(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 406: Ngưng hẳn tiếng la ó
Thưa các vị, tôi hiểu rằng trong vài mùa giải qua, các bạn đã quen với chiến thuật phòng thủ phản công kiểu này. Những chiến thuật tôi đã tập luyện trong thời gian qua, tuy lấy tấn công làm chủ, nhưng trước khi tấn công, chúng ta vẫn phải đặc biệt chú trọng phòng ngự, hiểu chứ? Tôi và Cooper, về cơ bản không có gì khác biệt, dù chúng tôi đều khởi nghiệp ở La Liga, nhưng chúng tôi đều rất chú trọng phòng ngự! Thế nhưng, ở một vài chi tiết, chúng tôi lại có điểm khác biệt lớn. Phòng ngự của Cooper chủ yếu dựa vào các cầu thủ trụ cột, trong khi tấn công lại có vẻ đơn giản và thô bạo. Còn khi phòng ngự, tôi cần huy động sự tích cực của tất cả các cầu thủ tuyến phòng ngự, chứ không chỉ đơn thuần dựa vào những cá nhân cụ thể để tăng cường phòng ngự. Đừng quên, Inter Milan là một câu lạc bộ giàu truyền thống và vinh quang, chúng ta nên có sức mạnh như vậy, dùng tấn công nhiều hơn để giành chiến thắng, chứ không phải co mình phòng thủ trong vòng cấm!
Trước khi vòng đấu thứ hai của giải bóng đá bắt đầu, Địch Khắc đã nói với các cầu thủ trên sân tập rằng: "Phòng ngự không chỉ là chuyện riêng của tuyến hậu vệ. Khi bị thủng lưới trong lúc tấn công, việc lập tức phản đoạt bóng không chỉ có thể làm chậm tốc độ tấn công của đối phương, mà còn tạo cơ hội cho chúng ta phản công nhanh từ khu vực sân nhà. Điểm này, chúng ta nhất định phải nắm vững, đây sẽ là chiến lược cơ bản của chúng ta trong trận đấu, hiểu chứ?"
Các cầu thủ đồng loạt gật đầu – hiện tại, họ vẫn phải nghe lời Địch Khắc – ít nhất là trước khi Địch Khắc mất đi sự tín nhiệm của câu lạc bộ.
Mùa giải này, Địch Khắc đã đầu tư không nhỏ vào khu vực giữa sân. Sự gia nhập của Stankovic và Perrotta cùng với việc sử dụng Zanetti đã giúp khu trung tuyến của Inter Milan tăng cường đáng kể khả năng di chuyển và sức mạnh. Nếu thực sự triển khai phòng ngự, từ hai tiền đạo cắm trở đi, cho đến khu vực giữa sân, mỗi tuyến đều có khả năng di chuyển và độ cứng cáp, bất kể đội bóng nào muốn nhanh chóng xuyên phá khu trung tuyến đều không phải là chuyện dễ dàng.
Mặc dù lối chơi này rất tốn thể lực, nhưng khu trung tuyến của Inter Milan ít nhất có ba cầu thủ có thể chạy không ngừng nghỉ, về điểm này, Địch Khắc không hề cảm thấy lo lắng.
Lịch thi đấu của Inter Milan mùa giải này vô cùng dày đặc. Trước đó là một trận đấu Cúp UEFA, là hai trận trong một tuần, và vào giữa tuần kế tiếp, sẽ có một trận đấu giải quốc nội – bản thân Serie A mùa này đã bị trì hoãn, hơn nữa còn được mở rộng từ 34 vòng lên 38 vòng, nên lịch thi đấu dày đặc gần như là không thể tránh khỏi.
Trên thực tế, vài năm sau đó, Serie A đều khá hỗn loạn. Dù có lịch sử lâu đời, nhưng trong những năm kế tiếp, Serie A luôn bị trì hoãn vì đủ loại tình huống, sau đó lịch thi đấu lại trở nên vô cùng dày đặc. Khi thì các hiệp hội cầu thủ đình công, khi thì các câu lạc bộ nhỏ không muốn tham gia thi đấu vì chia phí bản quyền phát sóng quá ít. Mỗi lần đều phải miễn cưỡng bắt đầu sau khi thỏa hiệp với nhau, để lại vấn đề cho tương lai giải quyết.
