(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 478: Song Hùng Hội
Sau khi trận đấu kết thúc, Prandelli thừa nhận đội bóng của mình quả thực đã bị đối thủ áp đảo trong trận đấu này. Chiến thuật của Địch Khắc đã phát huy tác dụng cực kỳ lớn khi khóa chặt hai mũi nhọn tấn công của Fiorentina, cùng lúc kiềm tỏa Bojinov và bỏ mặc Pazini ở một bên. Mặc dù Pazini ghi được một bàn, nhưng phần lớn thời gian trên sân anh ta chỉ có thể chạy vô ích. Jorgensen dưới sự kèm cặp sát sao của Zanetti không thể phát huy được bất kỳ tác dụng nào. Fiore gần như biến mất trong hiệp một, cầu thủ dự bị Montolivo dù có khoảnh khắc tỏa sáng nhưng cũng nhanh chóng bị đối phương kèm chặt. Bojinov dù có vẻ rất năng nổ nhưng không tạo ra được mối đe dọa đáng kể nào... Khi tất cả những tình huống này xảy ra, việc Fiorentina bị áp đảo và thất bại đã trở thành một điều hết sức bình thường.
Sức mạnh của Inter Milan không chỉ nằm ở việc sở hữu quá nhiều cầu thủ xuất sắc. Thực tế, Inter Milan từ trước đến nay chưa từng thiếu những cầu thủ đẳng cấp hàng đầu. Cái họ thiếu chính là một huấn luyện viên trưởng như Địch Khắc. Việc xây dựng một đội bóng theo ý tưởng của anh ấy, rồi để đội bóng ấy thể hiện ý đồ chiến thuật của anh ấy trên sân, đó mới là nhân tố lớn nhất làm nên thành tích xuất sắc hiện tại của Inter Milan. Phải nói rằng, Địch Khắc ở tuổi 27 đã là một trong những huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất thế giới. Khi đối đầu với các đội bóng bình thường, điều này có thể chưa rõ ràng, nhưng khi đối mặt với đối thủ mạnh, khả năng áp dụng chiến thuật mang tính mục tiêu chính là dấu ấn của Địch Khắc. Ngay từ đầu anh ấy đã không phải một kẻ nói dối, việc anh ấy không tự dẫn đội tập luyện thì có sao? Anh ấy có thể quan sát trạng thái của cầu thủ, rồi giúp họ phát huy đúng sở trường trên sân để giành chiến thắng, đó mới là giá trị thực sự của một huấn luyện viên trưởng! Cho đến nay, những vinh quang anh ấy đạt được đã chứng minh điều đó. Khi đến Ý, một quốc gia nơi các bậc thầy chiến thuật chiếm đa số, khả năng thể hiện chiến thuật của anh ấy vẫn giữ được ưu thế. Đây là một huấn luyện viên trưởng thiên tài, chúng tôi kỳ vọng anh ấy có thể cống hiến cho chúng ta những trận đấu kinh điển hơn nữa trong các trận sắp tới!
Trước khi vòng 2 Champions League bắt đầu, tạp chí Kicker của Đức đã đăng một bài viết ca ngợi hết lời khả năng của Địch Khắc – đối với một tờ báo như Kicker, việc ca ngợi một huấn luyện viên trưởng đến vậy là rất hiếm hoi. Việc đ��ng viên Địch Khắc vào thời điểm này, ngoài những thành tích xuất sắc anh ấy từng đạt được ở Đức, còn có yếu tố muốn giúp anh ấy thể hiện bản thân – cần biết rằng dù Địch Khắc chỉ ở Dortmund hai năm, nhưng anh ấy đã làm được rất nhiều việc, giúp đội bóng được yêu mến này thoát khỏi nguy cơ phá sản, và nuôi dưỡng một số cầu thủ trẻ xuất sắc của Đức... Đối với nền bóng đá Đức đang trên đà đi xuống, hai năm công việc của Địch Khắc đã mang lại sự giúp đỡ rất lớn cho họ.
