Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 48: Sáng tạo kỳ tích mà sinh chủ huấn luyện viên

Thời gian cập nhật: 2013-03-16

Mourinho không tin vào phán đoán của Van Gaal, nhưng ông ta cũng chẳng có cách nào. Van Gaal không nghi ngờ gì là một huấn luyện viên nổi tiếng, với thành tích lẫy lừng, thế nhưng sự cố chấp và tự phụ của ông ta cũng nổi danh không kém. Mourinho không thể nào lay chuyển ý nghĩ của ông ta được, đúng như Mourinho từng tự nhận, dưới trướng Van Gaal, vị trí của ông ta dù là trợ lý huấn luyện viên, nhưng thực tế công việc vẫn chỉ như một phiên dịch viên. Van Gaal nắm giữ mọi quyền lực trong tay, toàn bộ đội bóng chỉ mình ông ta quyết định.

Cho nên Mourinho đành phải giữ những lo lắng đó trong lòng.

Vì vậy, vào ngày 25 tháng 4 tại sân vận động Calderón, Van Gaal có phần bất ngờ khi hai giờ trước trận đấu, ông ta nhận được đội hình của Atlético Madrid. Gần như toàn bộ đội hình chính đều có mặt trên sân, kể cả Juninho, người đã thể hiện xuất sắc khi vào sân từ ghế dự bị ở vòng trước. Cậu ta thay thế Leal, thi đấu ở vị trí tấn công.

Còn về phía Barcelona, họ lại cất giữ Figo và Rivaldo cho giải vô địch quốc gia. Tuyến tiền đạo là sự kết hợp giữa Kluivert và Dani. Tuyến giữa được giao cho Guardiola, Cocu, Litmanen và Ronald de Boer. Hàng hậu vệ thì ngược lại, khá đầy đủ, hai biên là Reiziger và Sergio, cặp trung vệ là Frank de Boer và Abelardo, thủ môn là Hesp.

"Lại có thể thiếu Figo và Rivaldo, hai trụ cột sao? Mẹ kiếp, hai lá bài ghi bàn này phí hoài rồi!"

Trong lúc Van Gaal kinh ngạc, Địch Khắc cũng đang tiếc nuối trong phòng thay đồ. Theo cậu ta, Barcelona thiếu vắng Rivaldo và Figo thì sức mạnh sẽ giảm sút đáng kể. Dù cho không dùng Thẻ ghi bàn hay Thẻ trạng thái, e rằng cũng có cơ hội giành chiến thắng. Như vậy, hai tấm Thẻ ghi bàn quý giá đó quả thực là có phần lãng phí.

"Thôi kệ, đã dùng rồi thì đừng hối hận nữa." Địch Khắc nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó. Cậu ta vẫn luôn là người có thể cầm lên được thì cũng buông xuống được.

Ngẩng đầu nhìn thấy các cầu thủ đều đang dùng ánh mắt hơi kỳ quái nhìn mình, Địch Khắc lập tức nảy ra ý nghĩ và nhanh chóng tận dụng thông tin này.

"Tôi vừa rồi nhận được danh sách ra sân của Barcelona... Rất kỳ lạ, đội phó Figo cùng ngôi sao số một Rivaldo đều không có mặt trên sân. Điều này nói lên điều gì?"

Vì danh sách của Barcelona chỉ được công bố hai giờ trước trận đấu, nên các cầu thủ Atlético Madrid cũng chỉ vừa mới biết đội hình của Barcelona. Khi nghe tin các cầu thủ như Rivaldo và Figo không ra sân, họ đầu tiên là vui mừng, rồi sau đó lại thấy kỳ lạ – chẳng lẽ hai cầu thủ tầm cỡ này đều bị chấn thương sao?

"Không, họ không bị thương, trông trạng thái rất tốt... Thế nhưng Van Gaal lại để họ trên ghế dự bị, vì sao?" Địch Khắc nở một nụ cười kỳ lạ trên môi.

Không ít cầu thủ đã nghĩ đến một khả năng, sắc mặt của họ bắt đầu trở nên khó coi.