Địch Khắc đã từng than phiền rằng Inter Milan chẳng hề giống một câu lạc bộ giàu truyền thống lâu đời, chút nào không chuyên nghiệp. Thực tế, toàn bộ giải đấu Serie A, từ trên xuống dưới đều toát ra một thứ khí tức "sơn trại", không có quy tắc cố định, ai cũng muốn lợi dụng kẽ hở, không phải là ai cũng tuân thủ luật lệ, mà là cho rằng nếu mình không lợi dụng kẽ hở thì người khác sẽ lợi dụng và gây hại cho mình. Việc Serie A suy thoái không phải là ngẫu nhiên, việc Bundesliga vươn lên và vượt qua cũng không phải là ngẫu nhiên. Về mức độ lành mạnh của giải đấu, Serie A còn thua xa Bundesliga, kém cả Ngoại Hạng Anh, và cùng với La Liga có thể được gọi là hai giải bóng đá kỳ quái đặc biệt.
Thế nhưng, ngay cả trong bầu không khí hỗn loạn này, Serie A vẫn từng mang danh "Tiểu World Cup". Dù đã suy thoái sau khi bước vào thế kỷ 21, nhưng vẫn có AC Milan và Inter Milan giành chức vô địch Champions League, có thể nói là "trăm rắn chết vẫn còn nọc".
Tuy nhiên, nếu cứ tiếp tục như vậy, một ngày nào đó Serie A sẽ trở nên yếu kém hơn nữa, hệt như tình cảnh mà Địch Khắc từng xuyên không đến vài năm trước, toàn bộ Serie A đã hoàn toàn không thể sánh kịp với Bundesliga, thậm chí có nguy cơ bị Ligue 1 và Giải Bồ Đào Nha vượt mặt. Rốt cuộc, chính là đặc tính không chuyên nghiệp hóa và thích lợi dụng kẽ hở từ trước đến nay đã khiến họ để lại quá nhiều vấn đề tồn đọng, đây không chỉ l�� vấn đề của Serie A mà còn là vấn đề của cả nước Ý.
Dĩ nhiên, Địch Khắc cũng chỉ là than phiền một chút mà thôi, anh không thể kiểm soát toàn bộ Serie A, càng không thể kiểm soát cả nước Ý. Điều anh có thể làm, chỉ là trong nhiệm kỳ của mình, cố gắng mang về thêm một chút vinh quang.
Vòng đấu thứ hai Serie A của Inter Milan là trận đấu sân nhà tiếp đón câu lạc bộ mới thăng hạng Palermo.
Ở vòng đấu đầu tiên, Palermo đã đánh bại Siena 1-0 trên sân nhà, có được khởi đầu tốt đẹp. Lần này hành quân đến sân khách thách thức Inter Milan, dĩ nhiên Palermo cũng hy vọng sẽ thể hiện tốt trước Inter Milan. Mùa này, họ đã có những thu hoạch không nhỏ trên thị trường chuyển nhượng, chỉ cần nhìn vào tuyến phòng ngự của họ là đủ biết – hậu vệ phải Zaccardo, trung vệ Barzagli, hậu vệ trái Grosso – tất cả đều là thành viên của đội tuyển quốc gia Ý tham dự World Cup hơn một năm sau! Việc họ có thể được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Ý còn liên quan đến màn trình diễn xuất sắc của họ tại Palermo.
Cũng giống như Chievo, Palermo đã triển khai lối chơi áp sát điên cuồng ở khu trung tuyến ngay từ phút đầu tiên của trận đấu. Inter Milan thì không cam lòng yếu thế, cũng dùng rất nhiều pha di chuyển và tranh chấp để đối phó Palermo. Cách làm này khiến không ít bình luận viên phải thở dài, cho rằng Inter Milan làm như vậy thực ra là rất bất lợi. Đội yếu chiến đấu hết mình từng trận là vì họ không có kế hoạch dài hạn, cứ liều mạng được trận nào hay trận đó. Inter Milan là một đội mạnh, mục tiêu mùa giải nhiều như vậy, mỗi trận đều phải liều mạng như vậy với các đội yếu, liệu họ có thể liều được bao nhiêu trận?
