia tấn công, và chính một pha dâng cao của Zanetti ở phút 30 đã mang về bàn thắng đầu tiên cho Inter Milan!
Phút 30, Figo chuyền bóng từ cánh, Tony tranh chấp trên không trong vòng cấm, hậu vệ đối phương phá bóng không dứt khoát. Quả bóng rơi đúng tầm chân Zanetti. Đội trưởng của Inter Milan không chút do dự, vung chân phải đón bóng rồi tung cú sút. Bóng bay thẳng qua đầu các cầu thủ hai bên trong vòng cấm, găm thẳng vào góc chết!
Có được bàn thắng đầu tiên, trận đấu kế tiếp trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Mười phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Adriano đột phá dũng mãnh bên ngoài vòng cấm, thu hút phần lớn sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương, sau đó khéo léo chuyền bóng vào vòng cấm. Perrotta ập vào và tung cú sút chìm, lại một lần nữa làm tung lưới, nâng tỷ số lên 2-0.
Phút 67, Tony kiếm được một quả đá phạt ngay trước vòng cấm. Figo và Sneijder đồng thời đứng trước bóng. Dưới sự yểm hộ của Figo, Sneijder tung cú sút căng, bóng mang theo lực xoáy mạnh mẽ lướt qua hàng rào chắn và bay thẳng vào góc chết khung thành, nâng tỷ số lên 3-0.
Cuối cùng, Inter Milan giành chiến thắng tuyệt đối 3-0 trên sân khách trước Siena, khiến mong muốn cản bước của “ngựa vằn nhỏ” tan thành mây khói. Inter Milan đã đạt chuỗi 58 trận bất bại, chính thức san bằng kỷ lục do AC Milan thiết lập!
“Chỉ còn một trận nữa là kỷ lục lịch sử mới!” Truyền thông thân Inter Milan kinh ngạc thốt lên như vậy. Họ bắt đầu liệt kê thành tích 58 trận bất bại của Inter Milan: Mùa giải 2003-2004, họ lần lượt đánh bại Parma và Empoli ở hai vòng đấu cuối cùng; mùa giải trước họ đã bất bại trong 38 trận, tính cả hai trận cuối mùa giải 03-04 là 40 trận; thêm 18 trận bất bại kể từ đầu mùa giải này, tổng cộng là 58 trận tròn trĩnh!
Lần cuối cùng họ thua trận tại giải vô địch quốc gia là ở vòng 32 mùa giải 2003-2004, khi họ thất bại 1-2 trên sân khách trước Lecce. Sau trận đấu đó, Địch Khắc nhậm chức vào mùa giải này, và Inter Milan cũng bắt đầu hành trình bất bại của mình!
“Inter Milan hiện đang có thành tích rất ấn tượng tại giải vô địch quốc gia, nhưng điều còn thiếu là một chiếc cúp Champions League… Tuy nhiên, để nói họ đã tạo ra kỷ nguyên Đại Inter Milan thì vẫn còn hơi sớm. Dù sao mùa giải này họ vẫn đang kém Juventus 3 điểm. Ở vòng đấu này, Juventus đã giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Palermo, tiếp tục duy trì áp lực lên Inter Milan. Và ở vòng loại trực tiếp Champions League, họ lại phải đối đầu với một đội mạnh như Real Madrid. Nếu không thể liên tục giành được chức vô địch quốc gia và Champions League, thì kỷ lục này chỉ là một kỷ lục vinh quang mà thôi, không đủ để chứng minh sức thống trị của họ. Cần phải biết rằng, trong giai đoạn AC Milan tạo ra kỷ lục bất bại, họ đã giành được hai chức vô địch quốc gia và một chức vô địch Champions League… Sau khi chuỗi bất bại kết thúc, họ lại giành thêm một chức vô địch Champions League nữa! Chính vì có những thành tích như vậy, kỷ lục bất bại của họ mới trở nên giá trị và đầy sức nặng! Ở khía cạnh này, Inter Milan hiện tại vẫn chưa chứng tỏ được bản thân mình…”
Đối với những đánh giá như vậy, Địch Khắc ngược lại cảm thấy rất công bằng. Dù sao, hiện tại tuy bất bại, nhưng họ lại phải đối đầu với một Juventus có khả năng giành điểm vô cùng mạnh mẽ. So với Juventus, Inter Milan bây giờ vẫn còn kém xa. Đây cũng là lý do Địch Khắc đề xuất muốn tạo ra kỷ lục thắng liên tiếp. Nếu có thể tạo ra chuỗi thắng liên tiếp, khoảng cách để đối đầu với Juventus sẽ không còn xa nữa. Đến lúc đó, Inter Milan có thể dùng trạng thái tốt nhất để đối đầu với Juventus!
Đương nhiên, vòng đấu tiếp theo gặp Cagliari, cũng nhất định phải giành chiến thắng để tạo nên một kỷ lục hoàn toàn mới!
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại Truyen.free.