"Đúng vậy, họ nghĩ rằng ngay cả khi không có hai cầu thủ chủ lực này, họ vẫn có thể đánh bại chúng ta... Không phải họ không coi trọng Cúp Nhà Vua đâu. Đã vào đến bán kết rồi, liệu một Barcelona đang khao khát giành cú ăn ba có dễ dàng từ bỏ một trận đấu như vậy sao? Chỉ là họ cảm thấy Atlético Madrid bây giờ đã quá yếu kém rồi, sắp sửa xuống hạng đến nơi, chắc chẳng còn ý chí chiến đấu gì nữa. Chúng ta tùy tiện thôi cũng có thể đánh cho họ lăn lóc ra đất. Thôi thì cứ để ngôi sao số một và đội phó của chúng ta nghỉ ngơi một chút đi, còn có Champions League và giải vô địch quốc gia quan trọng hơn đang chờ chúng ta thi đấu đây..."

Địch Khắc bắt chước y hệt cách nói tiếng Anh với giọng Hà Lan đặc trưng của Van Gaal. Nếu là một màn tâng bốc thông thường, có lẽ sẽ khiến người ta cười lăn ra đất, nhưng lúc này, các cầu thủ Atlético Madrid lại chẳng cười nổi chút nào...

Mẹ kiếp, lại có thể coi thường chúng ta đến mức này!

"Thấy rõ chưa? Trong mắt phần lớn mọi người, Atlético Madrid bây giờ đã không còn là Atlético Madrid đã giành cú đúp danh hiệu ba năm trước nữa rồi... Chúng ta đã ba năm không giành được bất kỳ danh hiệu nào, đối mặt bất kỳ đối thủ nào cũng dám thua, giờ đây lại rơi xuống nhóm cầm đèn đỏ... Thật ra cũng không thể trách người khác coi thường chúng ta. Thế giới bóng đá là như vậy đó. Nếu thi đấu không tốt, dù quá khứ có huy hoàng đến mấy, cũng sẽ bị nhiều người chế giễu... Đối mặt với sự chế giễu này, chúng ta phải làm gì?"

Nghe tiếng nói của Địch Khắc, các cầu thủ đều ngẩng đầu lên nhìn cậu ta.

Địch Khắc giơ cao tay phải, rồi mạnh mẽ vung xuống, làm động tác tát một cái: "Hãy dùng màn trình diễn của chúng ta để tát vào mặt họ! Đánh bại họ! Xử lý họ! Khiến họ phải quỳ gối trước mặt chúng ta, thành thật nói: 'Chúng tôi sai rồi! Chúng tôi không nên coi thường các anh!' Đương nhiên, để làm được điều đó, chúng ta cần ra sân và khiến những kẻ đó phải chấn động!"

Địch Khắc đã thành công khơi dậy cảm xúc của các cầu thủ. Các cầu thủ Atlético Madrid cũng không phải hạng xoàng xĩnh. Tất cả họ đều là cầu thủ hàng đầu, gần như không có ai là những cái tên vô danh tiểu tốt cả. Dù Hill có đang gây rối, nhưng dù sao ông ta cũng đã bỏ ra rất nhiều tiền để chiêu mộ những cầu thủ hàng đầu. Giờ đây, chỉ cần Địch Khắc khẽ kích động như vậy, thêm vào việc cả mùa giải này họ đã thực sự rất chán nản, ngay lập tức cảm xúc của họ đã bị Địch Khắc khuấy động lên.

Nhìn các cầu thủ với khí thế hừng hực bước ra khỏi phòng thay đồ, Địch Khắc biết rằng trận đấu này, Barcelona e rằng sẽ gặp nạn...

Để chuẩn bị cho trận đấu này, cậu ta không tiếc dùng gần một nửa số Thẻ bài trong tay, gồm hai Thẻ ghi bàn, một Thẻ tăng cường trạng thái cho đội nhà, và một Thẻ giảm trạng thái đối thủ. Hơn nữa, Barcelona còn tự mình cất giữ các cầu thủ chủ lực, các cầu thủ Atlético Madrid lại đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng. Nếu trận này không thắng đậm, cậu ta sẽ không làm huấn luyện viên trưởng nữa!