Thế nhưng, Địch Khắc hiểu rõ một điều: hiện tại họ nhất định phải liều mạng. Inter Milan không phải là một đội bóng đã giành được nhiều vinh quang trong quá khứ, việc trắng tay quá lâu đã khiến phần lớn cầu thủ phải chịu áp lực rất lớn. Vào thời điểm này, nếu không dùng thêm vài trận thắng lợi để xây dựng niềm tin cho các cầu thủ vào chính vị huấn luyện viên trưởng này, công việc tiếp theo sẽ không dễ dàng triển khai.
Tuy nhiên, Palermo rõ ràng không phải là hạng người tầm thường. Việc họ giành chức vô địch Serie B mùa giải trước hoàn toàn là kết quả của sự tích lũy lâu dài và bùng nổ. Trong đội có không ít cầu thủ xuất sắc, dù Tony đã bị Địch Khắc nhanh tay "cuỗm" đi sớm, nhưng Ventola, Zauri, Gasbarroni cùng nhiều người khác đều thuộc hàng thực lực. Thêm vào đó, lão tướng Corini điều hành ở giữa sân, khiến cả hiệp một khi hai bên tấn công qua lại, họ cũng không hề rơi vào thế yếu.
Kết thúc hiệp một, tỉ số là 0-0. Địch Khắc đã khẳng định màn trình diễn của các cầu thủ trong giờ nghỉ giữa hiệp. Dù Inter Milan không ghi bàn trong hiệp một, nhưng hai cánh có thể nói đã chơi rất khởi sắc. Zanetti dù chuyển sang cánh trái, không hoàn toàn dâng cao tấn công, cộng thêm Perrotta và Stankovic không ngừng phát động tấn công từ hai cánh, cũng đã tạo ra không ít cơ hội, chỉ có điều tất cả đều bị bỏ lỡ.
Điều khiến Địch Khắc hơi nhíu mày là màn trình diễn của Recoba. Trong trận đấu này, Recoba rất cố gắng muốn kiểm soát nhịp độ ở giữa sân hoặc tung ra đường chuyền cuối cùng, nhưng dưới áp lực pressing điên cuồng của Palermo, anh rất ít khi có thể nhận bóng, cũng không thể chuyền bóng đi ngay lập tức.
Địch Khắc khẽ thở dài trong lòng. Recoba là một cầu thủ giỏi, đáng tiếc, ở tuyến tiền đạo, anh đã có những lựa chọn rất tốt. Khi chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm, Recoba lại không thể thích nghi. Anh ấy là một tiền đạo thứ hai điển hình, nhưng sau khi có "quái vật" Adriano, sự hiện diện của Recoba đối với anh mà nói đã trở nên có cũng được mà không có cũng không sao rồi.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Địch Khắc không điều chỉnh đội hình. Thế nhưng, cũng giống như vòng 1, ngay khi hiệp hai bắt đầu, Inter Milan đã là đội gây khó khăn trước!
Không lâu sau khi khai cuộc hiệp hai, Perrotta, người đã đổi vị trí vào giữa sân, nhận được đường chuyền của Zanetti, rồi nhấc chân đưa bóng sang khoảng trống bên cánh phải. Stankovic dẫn bóng tiến lên hai bước, sau đó trong lúc đang di chuyển đột ngột vung chân chuyền bóng. Ở khu trung tuyến, Tony chạy đà lừa bóng, còn Adriano từ phía sau ập vào, đè ép hậu vệ đối phương, rồi đánh đầu đưa bóng vào lưới Palermo!
Inter Milan dẫn trước 1-0 trên sân nhà!
Bàn thắng này khiến khán đài vang lên những tiếng reo hò khổng lồ. Đây là bàn thắng đầu tiên của mùa giải tại sân vận động Meazza, và các cổ động viên Inter Milan cũng vì thế mà hò reo ăn mừng.
Thế nhưng, niềm vui của các cổ động viên Inter Milan không kéo dài quá lâu. Phút 67, từ một pha ném biên của Zaccardo, Zauri khéo léo nhận bóng rồi xuyên qua giữa Stankovic và Cordoba đang lùi về phòng ngự. Sau đó, anh chuyền bóng vào vòng cấm, và Ventola, người theo sát, đã tranh chấp bóng trước Materazzi, tung cú sút vào góc gần từ cự ly 3 mét. Toldo không kịp cản phá, Palermo đã gỡ hòa!
