(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 47: Sẽ không buông tha cho
Thời gian cập nhật: 2013-03-16
"Trận đấu này, rất nhiều người cho rằng chúng ta sẽ bỏ cuộc, nhưng ta tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc." Sau một ngày nghỉ ngơi, khi các cầu thủ Atletico Madrid xuất hiện trên sân tập, họ bất chợt nghe Địch Khắc nói với mình như vậy.
Không ít c��u thủ lộ ra nụ cười kỳ quái trên mặt, bởi họ cũng biết tin tức Địch Khắc đã đánh cược với phóng viên Rodriguez của World Sports Daily. Đối thủ ở vòng bán kết là Barcelona, nếu hắn bỏ cuộc trận đấu này, chẳng phải là trơ mắt nhìn mình bỏ lỡ cơ hội được chạy khỏa thân sao...
"Ta biết các ngươi đang nghĩ gì..." Địch Khắc nhún vai, bất đắc dĩ nói, trong sân tập lập tức bùng nổ một trận cười lớn. Các cầu thủ đều đang tưởng tượng cảnh Địch Khắc cởi quần chạy loạn khắp đường phố Madrid, lập tức liền cười ngả nghiêng ngả ngửa. Cảnh hắn uy hiếp các cầu thủ vẫn còn rõ mồn một trước mắt, tuy rằng hiện tại các cầu thủ Atletico Madrid đã có chút tâm phục khẩu phục Địch Khắc rồi, nhưng được tưởng tượng một chút bộ dạng luống cuống của Địch Khắc, lại khiến họ cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Địch Khắc hai tay chống nạnh, đợi đến khi họ cười gần đủ mới nói: "Được rồi, ta thừa nhận ta không muốn để Barcelona giành chức vô địch, nhưng thắng được họ không có nghĩa là chúng ta sẽ muốn thua trận chung kết... C��c chàng trai, sau khi đã trải qua một mùa giải tệ hại như vậy, chẳng lẽ chúng ta không muốn để lại chút gì đó cho mùa giải này sao? Hiện tại khoảng cách khu vực trụ hạng chỉ còn hai điểm. Chỉ cần các ngươi làm theo sắp xếp của ta, trụ hạng sẽ không thành vấn đề. Nhưng liệu chỉ trụ hạng thôi có thể khiến chúng ta thỏa mãn sao?"
Nghe Địch Khắc nói như vậy, các cầu thủ đều không còn cười nổi nữa rồi. Phải biết rằng Atletico Madrid không phải là một đội yếu lấy mục tiêu trụ hạng. Họ vẫn luôn là một trong những đội mạnh hàng đầu Tây Ban Nha. Những cầu thủ từng chuyển nhượng đến Atletico Madrid cũng không phải vì mục tiêu trụ hạng mà đến. Ngoài đãi ngộ rất tốt mà họ có thể nhận được tại Atletico Madrid, họ vẫn hy vọng có thể giành được một vài vinh dự!
Địch Khắc nói không sai. Nếu ở một đội bóng như Atletico Madrid, sau khi mùa giải kết thúc chỉ có thể hò reo vì trụ hạng, đây không phải vinh quang, mà là một sự sỉ nhục. Họ tuyệt đối không nên chỉ vì trụ hạng mà thỏa mãn!
Mùa giải này đã thành ra nông nỗi này, không còn cách nào vãn hồi rồi. Thế nhưng Cúp Nhà Vua, họ vẫn còn cơ hội để cạnh tranh! Tuy Cúp Nhà Vua không phải một vinh dự quá lớn, nhưng Atletico Madrid từng giành Cúp Nhà Vua chín lần trước đó, họ chỉ cần thêm một lần nữa là có thể trở thành đội bóng thứ tư của Tây Ban Nha giành được danh hiệu cúp đạt đến hai chữ số. Đây cũng là một vinh dự đủ sức hấp dẫn người!
"Thủ lĩnh, ngài cứ nói đi, chúng ta phải làm thế nào!" Đội trưởng Aguilera lập tức lớn tiếng nói. Là một trong số ít cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Atletico Madrid trong đội hình chính, Aguilera càng cảm thấy hứng thú hơn với đề nghị này.
"Rất đơn giản, chúng ta tiếp tục dùng chiến thuật đã đối phó Valencia ở trận trước... Tuy chúng ta là đội chủ nhà, nhưng ta không thể không thừa nhận khả năng tấn công của Barcelona là cực kỳ xuất sắc. Mùa giải này, nếu không phải họ phân tâm quá nhiều, La Coruna rất khó có thể ngăn chặn họ ở giải vô địch quốc gia. Nhưng mà hàng phòng ngự của họ lại có không ít vấn đề: cầu thủ tốc độ nhanh không nhiều, hậu vệ biên thích dâng cao tấn công, thiếu một tiền vệ phòng ngự trụ cột... Đây đều là những điểm yếu trong phòng ngự của họ. Phòng thủ phản công, chặn đứng các đợt tấn công của họ, sau đó bất cứ lúc nào cũng có thể dùng phản công để công phá khung thành đối phương. Khi chúng ta ghi bàn thắng đầu tiên, có lẽ họ sẽ không phục. Khi chúng ta ghi bàn thắng thứ hai, họ sẽ hoảng loạn. Khi chúng ta ghi bàn thắng thứ ba, họ sẽ sụp đổ! Nếu có thể giải quyết gọn gàng họ trên sân nhà, ở những trận đấu giải vô địch quốc gia tiếp theo, chúng ta cũng sẽ có lợi thế lớn hơn, hiểu chưa?"