Khi cầu thủ hai đội xuất hiện trên sân, các cổ động viên Atlético Madrid trên khán đài đã reo hò vang dội. Trước đó, họ đã gần như tuyệt vọng, nhưng vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi, người từng bị không ít cổ động viên Atlético Madrid phản đối và chế giễu ngay khi nhậm chức, lại dẫn dắt đội bóng giành được hai chiến thắng liên tiếp, khiến hy vọng trụ hạng của Atlético Madrid lại lóe lên ánh rạng đông. Vào lúc này, ngay cả "đội cận vệ Kiko" vốn đáng tin cậy nhất cũng chọn thái độ im lặng. Trong hoàn cảnh này, trụ hạng là ưu tiên hàng đầu. Đến lúc này, cho dù họ có muốn tỏ ra bất mãn với Địch Khắc, e rằng cũng sẽ bị những người đồng đội bên cạnh khinh bỉ.

Dưới tiền đề trụ hạng, mọi thứ đều có thể bỏ qua, huống chi chỉ là một cầu thủ? Dù Kiko danh tiếng có lớn đến mấy, cống hiến có nhiều đến đâu, cậu ta cũng không giúp Atlético Madrid thoát khỏi nguy cơ xuống hạng, trong khi vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi lại mang đến khả năng trụ hạng!

Cho nên vào trận đấu hôm nay, trên khắp sân vận động đều là tiếng hoan hô dành cho Địch Khắc. Bất cứ cổ động viên nào không ưa Địch Khắc, đều giữ im lặng.

"Chỉ với hai trận đấu, Địch Khắc đã chinh phục trái tim các cổ động viên Atlético Madrid! Đây là một kỳ tích, nhưng cũng là lẽ dĩ nhiên. Tôi nghĩ chỉ cần là những cổ động viên Atlético Madrid đã xem vài trận đấu gần đây thì sẽ hiểu vì sao chỉ sau hai trận đấu, Địch Khắc đã từ người không được ủng hộ trở thành người được mọi khán giả chào đón bằng những tiếng reo hò! Trước khi Địch Khắc xuất hiện, gần như tất cả những người hâm mộ Atlético Madrid đều đã tuyệt vọng. Chính cậu ấy, vị huấn luyện viên người Trung Quốc 21 tuổi này đã mang đến hy vọng cho người hâm mộ Atlético Madrid! Từ việc kém khu vực trụ hạng 7 điểm xuống còn 2 điểm, cậu ấy chỉ cần hai trận đấu! Hãy đón nhận những tiếng reo hò đi, Địch Khắc, đây là điều cậu xứng đáng!"

Banos lớn tiếng hô hào đã thu hút được sự đồng cảm của không ít cổ động viên Atlético Madrid. Là một cổ động viên Atlético Madrid đúng điệu, lời tự bạch giải thích của Banos lần này gần như chính là những gì nhiều cổ động viên Atlético Madrid đã nghĩ. Thực vậy, trước khi Địch Khắc xuất hiện, bởi vì Antic dù đã cứu hỏa thành công trước đó nhưng cũng không thể cứu vãn được Atlético Madrid đang ở gần vực thẳm, nên rất nhiều cổ động viên trên thực tế đã tuyệt vọng. Thế nhưng đúng vào lúc này, Địch Khắc bỗng nhiên xuất hiện. Đầu tiên là trực tiếp loại bỏ Kiko, người có danh tiếng rất cao, sau đó giữa muôn vàn lời chửi bới, nhanh chóng tập hợp lại lực lượng chiến đấu, rồi dùng hai chiến thắng để ổn định lại tình thế của Atlético Madrid. Điều này ngay lập tức khiến Banos cùng rất nhiều cổ động viên Atlético Madrid khác trở thành "fan cuồng" của Địch Khắc!

Còn phần lớn các cổ động viên khác dù không quá khích như vậy, nhưng cũng hiểu rằng Địch Khắc thực sự đã tạo nên nhiều thành tựu. Bất kể nói thế nào, đối với Atlético Madrid, cậu ta có công!

Cho nên khi Địch Khắc bước ra đường hầm cầu thủ, cậu ta đã nghe thấy tiếng hoan hô từ khán đài dành cho mình.

"Địch! Địch! Địch!"

C�� lẽ không ít cổ động viên Atlético Madrid vẫn chưa thể phát âm họ của Địch Khắc một cách chuẩn xác, th��� nhưng họ vẫn không ngừng hô vang bằng thứ ngôn ngữ hơi khó đọc đó, chỉ là để biểu đạt một ý nghĩa duy nhất với Địch Khắc – chúng tôi ủng hộ cậu, được chứ!

Nghe tiếng hô vang đồng đều như vậy trên khán đài, Địch Khắc cũng có phần bất ngờ.

