(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 462: Hoàn mỹ
Sau khi công bố việc chiêu mộ tiền vệ trung tâm 21 tuổi Wesley Sneijder từ Ajax, Inter Milan tuyên bố đã hoàn tất việc tăng cường lực lượng cho mùa giải này. Đây là phong cách đặc trưng của Dick: ngay sau khi mùa giải kết thúc đã bắt đầu chuẩn bị cho công tác chiêu mộ tân binh, và chỉ ít lâu sau khi thị trường chuyển nhượng mở cửa, đội bóng đã hoàn tất mọi thương vụ chiêu mộ. Ưu điểm của việc này là điều không thể phủ nhận: việc sớm ổn định đội hình sẽ rất có lợi cho tâm lý cầu thủ, đồng thời cũng có thể nhanh chóng triển khai giai đoạn tập huấn trước mùa giải một cách trọn vẹn. Tất nhiên, nhược điểm của cách làm này cũng không ít, mấu chốt là bạn không thể lường trước được đội bóng sẽ gặp phải vấn đề gì và cần bổ sung thêm những cầu thủ nào. Việc này thường cần được tìm ra dần dần trong quá trình tập huấn, như vậy mới có thể giúp đội bóng trở nên mạnh mẽ hơn trước khi mùa giải mới bắt đầu. Tuy nhiên, đối với Dick, dường như những vấn đề này không hề tồn tại. Sau khi ông ấy xây dựng xong đội hình, dường như không cần bổ sung thêm bất kỳ ai nữa, và mùa giải tiếp theo đã chứng minh, ông ấy thực sự không cần mua thêm người để tăng cường sức mạnh.
Cho đến thời điểm này, Inter Milan đã chiêu mộ bốn tân binh gồm Figo, Cigarini, Yaya Touré và Sneijder. Tổng cộng, Inter Milan đã chi 21 triệu Euro cho bốn cầu thủ này. Đi���u này cho thấy Dick hiện đang tiến hành một cuộc đại phẫu ở hàng tiền vệ. Đồng thời, họ cũng triệu hồi cầu thủ chạy cánh trẻ Mario Rebecchi, người đã được cho mượn ở mùa giải trước, và dùng 4 triệu Euro để mua lại hậu vệ cánh nội địa Chiellini từ Fiorentina. Về phương diện bán cầu thủ, họ đã bán Pasquale, Semioli, Karagounis và Martins. Recoba và Falinuosi có khả năng cũng sẽ ra đi trong tương lai gần. Sáu cầu thủ mới gia nhập, sáu cầu thủ ra đi, Inter Milan vẫn duy trì sự cân bằng về số lượng nhân sự.
"Tôi có thể cho Inter Milan 8 điểm cho kỳ chuyển nhượng mùa hè này. Martins chuyển nhượng ra đi, Recoba cũng sắp rời đội, Inter Milan đã bán đi hai tiền đạo nhưng không chiêu mộ thêm tiền đạo nào. Tuy nhiên, chúng ta không thể bỏ qua một thực tế rằng Di Natale và Pandev đều thực chất là tiền đạo. Mùa giải trước, họ chỉ xuất hiện ở hàng tiền vệ như những vị khách mời. Cộng thêm Adriano và Tony, đây là cặp tiền đạo ghi bàn nhiều nhất Serie A mùa giải trước, cùng với Cruise - siêu dự bị với hiệu suất kinh người. Hàng tiền đạo của Inter Milan không những không suy giảm sức mạnh mà ngược lại còn sở hữu đội ngũ nhân sự chất lượng cao hơn. Chỉ cần không xuất hiện tình trạng chấn thương hàng loạt, hàng tiền đạo của họ là đủ dùng. Về hàng phòng ngự, Chiellini đã chơi khá tốt ở Fiorentina mùa giải trước. So với Pasquale, anh ta trẻ hơn và phòng thủ rất tốt. Dick luôn rất coi trọng hàng phòng ngự; hàng phòng ngự thuần túy phòng thủ đã cho thấy hiệu quả rất tốt ở mùa giải trước, và mùa giải này xem ra ông ấy vẫn tiếp tục ý