(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 46: Chờ coi
Khi Địch Khắc lần thứ hai xuất hiện tại buổi họp báo sau trận đấu La Liga, người theo cùng hắn là cầu thủ Gamarra.
Trong trận đấu này, Atletico Madrid đã đánh bại Valencia với lối phòng ngự xuất sắc và hai đợt phản công. Gamarra đương nhiên là một điểm nhấn quan trọng, cầu thủ từng được mệnh danh là hậu vệ xuất sắc nhất Brazil này sau khi gia nhập Atletico Madrid vẫn luôn thể hiện phong độ tầm thường, hai vòng đấu trước còn bị Makaay làm bẽ mặt, nhưng ở trận này lại thể hiện đẳng cấp hàng đầu, tổ chức toàn bộ hàng phòng ngự một cách chặt chẽ, rõ ràng, đồng thời trong trận, anh ta đã có ít nhất bốn pha cản phá then chốt, có thể nói là công thần lớn nhất trong chiến thắng bất ngờ của Atletico Madrid ở vòng đấu này!
Khi Địch Khắc mang theo Gamarra xuất hiện tại buổi họp báo, hơn mười phóng viên đến từ Madrid đã dùng tiếng vỗ tay chào đón Địch Khắc và Gamarra. Những phóng viên này có thể nói đều là những người theo dõi sát sao Atletico Madrid. Những thay đổi của Atletico Madrid sau khi Địch Khắc nhậm chức khiến tất cả họ đều ngạc nhiên. Địch Khắc đã dùng ma thuật gì mà có thể khiến một đội bóng với tinh thần rệu rã và phong độ cực kém lại một lần nữa bùng cháy ý chí chiến đấu và sức sống?
Họ không thể nào hiểu được điều này, cho nên mới khiến họ khâm phục Địch Khắc đến vậy. Vị huấn luyện viên người Trung Quốc mới 21 tuổi này đã làm được điều mà vài đời huấn luyện viên danh tiếng trước đó đều không làm được. Ông chủ Hill sau ba năm liên tiếp đưa ra những quyết định sai lầm, cuối cùng cũng đã có một lựa chọn đúng đắn!
Địch Khắc cười hắc hắc, sau đó bày tỏ lòng cảm ơn với các phóng viên. Hắn tuyệt nhiên không phải loại người ngông cuồng – ít nhất bản thân hắn không nghĩ vậy; đối phương đã thể hiện thiện ý với hắn, đương nhiên hắn cũng sẽ đối xử tử tế lại với họ.
Sau khi ngồi xuống ghế của mình, Địch Khắc bắt tay với Cooper, rồi chỉ còn chờ người điều hành buổi họp báo tuyên bố bắt đầu.
Là người chiến thắng, Địch Khắc đương nhiên nhận được sự chào đón của các phóng viên. Cooper cũng mong là như vậy, thua trận xong lại bị phóng viên vây hỏi? Đó thực sự không phải là cảm giác dễ chịu gì...
"Thưa ông Địch Khắc, tôi nhận thấy ở trận đấu này Gamarra đã trở lại vị trí đá chính trong đội hình và thi đấu rất xuất sắc. Vậy tại sao ở vòng đấu trước, ngài lại không xếp anh ấy vào đội hình chính? Đâu là nguyên nhân ạ?" Một phóng viên đứng dậy hỏi.
"Carlos là hậu vệ duy nhất của Atletico Madrid có kh��� năng tổ chức và điều chỉnh toàn bộ hàng phòng ngự, nhưng trước đó anh ấy luôn bị dùng như một trung vệ chuyên húc đổ đối thủ, cho nên tôi muốn để anh ấy ngồi dự bị, bình tĩnh lại một chút... Còn bây giờ, sau một tuần huấn luyện, anh ấy đã tìm lại được cảm giác của một hậu vệ quét, hiệu quả ra sao, các bạn đều đã thấy rõ. Tôi là một huấn luyện viên trưởng mới nhậm chức, tôi không có bất kỳ thành kiến nào với bất kỳ cầu thủ nào; chỉ cần anh ta hữu ích cho cả đội, tôi nhất định sẽ sử dụng anh ta. Thời gian không còn nhiều lắm, tôi chỉ có thể làm cho Atletico Madrid nhanh chóng hình thành sức chiến đấu, dù thế nào đi nữa, kết quả mới là quan trọng nhất."
