(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 416: Hiệp 1 liền quyết định rồi
Đối với Cagliari, khi hiệp hai bắt đầu, hẳn là thời điểm họ củng cố lại đội hình. Mặc dù ở hiệp một, họ đã bị Inter Milan dồn ép đến khốn đốn, nhưng nhờ hai pha bùng nổ của Zola đã có được hai bàn thắng. Inter Milan tuy lấn át toàn trận, cục diện nhìn r��t mãn nhãn, song cũng tiêu hao không ít thể lực, và họ tin rằng sang hiệp hai, mình mới có thể giành lại chút chủ động.
Tuy nhiên, điều họ đã xem nhẹ chính là, Inter Milan tuy tiêu hao không ít, thì chính họ cũng tiêu hao không kém. Ít nhất đối với đội bóng chuyên phòng ngự, việc bị đối phương dồn ép liên tục như vậy, dù cho quãng đường chạy có vẻ ít hơn, nhưng áp lực tinh thần lại vô cùng lớn. Phải luôn giữ thần kinh căng thẳng, tình thế này cũng khiến người ta kiệt sức!
Bởi vậy, khi hiệp hai bắt đầu, họ đinh ninh rằng có thể cùng đối phương xoay sở ổn thỏa một chút, song lại bất ngờ đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng của Inter Milan, sự chênh lệch tâm lý lúc đó đã gây ra ảnh hưởng khôn lường!
Nếu nói ở giai đoạn đầu hiệp một, họ bị Inter Milan dồn ép trở tay không kịp vì không lường trước được đối phương sẽ dốc toàn lực tấn công, thì lúc này, tình thế họ đối mặt sẽ càng thêm nghiêm trọng.
Ngay sau khi giao bóng, họ đã bị Inter Milan mạnh mẽ chặn đứng ở khu vực giữa sân. Zola vừa chạm bóng, Zanetti liền hung hăng áp sát. Mặc dù không quá dùng sức để đối kháng – bởi e ngại một Zola lão luyện sẽ lợi dụng điểm này để vượt qua người – nhưng Zanetti vẫn thể hiện được khả năng di chuyển và phòng ngự tuyệt vời của mình.
Trong khoảnh khắc, Zola đã bị Zanetti dồn ép đến mức không thể nhúc nhích. Zanetti không phải là một cầu thủ non nớt, kinh nghiệm của anh cũng vô cùng phong phú. Anh không nghĩ đến việc cướp bóng ngay lập tức, bởi Zola là người có khả năng kiểm soát bóng cực kỳ xuất sắc. Anh chỉ đơn thuần gây áp lực mạnh mẽ lên Zola, khiến anh ấy không thể dẫn bóng tiến lên hay chuyền bóng về phía trước. Một Zola như vậy, sẽ không tạo ra mối đe dọa đáng kể.
Bất đắc dĩ, Zola đành phải lựa chọn chuyền bóng. Nhưng ngay khi anh vừa đẩy bóng cho đồng đội đang di chuyển vào từ biên phải, thì đã bị Cordoba dùng một pha xoạc bóng quyết liệt và gọn gàng cướp lấy!
Sau khi cướp bóng, Cordoba không dẫn bóng. Mặc dù là cầu thủ Nam Mỹ, anh lại luôn chơi ở vị trí phòng ngự. Sau khi đứng dậy, anh nhanh chóng chuyền bóng cho Stankovic ở phía trên. Stankovic khẽ đẩy bóng lên phía trước rồi bắt đầu dẫn bóng tiến công!
Khi Stankovic dẫn bóng lên, các cầu thủ Cagliari bắt đầu nhanh chóng lùi về phòng ngự. Inter Milan không triển khai tấn công nhanh. Stankovic dẫn vài bước rồi chuyền bóng vào trung lộ cho Zanetti đang di chuyển lên. Zanetti nhận bóng rồi nhanh chóng phân phối cho Perrotta, sau đó Perrotta lại chuyền cho đội trưởng Zanetti đang băng lên từ phía sau...