"Ventola đã ghi bàn! Sau khi được chuyển đến Palermo như một phần trong thương vụ Tony, Ventola đã ghi một bàn thắng như vậy khi đối mặt với đội bóng cũ! Chắc chắn tâm trạng của các cổ động viên Inter Milan lúc này sẽ rất phức tạp..."
Tâm trạng của các cổ động viên Inter Milan quả thực phức tạp, thế nhưng điều này dường như cũng không thể đổ lỗi cho Địch Khắc. Ventola đã có màn trình diễn không mấy ấn tượng trong vài mùa giải trước, đều bị đem cho mượn trực tiếp. Việc Địch Khắc từ bỏ anh cũng là chuyện hết sức bình thường và hợp lý.
Lúc này, Địch Khắc chẳng quan tâm đối phương sẽ nghĩ thế nào. Trong khi Ventola và các đồng đội đang điên cuồng ăn mừng, anh đã gọi cầu thủ trẻ người Macedonia, Pandev, từ băng ghế huấn luyện.
"Goran, lát nữa đi khởi động, chuẩn bị vào sân... Khi vào sân, con sẽ hoạt động sau lưng hai tiền đạo, nhận bóng rồi phát huy khả năng chuyền bóng quyết định của mình... Không cần dẫn bóng quá nhiều, họ pressing ở giữa sân rất gắt, có lẽ con chỉ có những cơ hội chuyền bóng chớp nhoáng như vậy, bỏ lỡ là sẽ bỏ lỡ hoàn toàn, hiểu chưa?"
Pandev khẽ gật đầu. Anh biết rằng, bỏ lỡ không chỉ là cơ hội ghi bàn, mà có lẽ còn là cơ hội được ra sân. Ra sân vào lúc này vừa là áp lực vừa là cơ hội, nếu có thể nắm bắt được, có lẽ vị trí của anh trong đội hình Inter Milan sẽ có sự thay đổi long trời lở đất!
Huấn luyện viên mới tiếp quản, đây chính là cơ hội để những cầu thủ dự bị như anh thể hiện bản thân!
Pandev vào sân, thay cho Recoba.
Sự thay người này khiến các cổ động viên Inter Milan đều ngỡ ngàng. Vốn dĩ họ đã khá bực bội vì bàn thắng của Ventola, giờ đây Địch Khắc lại thay thế Recoba, cầu thủ rất được họ yêu mến, bằng một Pandev hoàn toàn vô danh. Cảnh tượng này khiến trên khán đài bắt đầu xuất hiện những tiếng la ó r���i rác.
"A ha, tiếng la ó đã vang lên trên khán đài Meazza! Có lẽ là nhằm vào quyết định thay người lần này của Địch Khắc... Mới là vòng đấu thứ hai của giải bóng đá, anh ấy đã bắt đầu phải đối mặt với những tiếng la ó từ cổ động viên Inter Milan. Xem ra chuyến hành trình của Địch Khắc tại Inter Milan lần này dường như sẽ không mấy suôn sẻ..." Bình luận viên vừa cười vừa nói.
Thế nhưng, tiếng la ó trên khán đài không hề khiến Địch Khắc nao núng. Anh đã nghe quá nhiều tiếng la ó rồi. Đây cũng chỉ là tiếng la ó của vài người mà thôi, so với biểu ngữ "Chúng tôi muốn Kiko, không muốn người Trung Quốc" từng bay lượn trên sân vận động Calderon năm nào, quả thực... quá trẻ con!
Những tiếng la ó như vậy, sau 20 phút đã tắt hẳn.
Phút 79, Pandev nhận được đường chuyền của Adriano ở mép vòng cấm. Khi hai cầu thủ Palermo lao đến áp sát, anh khẽ nghiêng người, tung một đường chuyền chéo sân thẳng vào khu vực bên trái vòng cấm.
Khi anh chuyền bóng, nơi đó vẫn chưa có ai, thế nhưng ngay khi những tiếng la ó trên khán đài chuẩn bị vang lên, Perrotta, người đã dâng cao, đã xuất hiện ở vị trí đó!
Sau khi nhận bóng, Perrotta điều chỉnh một chút rồi dứt khoát tung cú sút. Trái bóng nhanh chóng bay vào lưới từ góc gần!
2:1, Inter Milan một lần nữa vươn lên dẫn trước!
Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều là thành quả sáng tạo của riêng Truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.