Các cầu thủ có chút ngạc nhiên nhìn Địch Khắc, bởi vì Địch Khắc chỉ nói việc làm như vậy sẽ mang lại lợi ích gì, nhưng không hề nói rõ nên làm thế nào. Địch Khắc cũng không giải thích thêm, hắn vẫy tay, sau đó để Marina dẫn đội tập luyện. Còn mình thì ngồi xuống ở rìa sân, chống cằm suy tư điều gì đó, nhưng ánh mắt vẫn đảo qua đảo lại trên người các cầu thủ Atletico Madrid.
Thấy hắn như vậy, các cầu thủ Atletico Madrid cũng không còn làm sao cả. Trong một hai tuần nay, họ đã thích nghi với cách làm huấn luyện viên bất thường của Địch Khắc. Hắn từ trước đến nay không quan tâm đến nội dung tập luyện, chỉ đưa ra hiệu quả mong muốn và nói cho trợ lý huấn luyện viên, sau đó Marina sẽ sắp xếp các bài tập cụ thể – và trình độ của Marina cũng khá cao.
Còn hắn ngồi ở rìa sân trầm tư như vậy, phần lớn là đang suy nghĩ cách đối phó đối thủ tiếp theo. Đối với việc bố trí chiến thuật và năng lực chỉ huy trên sân của hắn, các cầu thủ vẫn tâm phục khẩu phục. Ít nhất hai trận thắng lợi vừa qua đã cho thấy Địch Khắc quả thực có trình độ xuất sắc ở phương diện này. Trận đầu tuy hắn không thay người nào, nhưng ở trận thứ hai, việc thay Juninho lại là một sự thay người mang tính quyết định.
Sau buổi tập hôm đó, nội dung tập luyện ngày hôm sau liền thay đổi. Địch Khắc sắp xếp tổ hợp tấn công ba người ở tuyến trên, lần lượt là Solari, Juninho và Hasselbaink. Valerón sau khi nhận bóng từ sân nhà, đường chuyền đầu tiên sẽ dành cho ba người phía trên, sau đó ba người này bắt đầu di chuyển vị trí thông qua phản công để tấn công. Địch Khắc yêu cầu mỗi lần tấn công không được quá 20 giây, nói cách khác, bất kể ai nhận được đường chuyền của Valerón, đều phải lập tức tìm cách phối hợp với đồng đội, sử dụng những đường chuyền ngắn gọn để hoàn thành đợt tấn công – cho dù tình huống không quá thuận lợi, cũng phải nhanh chóng hoàn tất tấn công.
Địch Khắc có một ý tưởng, đó là thông qua sự phối hợp nhỏ trong phạm vi hẹp của ba người tuyến trên trong những đợt phản công để tấn công. Kiểu tấn công này đương nhiên không thể huấn luyện ra trong một hai ngày. Điều Địch Khắc cần chỉ là đội bóng phát động được thế công lên tuyến trên một cách có cơ hội. Còn về việc ghi bàn, hai tấm thẻ ghi bàn cũng không phải là dùng vô ích.
Đây là phương pháp xử lý duy nhất mà Địch Khắc có thể nghĩ ra. Theo lý mà nói, kiểu chiến thuật tấn công vội vàng này rất khó có quá nhiều hiệu quả. Juninho và những người khác không phải là cầu thủ có tốc độ cực nhanh, nhưng Địch Khắc lại đánh giá cao kỹ thuật cá nhân và ý thức phối hợp khá tốt của họ. Chỉ cần trên sân có thể có vài lần phối hợp xuất sắc được thực hiện, thì không lo không tạo ra được cơ hội.
Nếu là huấn luyện viên khác, cách làm này chính là đánh bạc, đánh cược vận khí, đánh cược số mệnh. Địch Khắc thì không phải vậy, bởi vì hắn đã dùng hai tấm thẻ ghi bàn. Nói cách khác, trận đấu này ít nhất cũng có thể ghi được hai bàn. Chỉ cần hàng phòng ngự có thể giữ vững, là có thể giành chiến thắng!
Các cầu thủ quả thực không mấy lý giải cách bố trí chiến thuật này. Nhưng thông qua hai trận đấu trước, họ đã khá tâm phục khẩu phục Địch Khắc rồi. Bất kể thế nào, làm theo sắp xếp của Địch Khắc thì sẽ không sai.
Chỉ qua hai trận đấu, Địch Khắc đã tự tạo cho mình một vẻ thần bí.
