(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 434: Bình xịt lớn
Inter Milan, sau 31 vòng đấu giải vô địch quốc gia, đạt 22 trận thắng, 9 trận hòa, ghi 83 bàn, thủng lưới 33 bàn, với tổng cộng 75 điểm.
Juventus, sau 31 vòng đấu giải vô địch quốc gia, đạt 22 trận thắng, 6 trận hòa, 3 trận thua, ghi 57 bàn, thủng lưới 20 bàn, với tổng cộng 72 điểm.
Không nghi ngờ gì nữa, Inter Milan là đội bóng ghi nhiều bàn thắng nhất trong số năm giải vô địch quốc gia hàng đầu mùa này, tính đến thời điểm hiện tại. 83 bàn thắng vượt xa các đội bóng khác ở Serie A. Juventus đứng thứ hai về số bàn thắng ở Serie A, nhưng cũng đã bị Inter Milan bỏ xa tới 26 bàn, đây là một con số cực kỳ khổng lồ.
Trong khi đó, Juventus vẫn là đội bóng thủng lưới ít nhất ở Serie A, ngang hàng với AC Milan. Số bàn thua của Inter Milan hiện tại cũng đã giảm rõ rệt, cả Serie A chỉ có bốn đội bóng thủng lưới ít hơn họ. Về số lượng bàn thắng ghi được, Inter Milan cũng vượt trội hơn hẳn, cho thấy hỏa lực của họ đáng sợ đến mức nào trong mùa giải này.
Mùa giải này, sau khi tăng cường lực lượng, khả năng giành điểm của ba đội bóng phương Bắc đều tăng lên đáng kể. Trong quá khứ, khi chỉ có 18 đội bóng, sau 34 vòng đấu, thường thì việc giành được hơn 70 điểm là đủ để vô địch. Nhưng giờ đây, mới chỉ 31 vòng, Inter Milan đã có 75 điểm, Juventus có 72 điểm, còn AC Milan cũng đạt 70 điểm. Với khả năng giành điểm như vậy, không trách khỏi ngoài ba đội bóng này, đội đứng thứ tư là Sampdoria hiện tại chỉ có 51 điểm, và còn tới 14 đội bóng vẫn chưa thoát khỏi vũng lầy trụ hạng...
"Nói một cách khách quan, ba đội bóng phương Bắc đã bỏ xa các đội bóng khác của Serie A... Trên thực tế, trước đây họ đã có ưu thế lớn, nhưng vẫn có nhiều đội bóng có thể cạnh tranh với họ. Tuy nhiên, sau khi Roma và Lazio đối mặt với đủ loại khó khăn trong mùa giải này, đã không còn thế lực nào có thể ngăn cản được ba đội bóng phương Bắc!"
"Trận đấu này, không nghi ngờ gì nữa, là trận đấu then chốt của Serie A mùa giải này... Nếu Inter Milan giành chiến thắng, thì trong khoảng thời gian sắp tới, về cơ bản sẽ không có đội bóng nào khác có thể gây trở ngại cho họ. Và họ cũng có thể giành chức vô địch giải đấu từ 6 đối thủ còn lại không quá mạnh, kỷ lục bất bại trong một mùa giải cũng nằm ngay trước mắt! Nếu Juventus thắng, họ sẽ có thể tiếp tục duy trì hy vọng vô địch, mặc dù hiệu số bàn thắng bại giữa họ và Inter Milan còn có sự chênh lệch lớn. Nhưng những vòng đấu gần đây, số bàn thắng của Juventus đã tăng rõ rệt, hiển nhiên là huấn luyện viên trưởng Capello cũng đã nhận ra điều này, để không thua kém Inter Milan trong mọi hạng mục thống kê, Juventus cũng đang nỗ lực... Vòng đấu này, chắc chắn sẽ là một trận đấu vô cùng đặc sắc. Lần đối đầu lượt đi của hai đội đã diễn ra lay động lòng người, và trận đấu này, e rằng sẽ còn kịch tính hơn nữa!"