tưởng đó. So với việc tinh giản nhân sự ở hàng tiền đạo và xoay tua quy mô nhỏ ở hàng phòng ngự, Dick mùa giải này đã bắt đầu cuộc cải tổ ở tuyến giữa. Ngoại trừ các trụ cột mùa trước như Stankovic, Perrotta, Zanetti và tiền vệ phòng ngự trẻ tuổi người Argentina Mascherano thường xuyên có màn trình diễn xuất sắc, hai cầu thủ dự bị Semioli và Karagounis đã bị bán đi, Di Natale và Pandev trở lại hàng tiền đạo, Falinuosi cũng có thể ra đi. Đồng thời, họ đã chiêu mộ bốn tiền vệ trung tâm. Kinh nghiệm và kỹ thuật của Figo sẽ đóng vai trò rất lớn cho Inter Milan; tuy tuổi tác không còn trẻ nữa, nhưng anh ấy vẫn là một siêu sao tiền vệ đẳng cấp, có thể mang lại sự hỗ trợ cực lớn cho Inter Milan. Cigarini là một khoản đầu tư cho tương lai. Còn Yaya Touré, là một cầu thủ dự bị đáng tin cậy. Anh ấy không còn quá trẻ, đã bắt đầu trưởng thành, và khả năng chạy không ngừng cùng khả năng đối kháng của anh ấy sẽ giúp hàng tiền vệ Inter Milan trở nên cứng rắn hơn. Về Sneijder... tôi vẫn chưa biết Dick sẽ sử dụng tuyển thủ quốc gia Hà Lan trẻ tuổi này như thế nào, nhưng với khoản đầu tư lớn nhất mùa giải này dành cho anh ấy, Dick không thể nào không trọng dụng cậu ta. Không phải mọi cầu thủ mà ông ấy chiêu mộ đều trở thành trụ cột, nhưng những cầu thủ mà Dick bỏ ra số tiền lớn để mua về, chưa bao giờ khiến ông ấy thất vọng. Có lẽ ở mùa giải mới, chúng ta có thể chờ đợi màn trình diễn của tuyển thủ quốc gia Hà Lan trẻ tuổi này tại đấu trường Serie A!"
Sau khi Dick tuyên bố hoàn tất mọi thương vụ chiêu mộ cho mùa giải này, các kênh truyền thông thể thao lớn bắt đầu đưa ra lời bình về chiến l��ợc chuyển nhượng của ông. Sáu cầu thủ được chiêu mộ, sáu cầu thủ bị bán đi, hiện tại Dick chỉ bỏ ra 3 triệu Euro ròng trên thị trường chuyển nhượng. Và Recoba cùng Falinuosi vẫn chưa rời đi, ông hoàn toàn có khả năng không tốn một xu nào trên thị trường chuyển nhượng.
Mặc dù không tốn bao nhiêu tiền, nhưng những thương vụ của Dick lại nhận được sự tán thưởng của hầu hết các phương tiện truyền thông chuyên nghiệp. So với mùa giải trước, hàng tiền vệ Inter Milan trở nên dày dặn hơn nhiều. Tuy dường như không còn nhiều cầu thủ chạy cánh, nhưng việc có Figo – một cầu thủ chạy cánh đẳng cấp hàng đầu – đã là quá đủ. Hơn nữa, Di Natale cũng có thể kiêm nhiệm vị trí chạy cánh. Còn ở vị trí tiền vệ trung tâm, Inter Milan có thể nói là nhân sự đông đảo. Ngay cả khi loại bỏ Perrotta và Stankovic – hai cầu thủ đa năng, vẫn còn Zanetti, Mascherano, Sneijder, Yaya Touré và Cigarini – năm cầu thủ chất lượng. Sự bố trí dày đặc và sự hiện diện của nhiều cầu thủ đa năng như vậy đủ để Dick có thể thực hiện nhiều sự kết hợp khác nhau ở tuy���n giữa, giúp hàng tiền vệ Inter Milan trở nên mạnh mẽ hơn.
Mùa giải trước, hàng phòng ngự và hàng tiền đạo của Inter Milan đã đạt đến trình độ cao nhất. Giờ đây, sức mạnh hàng tiền vệ lại tăng cường đáng kể, đương nhiên nhiều người đều rất mong chờ màn trình diễn của Inter Milan trong mùa giải sắp tới.