**********************************************
"Cúp Nhà Vua, chúng ta tuyệt đối sẽ không buông bỏ! Trên sân nhà của chúng ta, dù Barcelona có mạnh mẽ đến đâu, họ cũng phải kiêng kị lối phòng ngự phản công của chúng ta! Vòng trước chúng ta đã chứng minh mình có khả năng phòng ngự xuất sắc. Barcelona còn phải đá Giải vô địch quốc gia và Champions League, họ không thể hao tổn sức lực cùng chúng ta. Cúp Nhà Vua, chúng ta nhất định sẽ chiến đấu hết mình đến cùng!" Một ngày trước khi trận bán kết Cúp Nhà Vua đầu tiên bắt đầu, Địch Khắc đã trả lời phỏng vấn truyền thông với giọng điệu rất cao. Khi lời tuyên bố này lọt vào tai Van Gaal, ông ta chỉ cười lạnh một tiếng.
Sau khi trận đấu với Valencia kết thúc, Địch Khắc vẫn còn nói trụ hạng ở giải vô địch quốc gia mới là ưu tiên hàng đầu. Mới chỉ qua hai ngày, miệng lưỡi hắn đã thay đổi rồi sao? Lại nói muốn cùng Barcelona liều sống liều chết...
"Kẻ này đang tung hỏa mù. Cúp Nhà Vua đối với Atletico Madrid mà nói chẳng đáng là bao, thắng cũng không có tiền thưởng gì. Mà nếu ở giải vô địch quốc gia mà xuống hạng, họ sẽ tổn thất nhiều hơn! Phòng thủ phản công liều mạng với chúng ta ư? Ta nghĩ kẻ này chắc chắn là đang cố gắng tiêu hao thể lực đội hình chính của chúng ta ở Cúp Nhà Vua, sau đó tìm cách giành lấy 1 điểm từ chúng ta trên sân khách ở giải vô địch quốc gia." Van Gaal thờ ơ nói với Mourinho.
Mourinho cau mày: "Ta cảm thấy không đơn giản như vậy... Kẻ này rất xảo quyệt, xem Cooper đã mắc lừa hắn thế nào." Hắn và Cruyff đã thảo luận rất kỹ về vấn đề Địch Khắc này. Hiện tại Cruyff đã thay đổi quan điểm của mình, đó là Địch Khắc có lẽ là một người bình thường trong huấn luyện, nhưng lại thực sự có tài năng chỉ huy trận đấu, cùng với kh��� năng thao túng truyền thông và tâm lý đối thủ. Lời của hắn ngươi không thể tin hoàn toàn, nhưng cũng không thể bỏ ngoài tai.
"Hắn quả thực rất xảo quyệt. Trước trận đấu với Valencia, hắn tuyên bố muốn tấn công, nhưng trong trận lại dùng phòng ngự phản công... Cooper cũng là vì chưa quen thuộc hắn nên mới bị hắn lừa. Còn lần này hắn tuyên bố sẽ tiếp tục dùng phòng ngự phản công, điều này chưa hẳn đã chứng minh Atletico Madrid sẽ đôi công với chúng ta. Cả thế giới đều biết chúng ta không sợ đôi công nhất, bởi vì chúng ta có những tiền đạo tấn công xuất sắc nhất thế giới! Nhưng ta cảm thấy hắn nói như vậy, chính là để chúng ta tung ra toàn bộ đội hình chính trong trận đấu, sau đó hắn sẽ dùng đội hình dự bị quấn lấy chúng ta, khiến thể lực của chúng ta tiêu hao nhiều hơn, từ đó giành được chút lợi thế ở giải vô địch quốc gia. Những gì hắn nói trong buổi họp báo sau trận đấu với Valencia mới là ý đồ thật sự của hắn. Nhiệm vụ lớn nhất của hắn là dẫn dắt đội bóng trụ hạng, hiện tại đúng là thời khắc mấu chốt để trụ hạng, liệu hắn sẽ tiêu hao thể lực của đội bóng ở Cúp Nhà Vua sao? Atletico Madrid bây giờ có thể sử dụng chỉ có đội hình chính đó thôi, chút tâm tư này của hắn ta vẫn nhìn ra được." Van Gaal mỉm cười nói với Mourinho.
Mourinho cũng không bị Van Gaal thuyết phục, nhưng ông ta cũng không cách nào chứng minh Địch Khắc sẽ dốc hết toàn lực vì một trận Cúp Nhà Vua. Trên thực tế, không ai tin vào điều này. So với việc trụ hạng, một chiếc Cúp Nhà Vua thực sự chẳng đáng là bao...
"Trận đấu này chúng ta sẽ cho Rivaldo và Figo nghỉ ngơi, để Dani, cùng với Litmanen ra sân... Hắn cần thời gian để phát huy tốt nhất, một trận đấu như vậy vừa đúng là cơ hội tốt để rèn luyện họ." Nói đến đây, Van Gaal liền vỗ vai Mourinho: "Mùa giải này, chúng ta muốn không chỉ là một chức vô địch thôi đâu. Đã liên tục giành giải vô địch quốc gia hai năm rồi, đây là lúc nên có đột phá ở Champions League! Valencia cũng khó đối phó, tầm nhìn của chúng ta phải đặt vào tương lai."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.