Quả thực rất đặc sắc, ít nhất khi trận đấu còn chưa bắt đầu, đã có rất nhiều tin tức đáng để mọi người chú ý...
"Trên sân khách, chúng tôi nhất định sẽ giành chiến thắng, về điều này, tôi có niềm tin tuyệt đối. Ngay cả khi trận đấu của chúng tôi diễn ra muộn hơn Juventus một ngày, thiếu một ngày nghỉ ngơi, lại còn phải di chuyển từ Milan đến Turin, thì tình thế bất lợi như vậy đối với chúng tôi căn bản chẳng đáng bận tâm." Dick nói khi trả lời phỏng vấn sau trận đấu, rõ ràng là hắn rất bất mãn với lịch thi đấu vòng này. Vốn dĩ trận đấu của Juventus diễn ra vào giữa tuần, nhưng lại sớm hơn Inter Milan một ngày, tức là có thêm một ngày nghỉ ngơi. Ai cũng biết, lịch trình như vậy có lợi cho đội nào hơn.
Mỗi khi họp báo, Dick đều thể hiện tài ăn nói của mình. Dù không phải lời lẽ có chủ đích công kích, nhưng những lời châm chọc ẩn ý của hắn luôn khiến toàn bộ đội ngũ Juventus vô cùng khó chịu. Bất kể thắng hay thua, họ vẫn luôn phải nghe gã khó ưa này mịt mờ công kích Juventus...
"Tôi vốn nghĩ rằng, một đội bóng đủ mạnh thì không nên so đo những chi tiết nhỏ. Có vẻ như Dick không tự tin lắm vào đội bóng của mình." Capello cũng bắt đầu phản công.
"Ông Capello đã nói sai một câu, người có ưu thế về chi tiết mới cho rằng mình không cần so đo chi tiết... Ừm, thực ra tôi là cổ động viên của ông Capello, những trận đấu mà ông ấy làm huấn luyện viên, kể cả những buổi họp báo sau trận đấu, từ khi tôi đến Châu Âu đều xem không sót trận nào... Tôi vẫn nhớ khi ông Capello làm huấn luyện viên Roma, sau trận đấu ông ấy đã không ít lần công kích trọng tài. Mọi người có hứng thú có thể tìm lại băng ghi hình buổi họp báo sau trận đấu của Roma hai mùa giải trước, sẽ biết tôi không nói dối. Mà gần đây, khi đến Juventus, suy nghĩ của ông Capello dường như đã bắt đầu thay đổi, 'trọng tài cũng là người, cũng sẽ mắc sai lầm, chúng ta cần phải thông cảm cho hành động của họ.' "
Dick bắt chước y hệt ngữ điệu nói chuyện của Capello nói một câu như vậy, sau khi khiến các phóng viên tại hiện trường bật cười, hắn mới nghiêm túc nói: "Thực ra tôi rất hiểu ông Capello. Con người khi trẻ tuổi thường thích phàn nàn, nhưng khi lớn tuổi thì sẽ trở nên trầm ổn, sự thay đổi như vậy cũng là lẽ thường tình mà thôi. Tuy nhiên tôi còn trẻ, chuyện phàn nàn là có thể làm. Chẳng phải nói người trẻ tuổi phạm sai lầm, Chúa cũng sẽ tha thứ sao? Giống như tôi, một người trẻ tuổi như vậy, phàn nàn vài câu, ông Capello cũng có thể thể hiện sự rộng lượng đối với các vị trọng tài, và đối xử với hậu bối trong giới bóng đá như tôi."