"Khi người ta đã có danh tiếng, địa vị cũng khác hẳn chứ..."
Nằm trên chiếc du thuyền tại vịnh Monaco, Dick thoải mái phơi nắng, đeo kính râm xem chồng báo trên tay, mãn nguyện thở dài một hơi.
Monaco có thể trở thành điểm đến mơ ước của giới nhà giàu châu Âu, không chỉ vì sòng bạc. Tất nhiên, sòng bạc là một yếu tố rất lớn, nhưng cuộc đua F1 Monaco, ánh nắng, vịnh biển, cũng đồng thời là những yếu tố thu hút con người.
Thời tiết hiện tại hơi nóng, nhưng phơi nắng lại vừa vặn. Ra khơi, gần gũi hơn với thiên nhiên, cũng là một việc rất thoải mái. Công việc về cơ bản đã hoàn thành, Dick đương nhiên sẽ không bỏ qua những giây phút hưởng thụ như vậy.
"Khác biệt là chỗ nào? Chẳng lẽ họ khen ngợi anh quá lời sao?" Charlotte, đang mặc bộ đồ bơi hai mảnh, khoe trọn vóc dáng trẻ trung xinh đẹp dưới ánh nắng mặt trời, quay đầu lại hỏi Dick một câu.
"Đâu có quá đáng, thật ra mà nói, dù họ có khen tôi thế nào cũng không quá đáng đâu." Dick dĩ nhiên nói: "Chỉ là, nếu nhìn từ một góc độ khác, những thương vụ chuyển nhượng mùa này của tôi vẫn chưa đủ hoàn hảo. Tuổi trung bình của hàng phòng ngự đã vượt quá 30, nhưng tôi lại không chiêu mộ được hậu vệ đẳng cấp hàng đầu nào có thể làm mới tuyến này. Chúng ta vẫn thiếu lực tấn công biên và cầu thủ tấn công cánh, nhưng tôi lại chỉ chiêu mộ một lão tướng Figo. Hàng tiền vệ lại có quá nhiều cầu thủ có khả năng di chuyển tốt, đặc điểm có phần trùng lặp... Những điều này, thực ra đều là những điểm có thể dùng để phê bình, nhưng họ lại không nói... Xem ra, những thành tích trước đây của tôi đã khiến họ sợ rồi, sợ rằng nếu nói không đúng sẽ bị tôi vả mặt chăng..."
"Anh biết những thương vụ của mình chưa hoàn hảo sao?" Charlotte sững sờ.
"Đúng vậy, đương nhiên là tôi biết rồi, tôi đâu phải là người kiêu ngạo tự đại!" Dick gật đầu.
"Vậy sao anh không làm cho nó hoàn hảo hơn một chút!" Charlotte đưa tay đánh một cái lên lưng Dick: "Nếu mùa giải này không giành được Champions League, anh sẽ mất đi rất nhiều tiền đó!"
"Ở đâu ra một đội bóng hoàn hảo chứ, hơn nữa những điểm có thể phê bình này, là đứng từ góc độ của người ngoài mà nhìn thôi. Còn đứng từ góc độ của tôi mà nhìn, những điểm này đều không cần phải phê bình đâu." Dick vươn tay bắt lấy tay Charlotte, cười hì hì, sau đó nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay Charlotte hai cái: "Mịn thật."
Mặt Charlotte đỏ ửng, nhưng không rút tay về, mà hỏi một câu: "Tại sao lại không cần phê bình?"
"Hàng phòng ngự của chúng ta tuổi tác cao thật, nhưng bốn người này phối hợp cực kỳ tốt, biểu hiện cũng đều rất xuất sắc. Họ đều là những hậu vệ giàu kinh nghiệm, sẽ không vì tuổi tác mà trạng thái sa sút. Lúc này nếu tôi thực sự mua một trung vệ đẳng cấp về, ngược lại hàng phòng ngự còn cần phải xây dựng lại. Cho nên tôi mới mua Chiellini, cậu ấy là một cầu thủ có thể phát triển, hơn nữa hiện tại không cần đá chính hậu vệ, đây mới là khoản đầu tư cho tương lai."