Cầu thủ người Argentina bắt đầu dẫn bóng dọc theo đường biên. Khả năng kiểm soát bóng và giữ bóng của anh ấy vô cùng xuất sắc. Người ta thường xuyên thấy anh chao đảo dẫn bóng xuyên qua vòng vây của nhiều cầu thủ – đó cũng là đặc điểm riêng của anh. Nếu Zanetti có thêm khả năng chuyền bóng tinh tế và tầm nhìn chiến thuật, anh ấy chắc chắn sẽ trở thành một hậu vệ cánh tấn công hàng đầu. Đáng tiếc là, so với khả năng dẫn bóng gần như vô địch của anh, khả năng chuyền bóng lại chỉ ở mức bình thường. Hoặc có thể nói, anh thường xuyên cúi đầu dẫn bóng, không có thời gian để quan sát tình hình xung quanh. Thêm vào đó, khả năng sút xa cũng không thực sự nổi bật. Bởi vậy, nhiều khi anh chỉ đơn thuần dùng khả năng dẫn bóng để gây rối loạn hàng phòng ngự đối phương mà thôi. Giá trị thực sự của anh vẫn nằm nhiều hơn ở khả năng phòng ngự.
Sau khi dẫn bóng tiến lên một quãng, Zanetti nhận thấy mình đã bị bao vây. Lúc này, anh quyết định dừng lại, rồi xoay người, nâng chân chuyền bóng cho Perrotta đang băng lên từ phía sau để tiếp ứng.
Perrotta không dẫn bóng mà trực tiếp chuyền thuận cho Adriano đang lùi về giữa sân để nhận bóng. Ngay khi Adriano bắt đầu chạm bóng, hàng phòng ngự Cagliari đã bắt đầu căng thẳng. Hiện tại Adriano có thể nói là một "bug" khó giải quyết, anh có thể đột phá, sút bóng, chuyền bóng, hơn nữa các cầu thủ Inter Milan khác luôn có thể tạo ra những pha tiếp ứng xung quanh anh...
Hai hậu vệ lao về phía Adriano, không muốn cho anh bất kỳ cơ hội đột phá hay chuyền bóng nào. Lúc này, Adriano ngẩng đầu nhìn thấy Pandev đang di chuyển đến từ bên cạnh để tiếp ứng, vì vậy anh nâng chân chuyền thẳng bóng cho Pandev.
Pandev không ngừng bóng mà trực tiếp phân phối ra biên! Stankovic băng lên từ biên, sau đó nâng chân chuyền bóng vào vòng cấm địa!
Tony đang di chuyển trong vòng cấm xuất hiện đúng vị trí bóng rơi, anh đã vượt qua hậu vệ đối phương, đánh đầu tung lưới!
Thủ môn đối phương chỉ vung tay theo bản năng, quả bóng đã bay vào khung thành, Tony lập cú đúp! Inter Milan một lần nữa vượt lên dẫn trước!
Sau khi ghi bàn, Tony phấn khích vung hai tay chạy đến khu vực huấn luyện viên, rồi trao cho Địch Khắc một cái ôm gấu. Địch Khắc cười ha hả vỗ lưng anh, rồi ghé vào tai anh thì thầm: "Luka, cậu sắp bị tôi thay ra rồi đấy..."
Sắc mặt Tony lập tức biến thành "mặt khổ qua" – chẳng lẽ chỉ vì ôm một cái mà sẽ bị thay ra sao? Thật quá bá đạo!
Điều Tony không thể ngờ tới là, mười phút sau bàn thắng này, anh thật sự bị thay ra – Cruise vào sân, thay thế Tony...
Tony với một bụng ấm ức rời sân. Nhưng khi anh rời sân, Địch Khắc lại tươi cười chào đón, rồi khoác vai anh, kéo anh ngồi xuống bên cạnh.
"Luka, vừa rồi tôi chỉ đùa thôi... Nhưng việc thay cậu ra lúc này là dựa trên những lo ngại về mặt chiến thuật... Hiện tại, khả năng xuyên phá hàng phòng ngự tuyến đầu trong vòng cấm của chúng ta hơi yếu, hơn nữa Cagliari luôn rất chú ý phòng ngự bóng bổng. Cậu cứ tiết kiệm chút sức lực, chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo đi. Ngày thi đấu đội tuyển quốc gia lại sắp đến, trong khoảng thời gian này, cậu có thể là người ghi điểm quan trọng nhất của chúng ta đấy."