Lời lẽ đầy gai góc và mỉa mai lần này của Dick có thể nói là đã giáng một cái tát đau điếng vào mặt Capello. Trên thực tế, đối với một huấn luyện viên trưởng, ở vị trí nào thì phải thể hiện thái độ đó. Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của một đội bóng, ông ấy phải đứng trên lập trường của đội bóng để nói chuyện, như vậy mới không phụ lòng tin của người hâm mộ và tiền lương câu lạc bộ đã trả. Capello ở vị trí huấn luyện viên Roma, tự nhiên phải tranh đấu vì lợi ích của Roma. Khoảng thời gian đó, Roma quả thực đã phải chịu không ít thiệt thòi từ trọng tài. Và khi đến vị trí huấn luyện viên Juventus, ông ấy cũng phải bảo vệ lợi ích của Juventus. Cách làm như vậy thực ra mọi người đều có thể hiểu, cũng không có gì để phản đối.
Thế nhưng, bị gã cao thủ châm biếm Dick này nói một hồi, phơi bày những phát ngôn hoàn toàn trái ngược của Capello khi ở Roma và Juventus — lập tức hạ thấp hình ảnh của Capello không biết bao nhiêu phần, tiện thể còn biến cái nghi ngờ vô căn cứ về việc "Juventus được trọng tài ưu ái" thành lời tố cáo công khai...
Điểm chí mạng nhất là, Dick chưa bao giờ trực tiếp chỉ trích trọng tài hay Juventus, nhưng dù nói xa nói gần, ý tứ đều ngầm chỉ như vậy, trực tiếp tạo áp lực cực lớn cho Juventus về mặt dư luận...
Với cách làm này, Dick hoàn toàn thoải mái. Có lẽ làm như vậy sẽ đắc tội với Juventus ở một mức độ lớn, nhưng chỉ cần hắn còn ở vị trí huấn luyện viên Inter Milan, hắn tuyệt đối sẽ là kẻ thù của Juventus. Bởi vậy, Dick thoải mái làm những gì mình muốn, và cách nói chuyện như vậy lại khiến hắn tiếp tục nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ các cổ động viên Inter Milan!
Hắn đến Ý, chính là nhập cuộc mạnh mẽ. Ngay từ đầu, hắn đã duy trì khí thế mạnh mẽ như vậy. Không ai có thể làm hài lòng tất cả mọi người, hắn muốn làm hài lòng chỉ là những người kiên định ủng hộ hắn. Khi ở Atletico Madrid, cổ động viên Barcelona và cổ động viên Real Madrid là kẻ thù của hắn. Khi ở Dortmund, cổ động viên Bayern cũng là kẻ thù của hắn. Tình huống này, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hắn.
Dù Moggi có bối cảnh mafia, hắn cũng chỉ dám uy hiếp trọng tài và những cầu thủ vô danh. Đối với một huấn luyện viên trưởng như Dick, người không có gốc rễ ở Ý, phiêu bạt nhiều nơi nhưng lại có danh vọng và sức hút lớn, Moggi cũng không dám gây ra chuyện gì lớn. Nếu không, sẽ không còn chỉ là chuyện trong giới bóng đá nữa...
Thấy huấn luyện viên trưởng bị Dick đánh bại, các cầu thủ Juventus bắt đầu ra mặt hỗ trợ. Đầu tiên là Piero bày tỏ không còn lời nào để nói với một người không biết tôn kính tiền bối như Dick. Tiếp đó, Ibra tuyên bố, trước đây tôi tham gia tất cả các giải đấu, mùa giải nào tôi cũng là nhà vô địch giải đấu. Mùa giải này cũng như thường lệ, sẽ là nhà vô địch giải đấu!
"Không tôn kính tiền bối? Thực ra tôi nói là vô cùng tôn trọng và thấu hiểu ông Capello. Tôi không biết Piero rốt cuộc đã hiểu như thế nào... Nhưng mà chuyện không tôn trọng người già, chẳng phải là điều Juventus giỏi nhất sao? Sau khi Piero xuất hiện, họ đã tống khứ Baggio. Vì đã có Piero rồi. Có Vieri rồi, họ liền tống khứ Vialli và Ravanelli. Tôi rất ít khi thấy có cầu thủ nào có thể gắn bó trọn đời với Juventus. Điều này chẳng ăn nhập chút nào với biệt danh của họ."