Một điều thú vị là, hiện tại Địch Khắc đang làm việc tại Ý, truyền thông Ý có thể nói là khắt khe đủ đường với anh ấy. Ngược lại, truyền thông Đức lại nhớ đến tình cũ của Địch Khắc, điều này khiến anh ấy cũng không khỏi cảm thán. Đối với người có bản lĩnh mà nói, làm việc trong giới bóng đá Đức thực ra cũng là một điều khá vui vẻ, miễn là không phải trong một môi trường bóng đá Đức quá bảo thủ.
Bài phóng sự này khiến nhiều người hơn bắt đầu chú ý đến trận đấu Champions League sắp tới: Địch Khắc đối đầu Mourinho trên sân nhà, Inter Milan gặp Chelsea, cuộc đối đầu giữa hai huấn luyện viên trưởng nổi tiếng nhất gần đây. Trận đấu này sẽ mang lại kết quả như thế nào?
Inter Milan hiện là đội bóng có hỏa lực tấn công mạnh mẽ nhất châu Âu, trong khi Chelsea dưới sự dẫn dắt của Mourinho đã trở thành một đoàn quân thép bất khả xâm phạm. Trong 7 trận đấu đã qua tại Ngoại Hạng Anh, Chelsea đã giành được thành tích kỳ diệu với 7 chiến thắng liên tiếp, bao gồm cả việc đánh bại các đội mạnh như Arsenal và Hotspur. Trong 7 trận này, 6 trận đầu Chelsea không để thủng lưới bàn nào! Chỉ đến vòng đấu trước, để chuẩn bị cho trận Champions League này, Mourinho đã xoay tua một số cầu thủ và để thủng lưới một bàn trước Aston Villa. Cộng thêm trận thắng 1-0 trước Anderlecht ở lượt đi vòng bảng Champions League, điều đó có nghĩa là, trong 8 trận đấu chính thức của mùa giải này, Chelsea tổng cộng chỉ để thủng lưới 1 bàn. Một hàng phòng ngự như vậy có thể nói là số một châu Âu!
Chelsea chỉ để thủng lưới 1 bàn sau 8 trận, đối đầu với Inter Milan ghi được 27 bàn sau 8 trận đấu chính thức. Cuộc đối đầu giữa "lá chắn" và "mũi giáo" như vậy cũng thu hút một lượng lớn người xem.
Khi Chelsea đến Milan, điều khiến mọi phương tiện truyền thông phấn khích đã xảy ra – xuất phát từ việc bảo vệ các cầu thủ và mong muốn thể hiện bản thân, hai vị huấn luyện viên trưởng đã bắt đầu "khẩu chiến" – một cuộc đối đầu trực tiếp.
"Không nghi ngờ gì, chúng tôi đang có phong độ rất tốt. Chúng tôi đã thắng cả 8 trận đấu chính thức, còn Inter Milan thì sao? Họ có một trận hòa và một trận thua, để thủng lưới 8 bàn. Điều này hoàn toàn không thể so sánh với chúng tôi," Mourinho phát biểu trong một cuộc phỏng vấn.
"Kết quả trận đấu bóng đá không phải lúc nào cũng chỉ dựa vào số liệu để quyết định được... Ở Siêu cúp Châu Âu, chúng tôi đã thua Liverpool, nhưng tôi không hề bận tâm về trận đấu đó. Thua ở Siêu cúp Châu Âu còn hơn rất nhiều so với việc thua ở vòng loại Champions League. Mức độ quan trọng của Siêu cúp Châu Âu so với chức vô địch Champions League cái nào lớn hơn, chúng ta không cần phải nói rõ, phải không? Hơn nữa, chúng tôi ghi nhiều bàn đến vậy, việc để thủng lưới vài bàn cũng là điều hết sức bình thường," Địch Khắc đáp trả truyền thông.
"Dựa trên những trận đấu trước, chúng tôi đã nắm được điểm yếu của Inter Milan... Đúng vậy, tất cả sẽ được thể hiện trên sân. Tôi sẽ tung ra đội hình xuất phát nào ư? Đương nhiên là toàn bộ đội hình chủ lực của chúng tôi. Cech, Ferreira, Terry, Carvalho, Asier del Horno, Makelele, Essien, Lampard, Duff, Robben, Drogba – đây là đội hình chính của chúng tôi, cũng là đội hình quen thuộc, nếu không có gì bất ngờ, chiến thuật sẽ là như vậy." Mourinho lại tiếp tục nhận phỏng vấn, như thể không nghe thấy lời phản công của Địch Khắc.