Cậu ta quay đầu nhìn Marina một cái, Marina nhún vai: "Hai trận thắng lợi cũng đủ để làm họ thích cậu rồi. Nếu chúng ta có thể trụ hạng thành công, cậu sẽ được họ yêu thích hoàn toàn đấy!"

"Trụ hạng thôi là chưa đủ, Robert!"

Địch Khắc nhếch mép cười với Marina. Rõ ràng là, những tiếng hoan hô trên khán đài đã mang lại cho Địch Khắc cảm giác thỏa mãn hư vinh rất lớn. Cậu ta dang hai tay, giơ hai ngón tay làm ký hiệu "V" hướng về phía khán đài...

Trước đây, khi cậu ta làm động tác ăn mừng như vậy, thường sẽ nhận về những tiếng la ó rợp trời từ khán đài. Nhiều người cảm thấy đội bóng đang trong tình cảnh này mà cậu ta còn làm dáng ăn mừng chiến thắng thì thật là làm màu. Còn có người đơn thuần là khó chịu với Địch Khắc vì Kiko không thể ra sân. Thế nhưng vào lúc này, phần lớn cổ động viên Atlético Madrid cũng bắt đầu phấn khích: "Nhìn kìa, Dick lại làm động tác ăn mừng chiến thắng rồi! Chúng ta nhất định sẽ thắng! Đánh bại Barcelona, chúng ta sẽ vào chung kết Cúp Nhà Vua!"

"Đối thủ đã cất giữ hai cầu thủ chủ lực rồi... liệu trận đấu ở giải vô địch quốc gia sắp tới của chúng ta có ổn không đây..." Cũng có người lo lắng như vậy.

Nhưng lo lắng của họ ngay lập tức bị những người bên cạnh gạt bỏ: "Sợ gì chứ? Mấy đội đang tranh trụ hạng kia cứ thắng mãi được chắc? Còn bốn vòng giải vô địch quốc gia nữa, chúng ta nhất định sẽ trụ hạng thành công, hơn nữa chúng ta còn muốn giành Cúp Nhà Vua! Mùa giải sau chúng ta sẽ lại xuất hiện ở đấu trường châu Âu!"

Thái độ lạc quan gần như mù quáng như vậy có lẽ trong mắt nhiều người là không thích hợp. Dù sao tình hình hiện tại của họ cũng không mấy tốt đẹp. Thế nhưng đối với những người hâm mộ Atlético Madrid đã từng suy sụp như vậy mà nói, họ cần những cảm xúc lạc quan để tự xoa dịu và an ủi bản thân.

Hiện tại, có rất nhiều cổ động viên Atlético Madrid đã đi từ một cực đoan này sang một cực đoan khác, đó là từ thái độ cực kỳ bi quan về đội bóng đã chuyển hóa thành cực kỳ lạc quan về Địch Khắc. Cũng không thể nói rõ đây là tốt hay không tốt, thế nhưng đối với bản thân Địch Khắc mà nói, cậu ta lại rất hy vọng các cổ động viên cực đoan mê tín mình – chỉ cần cậu ta có thể cứ thế mà thắng mãi!

Ít nhất là trong giai đoạn cuối mùa giải này, trong thời gian "cứu hỏa" này, Địch Khắc cũng muốn mình có thể cứ thế mà thắng mãi. Chỉ có cứ thế thắng mãi, cậu ta mới có thể đạt được mục đích mình muốn.

Khi Atlético Madrid rơi vào tình cảnh sụp đổ, mình sẽ xuất hiện như từ trên trời rơi xuống, chặn đứng cơn sóng dữ, giành hết chiến thắng này đến chiến thắng khác, sau đó dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công, đồng thời còn giành Cúp Nhà Vua và vé tham dự đấu trường châu Âu mùa giải sau... Chỉ có sự xuất hiện rực rỡ và bùng nổ như vậy, mới có thể xứng đáng với thân phận và địa vị của ta, một huấn luyện viên trưởng vĩ đại! Đợi đến ngày ta công thành danh toại, lần cứu hỏa kỳ diệu này sẽ để lại một dấu ấn sâu đậm trong sự nghiệp huấn luyện viên của ta. Ta, Địch Khắc, là huấn luyện viên trưởng sinh ra để tạo nên kỳ tích!

Vẻ đẹp của từng trang văn này, xin gửi tặng riêng đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free