"Thưa ông Gamarra, màn trình diễn của ông ở trận đấu này vô cùng xuất sắc, có bí quyết gì không ạ?" Một phóng viên hỏi Gamarra.
Gamarra mỉm cười: "Ông chủ bảo tôi làm gì trên sân thì tôi làm nấy, rõ ràng là ông Địch Khắc biết tôi có thể phát huy tác dụng lớn nhất ở vị trí nào."
"Ý của ngài là, các huấn luyện viên trưởng trước đây không để ông phát huy hết khả năng tốt nhất vì không xếp ông vào chiến thuật phù hợp sao?" Phóng viên lập tức truy hỏi.
Là một lão tướng kinh nghiệm dày dặn, Gamarra đương nhiên sẽ không mắc bẫy này: "Tôi không nói vậy, chỉ có điều ông Địch Khắc quả thực đã cống hiến rất nhiều cho đội bóng."
"Về mặt chiến thuật... Tôi nhận thấy chiến thuật của ngài trong trận này hoàn toàn khác biệt so với trận trước. Phong cách chiến thuật của ngài là gì, ngài có thể chia sẻ một chút không?" Thấy không khai thác được gì từ Gamarra, các phóng viên lại lần nữa chĩa họng súng vào Địch Khắc.
Đây là chủ đề phóng viên thích nhất hỏi, nào là chiến thuật, nào là phong cách, cổ động viên cũng thích xem, rất dễ dàng để lấp đầy các trang báo.
"Phong cách chiến thuật? Đó là cái gì?" Địch Khắc mỉm cười: "Trong mắt tôi, đối mặt với những đối thủ khác nhau thì cần dùng những phương thức khác nhau, tùy cơ ứng biến. Ngươi muốn mở rượu vang, ngươi cần dùng dụng cụ khui chai; muốn mở bia, ngươi cần dùng đồ khui; nếu muốn mở nắp lon nước ngọt, ngươi chỉ cần dùng tay là được rồi... Tôi làm huấn luyện viên Atletico Madrid mới chỉ có hai tuần lễ, có thể tạo ra phong cách chiến thuật gì đây? Chiến thuật có thể giành chiến thắng, mới là chiến thuật hay."
Lời nói này của Địch Khắc rất có ý tứ của câu "vô chiêu thắng hữu chiêu". Nghe vào tai các phóng viên, tuy nhiên đây đều là những lời có vẻ như nói nhảm, nhưng thực tế Địch Khắc đã bắt đầu trở nên có chút khó lường.
"Thưa ông Cooper, ngài nhìn nhận đối thủ của mình như thế nào?" Cuối cùng cũng có phóng viên nhớ đến Cooper...
"Không có gì để nói, trận đấu này chúng tôi đã thua, nhưng chúng tôi không bị loại khỏi giải đấu. Vị trí trong top 4 và Champions League vẫn là mục tiêu của chúng tôi." Cooper bình thản nói, thua trận này quả thực không đủ để làm Valencia bị tổn thất nặng nề, chẳng qua chỉ là một chút rắc rối nhỏ mà thôi; còn đối với Atletico Madrid mà nói, đây lại là một chiến thắng vĩ đại...
"Trong hai trận đấu khác đã kết thúc, Real Betis và Numancia đều đã thua trận. Hiện tại Atletico Madrid và Real Betis đang có cùng điểm số, chỉ kém Numancia hai điểm. Ngài nhìn nhận tình thế trụ hạng của Atletico Madrid như thế nào?"
"Còn có thể nhìn nhận thế nào nữa?" Địch Khắc mỉm cười: "Khi nhậm chức tôi kém khu vực an toàn 7 điểm, hiện tại chỉ kém hai điểm, còn 4 vòng đấu nữa... Lúc nhậm chức tôi đã có niềm tin rất lớn vào việc đội bóng sẽ trụ hạng, giờ đây thì niềm tin ấy còn lớn hơn."
"Ba ngày sau chính là vòng bán kết Cúp Nhà Vua, đối thủ là Barcelona... Với Cúp Nhà Vua, ngài định làm thế nào?"
"Hiện tại trụ hạng là ưu tiên hàng đầu, những thứ khác đều phải gác sang một bên. Nhưng tôi sẽ không dễ dàng từ bỏ Cúp Nhà Vua, trên sân nhà của chúng ta, dù thế nào cũng phải chiến đấu hết mình. Vinh quang của Calderon không thể bị vấy bẩn."