"Thật vậy ư? Nhưng nếu đến lúc đó có thay đổi gì, chắc ông Mourinho sẽ nói là có cầu thủ bị chấn thương thôi... Đội hình ra sân của tôi ư? Đương nhiên tôi sẽ không tiết lộ. Chúng tôi có rất nhiều cầu thủ có thể đá chính, và ở khía cạnh này, chúng tôi sẽ chiếm một lợi thế lớn. Tôi sẽ không dễ dàng nhường lại lợi thế này đâu... Muốn giành chức vô địch, phải tích lũy từng chút ưu thế một. Đây là thói quen của tôi, và cũng là nhân tố quan trọng giúp tôi có thể giành được nhiều chức vô địch đến vậy."
Hai bên "ăn miếng trả miếng" vài lượt, dù không đi quá sâu nhưng cũng khiến các phóng viên vô cùng phấn khởi. Ít nhất, trước trận đấu, họ không lo không có gì để viết.
Trận đấu này được sắp xếp vào ngày thứ hai của vòng đấu. Trong các trận đấu diễn ra vào ngày 28, các đội mạnh như Juventus, Bayern, Barcelona, Arsenal, Manchester United đều đã giành chiến thắng, không có trận đấu nào thực sự là tâm điểm đối đầu. Điều này khiến mọi sự chú ý càng tập trung vào trận đấu này. UEFA có thể nói đã vận hành Champions League một cách vô cùng lão luyện, gần như mỗi vòng đấu đều có một đến hai trận đại chiến. Trận đại chiến của vòng này, không nghi ngờ gì chính là cuộc đối đầu giữa Inter Milan và Chelsea!
Khi ngày 29 đến, các cổ động viên bắt đầu đổ về sân vận động Meazza. Trận đấu này, sân Meazza lại một lần không còn một chỗ trống, với hơn 1000 cổ động viên Chelsea từ London đến, còn hơn 70 nghìn chỗ ngồi còn lại hoàn toàn thuộc về các cổ động viên Inter Milan – hiện tại, họ đã khôi phục niềm nhiệt huyết cao nhất dành cho đội bóng, mong chờ đội bóng giành chức vô địch Champions League, khôi phục lại thời khắc vinh quang của Đại Inter Milan!
Thời Đại Inter Milan vĩ đại là khi Inter Milan giành hai chức vô địch quốc gia và hai chức vô địch Champions League, định hình vị thế ông lớn đẳng cấp thế giới của Inter Milan. Nếu không có Champions League, bất kỳ thành tích nào cũng không thể nói là đã tìm lại được vinh quang của Thời Đại Inter Milan vĩ đại!
Khi các cầu thủ hai đội chuẩn bị ra sân, hai vị huấn luyện viên trưởng đã "không hẹn mà gặp" trong đường hầm cầu thủ.
Hai người nhìn nhau thoáng qua, Địch Khắc mỉm cười, Mourinho cũng mỉm cười, rồi sau đó cùng đi về phía vị trí của mình.
Mourinho quả thực đã giữ lại một nước cờ. Trong đội hình ra sân của ông ấy, mười cái tên đúng như ông ấy đã nói, chỉ có điều ở vị trí hậu vệ trái là cầu thủ người Pháp Gallas, còn cầu thủ người Tây Ban Nha Horno vì chấn thương đã mất suất đá chính, nhưng anh ấy vẫn ngồi trên ghế dự bị. Về phần Địch Khắc, trong đội hình xuất phát, anh ấy đã đưa Sneijder và Perrotta trở lại, Stankovic và Yaya Toure ngồi trên ghế dự bị. Đây là đội hình chính thức quen thuộc của Inter Milan mùa giải này.