"Tôi nghe nói Chiellini này là hậu vệ cánh mà, nhưng anh vừa nói là trung vệ..." Charlotte suy nghĩ một chút rồi nói.
"Ơ, em còn biết cả điều này sao... Được rồi, trên thực tế, vị trí phù hợp nhất của cậu ấy là trung vệ. Chiều cao và thể chất của cậu ấy rất phù hợp để đá trung vệ, đá hậu vệ cánh không thể giúp cậu ấy phát huy xuất sắc hơn. Ngược lại, ở vị trí trung vệ, cậu ấy có lẽ sẽ phát huy rất tốt. Đây là kế hoạch của tôi để cải tạo cậu ấy trong mùa giải này. Ừm, nói tiếp nhé, còn về việc hàng tiền vệ thiếu khả năng đột phá biên, đó là vì chúng ta không cần quá nhiều đột phá biên. Có một cầu thủ như Figo, khả năng tạt cánh là quá đủ rồi, mà khả năng tạt cánh của Stankovic và Perrotta cũng không kém. Hơn nữa chúng ta chủ yếu là chơi phối hợp mặt đất, cần nhiều tiền vệ cánh như vậy làm gì? Còn về việc hàng tiền vệ có quá nhiều cầu thủ, đặc điểm trùng lặp... đó là tôi phòng ngừa tình trạng chấn thương diện rộng thôi. Zanetti vốn dĩ cũng rất dễ bị chấn thương, Sneijder cũng dễ chấn thương, Cigarini chỉ là đầu tư cho tương lai. Không chuẩn bị vài người, đến lúc đó rất dễ thiếu người ở tuyến giữa, như vậy sẽ không tốt sao."
"Nói như vậy, họ khen anh vẫn là chính xác sao?" Charlotte có chút mơ hồ.
"Chính diện là phản diện, phản diện là chính diện. Cái tôi thể hiện ra là sau một lần phản diện thì trở thành chính diện, còn họ nhìn vào lại chỉ là lần chính diện đầu tiên... Đây là sự chênh lệch đó, nhưng cũng khó trách, sự chênh lệch giữa những phóng viên truyền thông này với tôi chính là lớn đến như vậy, tôi cũng không có cách nào khác..." Dick lắc đầu ngả ngốn, tự mình chìm đắm trong sự tự mãn.
"Nghĩ cả nửa ngày anh là vòng vo để tự khen mình à!" Charlotte vừa bực vừa buồn cười nói: "Mỗi ngày nhiều báo khen anh như vậy, anh còn cần phải thể hiện tài ba trước mặt em sao?"
Dick vẫn nắm chặt tay Charlotte không buông, sau đó cười hì hì nói: "Phải biết rằng, công trống xòe đuôi, cũng là hy vọng thể hiện bản thân trước công mái mà... Không thể hiện tài ba trước mặt em, chẳng lẽ tôi còn phải đi tìm người khác để thể hiện sao? Trước mặt những người đó mà thể hiện, tôi đã thể hiện đến mức không muốn thể hiện nữa rồi. Tôi chỉ là muốn em biết rằng, người đang đứng trước mặt em đây, chính là một sự tồn tại vĩ đại đến nhường nào trong giới bóng đá thế giới!"
Mặt Charlotte lại đỏ bừng, sau đó nàng định rút tay mình về, nhưng Dick lại nắm chặt không buông – trước đây Charlotte vốn rất phóng khoáng, nhưng gần đây khi ở bên Dick, số lần đỏ mặt của nàng bắt đầu nhiều hơn. Theo Dick, đây là một dấu hiệu tốt.
Nhân lúc Charlotte đỏ mặt muốn rút tay về, Dick đột nhiên thẳng người dậy, nhanh như chớp, bất ngờ hôn một cái lên má Charlotte. Charlotte kêu "Á" một tiếng, sau đó vừa thẹn vừa giận chạy sang một bên khác của du thuyền, nghiêng đầu bắt đầu giận dỗi.
"Em yêu, anh đến giúp em thoa kem chống nắng nhé!" Dick bò người dậy, tiện tay cầm lấy chai kem chống nắng bên cạnh, cười hì hì chạy tới.
Ấn phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.