Nói đến đây, Địch Khắc lại vỗ vỗ vai anh: "Hãy cứ đá tốt đi, tôi dám chắc, không quá một hai năm nữa, đội tuyển quốc gia Ý nhất định sẽ có chỗ cho cậu, hãy tin tôi!"
Nghe lời ấy, mọi oán khí trong lòng Tony đều tan thành mây khói – thì ra chỉ là một trò đùa, hơn nữa Địch Khắc lại còn nói về chuyện đội tuyển quốc gia... Anh đã từng nghe nói Địch Khắc là người không bao giờ nói dối. Nếu ông ấy đã khẳng định như vậy, thì một tiền đạo xuất thân từ "nhà lá" như mình, liệu cũng có cơ hội đại diện cho đội tuyển quốc gia tham dự World Cup sao?
Dù vui sướng trở lại, Tony vẫn không dám hỏi mình liệu có thật sự được góp mặt ở đội tuyển quốc gia hay không. Nhưng sau khi suy nghĩ một chút, anh vẫn cực kỳ cẩn thận hỏi một câu: "Này... Thủ lĩnh, từ nay về sau, khi ghi bàn có thật sự là không được ôm ông nữa không?"
"Đương nhiên là không được ôm, các cậu đứa nào đứa nấy cao lớn như vậy, cứ ôm lấy tôi chẳng phải tôi trông như một đứa trẻ sao? Nói như vậy thì uy nghiêm của tôi còn đâu!" Địch Khắc dứt khoát nói.
Sau lần thay người này, lối tấn công của Inter Milan bắt đầu trở nên mượt mà hơn. Bản thân Cruise không phải là một tiền đạo cắm mạnh mẽ. Anh tuy có thể hình cao lớn, khả năng tranh chấp không tệ, nhưng đặc điểm của anh lại có phần "nghệ sĩ" hơn, khả năng kiểm soát bóng, dẫn bóng, chuyền bóng, kiến tạo, và ý thức chiến thuật đều khá tốt. Khi còn ở Atletico Madrid, anh thường là cầu thủ dự bị, dù có ra sân cũng thường là cùng Jardel xuất hiện, một người mạnh mẽ một người mềm mại, phối hợp vô cùng ăn ý.
Còn bây giờ, dù không có một tiền đạo cắm mạnh mẽ như Tony ở tuyến đầu, thì sự phối hợp dưới chân giữa anh và Adriano lại vô cùng ăn ý. Cả hai không ngừng luân phiên kéo ra khỏi vòng cấm, rồi liên tục chuyền bóng qua lại để xé toang hàng phòng ngự đối phương. Thêm vào đó là Pandev và hai cầu thủ chạy cánh Stankovic, Perrotta, tuyến trên của Inter Milan bỗng nhiên trở nên vô cùng mượt mà và trôi chảy.
Cagliari lúc này đang nóng lòng tấn công, nhưng Inter Milan lại luôn triển khai những pha phối hợp chuyền bóng tầm ngắn ở tuyến trên. Thủ đoạn mềm dẻo này từng chút một đã làm hao mòn ý chí phản công của Cagliari, khiến họ bắt đầu mệt mỏi và chỉ còn biết phòng ngự bị động...
Cảnh tượng này cũng đã được nhiều bình luận viên nhận ra. Lý do rất đơn giản, sự quẫn bách của Cagliari khi muốn tấn công mà không thể tấn công được, ai nấy đều thấy rõ. Và sau khi các bình luận viên nhìn lại, họ mới phát hiện, cục diện như vậy chỉ xuất hiện sau khi Tony bị Cruise thay ra...
Đối với việc Inter Milan vừa vượt lên dẫn trước một bàn, lại còn thay ra Tony đang ở phong độ xuất sắc và đã lập cú đúp, cách làm khó hiểu này của Địch Khắc đã khiến các bình luận viên từng người một phải tâm phục khẩu phục. Rất rõ ràng, Địch Khắc đã nhìn xa trông rộng hơn họ rất nhiều, họ có lẽ chỉ nhìn được hai ba bước, còn Địch Khắc đã nhìn đến bảy tám bước!