Đối với những lời này của Địch Khắc, các phóng viên đều bĩu môi một cái, ai mà biết lời ngươi nói là thật hay giả đây, nếu mà tin ngươi, e rằng chúng ta cũng sẽ giống Cooper lúc này thôi...
Dù thế nào đi nữa, sau khi buổi họp báo này kết thúc, mọi người đều biết rằng Atletico Madrid, vốn đã tưởng chừng thối nát không chịu nổi, cũng đã xuất hiện bước ngoặt lớn. 4 vòng đấu còn 2 điểm nữa, với phong độ hiện tại của Atletico Madrid, đó thực sự không phải là một việc quá khó khăn!
Ở vòng đấu này đã xuất hiện nhiều điều bất ngờ: chiến thắng của Barcelona và việc La Coruna bất ngờ thua trận đã giúp Barcelona thu hẹp khoảng cách điểm số xuống còn hai điểm, hy vọng vô địch giải đấu lại một lần nữa bùng cháy, họ hiện tại vẫn còn cơ hội đạt được Cú Ăn Ba; Địch Khắc gần như sắp phải chạy khỏa thân – Real Madrid thua Racing Santander, còn Zaragoza thì đánh bại Numancia, khoảng cách giữa Real Madrid và đội xếp thứ tư Zaragoza lại một lần nữa bị kéo giãn, đại gia Tây Ban Nha rất có thể sẽ không được dự Champions League mùa sau; đương nhiên, còn có Atletico Madrid "cá mặn trở mình", trong tình huống gần như không thể, lại xuất hiện tia hy vọng trụ hạng!
Từ góc độ này mà nói, thế giới bóng đá vẫn là nơi mà lợi ích và kết quả là trên hết. Một đội bóng lớn như Atletico Madrid, dù trong hoàn cảnh cực kỳ khó khăn, vẫn là một trong những tâm điểm chú ý của truyền thông. Hiện tại họ còn chưa trụ hạng thành công, nhưng đã thu hút vô số ánh nhìn, còn Địch Khắc, người đã tạo ra sự thay đổi lớn cho Atletico Madrid, cũng bắt đầu nhanh chóng nổi danh.
Mà lúc này, Địch Khắc đang ở trong nhà nhìn chiếc nhẫn của mình – đánh bại Valencia trên sân khách hiển nhiên là một trận đấu tương đối quan trọng, chiếc nhẫn lại lần nữa cho hắn một tấm thẻ bài.
Thẻ Châm Ngòi Chia Rẽ, sau khi sử dụng có thể khiến hai đối thủ cạnh tranh của mình tự diệt.
"Đây là tấm thẻ chỉ có tác dụng khi tranh chức vô địch thôi mà." Địch Khắc lẩm bẩm một tiếng, sau đó cất tấm thẻ bài đi. Trận tiếp theo chính là vòng bán kết Cúp Nhà Vua giữa tuần, Atletico Madrid sẽ đón tiếp Barcelona trên sân nhà, trận đấu này cũng cần hắn phải tính toán thật kỹ.
Đối với chức vô địch Cúp Nhà Vua, Địch Khắc coi như là điều bắt buộc. Hiện tại chỉ kém Numancia hai điểm rồi, nếu làm tốt những trận tiếp theo, việc trụ hạng sẽ không còn là vấn đề lớn. Nhưng chỉ trụ hạng thì Địch Khắc có lẽ không mấy cam tâm. Giành được đột phá tại Cúp Nhà Vua, năm sau có thể tham dự các giải đấu Châu Âu để chứng minh năng lực của mình, đây mới là điều Địch Khắc mong muốn!
Vì nhiệm vụ trọng sinh của hắn là đánh bại tất cả các huấn luyện viên trưởng ở phương Tây, vậy cái gọi là "tiến hành theo chất lượng" không phải là điều Địch Khắc theo đuổi nữa rồi. Điều hắn cần làm là phá vỡ hết kỷ lục này đến kỷ lục khác, tạo nên hết huy hoàng thành tựu này đến huy hoàng thành tựu khác, để bản thân trở thành một kỳ tích chưa từng có trong giới huấn luyện viên!
"Đáng tiếc không có Winners Cup để giành, nhưng trước khi dẫn dắt đội bóng tham dự Champions League, giành được UEFA Cup cũng là một lựa chọn không tồi." Địch Khắc thầm nghĩ hắc hắc trong lòng.