"Mourinho vẫn giữ lại một nước cờ. Trong đội hình xuất phát của ông ấy có một sự thay đổi: hậu vệ trái là Gallas chứ không phải Horno. Rất rõ ràng, ông ấy chú trọng phòng thủ hơn khi đá sân khách. Horno là một hậu vệ cánh thiên về tấn công, còn Gallas phòng thủ lại xuất sắc hơn một chút... Nhìn từ khía cạnh này, tuyến phòng ngự của hai đội đáng ngạc nhiên là khá tương đồng, đều lấy phòng thủ làm chủ yếu và về cơ bản đều thiếu đi sức mạnh tấn công."
"Inter Milan sở hữu cặp tiền đạo mạnh mẽ nhất là Adriano và Tony, còn Chelsea lại có bộ ba tấn công đẳng cấp hàng đầu: Robben và Duff ở hai cánh, cộng thêm Drogba ở trung lộ. Ở khu vực giữa sân, với sự gia nhập của Essien, cặp tiền vệ phòng ngự mà anh ấy và Makelele tạo thành gần như không có đội bóng nào có thể sánh kịp về độ chắc chắn. Thêm vào khả năng ghi bàn và xâm nhập từ tuyến hai của Lampard, khu vực giữa sân của Chelsea nổi bật hơn về độ 'cứng', nhưng về khả năng tổ chức, Inter Milan lại nhỉnh hơn một chút. Hai tiền vệ trung tâm kỹ thuật như Figo và Sneijder có thể mang đến khả năng kiểm soát bóng cho Inter Milan... Mùa giải này, cả hai đội đều đã thay thủ môn mới. Chelsea có thủ môn người Séc Cech, Inter Milan có thủ môn người Brazil Cesar. Cả hai thủ môn này đều đã thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc. Việc Chelsea có thể giữ sạch lưới trong 8 trận và chỉ để thủng lưới 1 bàn có công rất lớn của Cech, trong khi Cesar cũng đã giảm đáng kể số bàn thua của Inter Milan. Hiện tại, nhìn trên giấy tờ, đội hình của cả hai đội đều là đẳng cấp hàng đầu. Cuối cùng ai sẽ giành chiến thắng, chúng ta hãy cùng chờ đợi!"
Khi các cầu thủ hai đội xuất hiện, trên khán đài vang lên những tiếng hò reo cuồng nhiệt của cổ động viên Inter Milan. Hơn 1000 cổ động viên Chelsea cũng cố gắng cất tiếng hô để cổ vũ cho đội bóng của mình, nhưng vẫn bị áp đảo hoàn toàn bởi số lượng vượt trội của cổ động viên Inter Milan!
Sau một mùa giải vắng bóng ở Champions League, các cổ động viên Inter Milan đã chờ đợi đến "phát sốt". Giờ đây, đối mặt với đối thủ mạnh như Chelsea, tất cả nhiệt huyết của họ lập tức bùng cháy!
Khi các cầu thủ hai đội đứng trên sân, và hai đội trưởng Terry cùng Zanetti trao cờ đội, bắt tay nhau, Địch Khắc đứng dậy, sau đó vẫy tay về phía khán đài.
Tiếng hò reo của các cổ động viên Inter Milan lại bùng nổ lên một cấp độ mới. Giữa những tiếng reo hò đó, Địch Khắc làm một động tác ra hiệu yêu cầu giữ im lặng, và tiếng reo hò trên khán đài từ từ lắng xuống – có thể thấy được uy tín không hề nhỏ của Địch Khắc trong lòng các cổ động viên Inter Milan hiện tại.
Sau khi khán đài dần trở nên yên tĩnh, Địch Khắc chỉ tay về phía sân bóng, rồi chỉ vào mắt mình, cuối cùng vung mạnh tay, làm ký hiệu chữ "V" về phía khán đài.
Các cổ động viên lại một lần nữa bùng nổ những tiếng reo hò vang dội. Vài động tác của Địch Khắc rất đơn giản: "Mọi người hãy nhìn trên sân, và xem chúng ta sẽ giành chiến thắng như thế nào!"
Mourinho vẫn giữ vẻ mặt không đổi. Khi đá sân khách, việc phải đối mặt với những điều như vậy là lẽ đương nhiên, chỉ có điều... Muốn thắng được ông ấy trong trận đấu tới, còn phải xem cầu thủ nào thể hiện xuất sắc hơn, chiến thuật của ai được sắp xếp tài tình hơn!
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.