"Ibra mùa giải nào cũng giành chức vô địch? Thật ư, trước đây anh ta chỉ đá bóng ở Eredivisie mà thôi... Mặc dù Hà Lan sản sinh ra nhiều cầu thủ đẳng cấp, nhưng Eredivisie hiện tại sức mạnh tổng thể đã giảm sút rất nhiều. Xưng bá ở đó cũng chẳng có gì ghê gớm. Tôi nhớ Kezman ở Eredivisie cũng ghi rất nhiều bàn thắng, mùa giải này anh ta đã ghi được bao nhiêu bàn ở Chelsea? Ibra là một cầu thủ giỏi, nhưng việc anh ta chọn gia nhập Juventus là một sai lầm lớn nhất. Bởi vì ở Juventus, anh ta sẽ không thể tiếp tục giành chức vô địch giải đấu. Muốn mùa giải nào cũng cầm chức vô địch giải đấu ư? Vậy thì phải đến Inter Milan. Ồ, tôi chính thức làm huấn luyện viên được mấy mùa giải rồi nhỉ? Ở Atletico Madrid hai năm, ở Dortmund hai năm, hình như tôi đã giành được hai chức vô địch La Liga và hai chức vô địch Bundesliga thì phải."
Lời lẽ của Dick khiến các cổ động viên Juventus căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Người này quả thực là một cao thủ kéo thù hận, hơn nữa miệng lưỡi lại quá nhanh nhẹn rồi sao? Người này quả thực là một chuyên gia công kích, hơn nữa còn là loại có năng lượng vô hạn...
"Vậy thì hãy để chúng ta cùng chờ xem, mùa giải này ai mới là nhà vô địch cuối cùng!" Ibra tức giận phát ra lời tuyên chiến như vậy.
"Chẳng cần phải xem, chúng ta đang dẫn trước 3 điểm." Dick ung dung nói.
Giữa cuộc khẩu chiến nảy lửa, nơi khí thế của Dick ngút trời không ai có thể ngăn cản những lời lẽ sắc bén của hắn, thời gian trôi đến ngày 21 tháng 4. Toàn đội Inter Milan cũng đã nghỉ ngơi và hồi phục hai ngày ở Turin, sẵn sàng cho trận đấu quan trọng nhất Serie A mùa giải này!
Tất cả các quốc gia phát sóng Serie A đều đồng loạt lựa chọn trực tiếp trận đấu này. Điều này khiến tỷ suất người xem của trận đấu thậm chí vượt qua không ít trận đấu World Cup. Và trận đấu này quả thực vô cùng quan trọng, ai cũng biết ý nghĩa mà nó đại diện!
AC Milan thì đang chờ đợi hai bên mắc sai lầm. Họ đương nhiên hy vọng Inter Milan thua trận, bởi vì họ chỉ kém Juventus hai điểm. Nếu Juventus đánh bại Inter Milan, và họ thắng đối thủ của mình, thì họ có thể chỉ còn cách đội đầu bảng hai điểm, tiếp tục giữ hy vọng vô địch trong bối cảnh mùa giải còn lại 6 vòng đấu!
Nếu Inter Milan thắng... Vậy thì hy vọng của AC Milan có lẽ sẽ rất nhỏ.
Trước trận đấu này, cả hai bên đều có cầu thủ chấn thương. Adriano của Inter Milan vừa mới bình phục chấn thương lại tái phát, còn Pandev vắng mặt vì chấn thương. Stankovic dù kịp thời bình phục chấn thương, nhưng không biết có thể ra sân trong trận đấu này hay không.
Về phía Juventus, chấn thương cũng không nhỏ. Trezeguet, Zebina, Montero và Ferrara đều không thể ra sân vì chấn thương. Emerson cũng vừa mới bình phục chấn thương. May mắn là Ibra hiện tại dường như có phong độ rất tốt.
Khi các cầu thủ hai đội xuất hiện trên sân vận động Alpi, trên khán đài lập tức bùng nổ tiếng hò reo vang dội từ các cổ động viên Juventus!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng dòng chữ tinh túy này.