"Người này, quả thực có tài năng." Nhiều bình luận viên không khỏi cảm thán trong lòng. Và những diễn biến sau đó đã khiến ngay cả người hâm mộ cũng nhận ra sự tinh tế trong quyết định thay người của Địch Khắc...
Perrotta liên tục thực hiện hai pha phối hợp một-hai với hai tiền đạo, sau đó phân bóng cho Pandev. Chuỗi chuyền bóng liên tục này khiến hàng phòng ngự Cagliari đại loạn. Pandev nhận bóng thì mới có hai hậu vệ vội vã lao đến, nhưng Pandev đã trực tiếp nâng chân tung ra một đường chuyền thẳng, hai tiền đạo của Inter Milan cùng lúc như hổ đói lao vào vòng cấm!
Trong khi đang tranh chấp với một hậu vệ, Cruise đã vượt qua đối thủ. Sau đó anh dùng chân gạt bóng xuống, tiếp đà thuận thế đột phá một quãng, bỏ lại một hậu vệ. Cuối cùng, khi ở gần đường biên cuối sân, anh đã cài bóng ngược trở lại, rồi nâng chân chuyền bóng một lần nữa về phía sau...
Adriano băng vào, ngay gần điểm phạt đền, vung chân trái trực tiếp vô lê bóng vào khung thành. Thủ thành Cagliari căn bản không kịp phản ứng chút nào, quả bóng gào thét bay vào lưới. Với khoảng cách như vậy, và cú sút như vậy, dù có cố gắng đổ người hết sức, e rằng cũng không đủ để thay đổi quỹ đạo bay của quả bóng!
4-2! Bàn thắng ở phút 70 này về cơ bản đã ấn định chiến thắng cho Inter Milan. Và rất nhanh sau đó, Địch Khắc cũng liên tục thay hai người, Mascherano cùng Martins vào sân, thay thế Perrotta và Adriano. Ngay cả khi đã thay đến ba người, Inter Milan vẫn ghi thêm được một bàn thắng trong khoảng thời gian còn lại. Martins trong vòng cấm đón đường phạt góc của Pandev rồi nhanh chóng xoay người sút bóng, quả bóng xuyên qua "mười ngón quan" của thủ môn đối phương. 5-2, Inter Milan đã hoàn toàn nghiền nát Cagliari ngay trên đảo Sardinia!
"Khả năng tấn công của Inter Milan ngày càng trở nên điên cuồng, những pha tấn công của họ vô cùng hiệu quả, hơn nữa tạo ra sức ép tuyệt đối. Khi chúng ta nhìn lại trận đấu này, không thể không thừa nhận rằng, dù hiệp một có tỉ số hòa 2-2, nhưng Inter Milan đã chiếm ưu thế lớn, đặc biệt trong những đợt tấn công áp đảo, Cagliari đã tiêu tốn quá nhiều thể lực và tinh thần để phòng ngự, dẫn đến việc họ càng thêm bị động ở hiệp hai. Khả năng gây áp lực liên tục của Inter Milan thật sự đáng sợ, chúng ta dường như chỉ có thể trông chờ, liệu ở vòng đấu tiếp theo của giải bóng đá, khi đối mặt với Juventus, Inter Milan có còn có thể tạo ra áp lực như vậy nữa không? Juventus là đội bóng phòng ngự tốt nhất, Inter Milan là đội bóng ghi bàn nhiều nhất, cuộc đối đầu giữa hai đội bóng này đủ sức khiến tất cả mọi người hứng thú! Ở vòng đấu này, Juventus đã đánh bại Lecce trên sân khách với một bàn cách biệt, điều này giúp họ tiếp tục dẫn đầu giải đấu với một điểm lợi thế. Cuộc đối đầu giữa hai đội bóng như vậy, e rằng sẽ trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người!"
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch này duy nhất tại Tàng Thư Viện.