Muốn tham dự UEFA Cup, muốn giành Cúp Nhà Vua. Muốn giành Cúp Nhà Vua, trước tiên phải giải quyết Barcelona – đây là việc Địch Khắc nhất định phải làm, không chỉ vì Atletico Madrid giành được chiếc Cúp Nhà Vua thứ mười, mà còn cần ngăn cản Barcelona tiến lên. Giải quyết Barcelona ở Cúp Nhà Vua, Barcelona có thể sẽ thiếu đi một chức vô địch, như vậy nguy cơ mình phải chạy khỏa thân sẽ giảm đi đáng kể.
Mà ở cuối tuần, giải đấu cũng sẽ đối đầu với Barcelona, nếu có thể kiềm chân Barcelona một chút, dù chỉ là một trận hòa, cũng có thể khiến khoảng cách điểm số giữa Barcelona và La Coruna lại một lần nữa bị kéo giãn, lợi cả đôi đường, tại sao lại không làm chứ?
Đương nhiên, Địch Khắc biết hiện tại Barcelona thực sự rất mạnh, việc đến bây giờ vẫn còn cơ hội giành Cú Ăn Ba đã chứng minh họ thực sự có năng lực như vậy. Việc một đội bóng mạnh mà chưa giành được chức vô địch nào (tính đến thời điểm này) có liên quan rất lớn đến vận may. Muốn đánh bại đội bóng này, không thể chỉ dựa vào lời nói suông mà làm được.
"Thẻ thời tiết... Không có gì dùng, ngay cả khi tình hình mặt cỏ không tốt, chúng ta cũng thiếu tiền đạo và tiền đạo tốc độ cao. Muốn giống như trận trước, ghi bàn nhờ phản công, vẫn phải dựa vào mấy người như Valerón, Juninho và Hasselbaink, tình hình mặt cỏ cần phải tốt một chút. Thẻ Châm Ngòi Chia Rẽ cũng vô dụng, có lẽ chỉ có thể dùng hai tấm thẻ bài này thôi."
Địch Khắc đưa mắt nhìn thẻ tăng cường trạng thái và thẻ suy yếu tinh thần. Một tấm giúp cầu thủ của mình có trạng thái xuất sắc, một tấm khiến cầu thủ đối phương trạng thái sa sút, điều này có thể nâng cao tỷ lệ thắng của đội bóng.
Đáng tiếc là, hai tấm thẻ này đều là thẻ cấp thấp, chỉ có thể ngẫu nhiên gây ra dao động trạng thái cho cầu thủ. Nếu như đều là thẻ cấp cao, Địch Khắc sẽ khiến Valerón có trạng thái xuất sắc, còn Guardiola thì trạng thái sa sút, nói như vậy, trong cuộc đối đầu ở khu vực giữa sân, Atletico Madrid sẽ vô hình trung chiếm được chút ưu thế!
"Thôi được, cứ dùng trước đã. Dùng thêm hai thẻ ghi bàn. Trận đấu này, ta muốn ném hết phần lớn thẻ bài ra! Đây là lúc ra tay rồi, tại sân nhà có thể đánh bại đối thủ, thậm chí làm đối thủ trọng thương, như vậy cũng có thể đặt một nền móng vững chắc cho các trận đấu tiếp theo trong giải!"
Trên thực tế, nếu như còn có năm sáu tấm thẻ ghi bàn trong tay, Địch Khắc thực sự muốn dùng ba bốn tấm thẻ ghi bàn trong trận này. Không phải vì hắn thực sự có mối thù sâu sắc với Barcelona đến thế, mà là nếu có thể đánh bại Barcelona ngay trong trận này, làm tan vỡ niềm tin của họ, như vậy về cơ bản có thể ngăn chặn hy vọng vô địch của Barcelona tại Cúp Nhà Vua và giải đấu, đồng thời cũng thêm một quân cờ chủ chốt vào cuộc đua trụ hạng của Atletico Madrid!
"Ngay cả như vậy, tr��n đấu này cũng đủ để Barcelona 'uống một bình' rồi!" Địch Khắc tính toán trong lòng, sau đó nở một nụ cười khiến người ta lạnh gáy...
Cứ chờ mà xem, Barcelona, ba ngày sau, ta sẽ đến thu chút "lợi tức" từ các ngươi trước!
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.