(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 405: Thắng lợi mới là cứng đạo lý
Khi Adriano quay người cùng đồng đội bắt đầu ăn mừng, các bình luận viên lại im bặt, bởi vì họ có chút khó đánh giá bàn thắng này. Nhìn từ màn trình diễn, đây cũng là sự thể hiện xuất sắc năng lực cá nhân của vài ngôi sao. Liệu bàn thắng đầu tiên là do năng lực cá nhân, thì bàn thắng thứ hai cũng là do năng lực cá nhân sao?
Lùi vạn bước mà nói, việc luôn có thể khiến các siêu sao bóng đá phát huy năng lực cá nhân của họ, đó cũng là một kiểu thể hiện bản lĩnh của huấn luyện viên trưởng – hơn nữa còn là một loại bản lĩnh "khủng" vô cùng!
Sau khi đoạn quay chậm bàn thắng được chiếu lại, các bình luận viên mới dần dần suy luận ra được chút điều ẩn ý – khi Adriano lùi về nhận bóng, Inter Milan ở ba hướng đều có cầu thủ quấy nhiễu, thu hút phần lớn sự chú ý của hàng hậu vệ Chievo, nhờ đó Adriano và Tony mới dễ dàng hoàn thành pha phối hợp này. Cho dù cú sút xa của Adriano có trình độ rất cao, nhưng sau hai đường chuyền, Adriano khi sút bóng lại không hề bị quấy nhiễu, điều này bản thân nó đã nói lên rất nhiều điều!
Sau khi san bằng tỉ số, hàng công Inter Milan bắt đầu dần ổn định lại, mà hàng phòng ngự có vẻ yếu ớt của họ cũng dần vững chắc hơn. Các cầu thủ Chievo bắt đầu cảm thấy, muốn tạo ra cơ hội như hiệp 1 đã càng ngày càng khó khăn...
Khi Perrotta không ngừng lùi về hỗ trợ Pasquale phòng ngự, cánh trái Inter Milan bắt đầu ổn định lại. Sau khi phòng tuyến ổn định, họ bắt đầu dần dần kiềm chế Chievo bằng các đợt tấn công, không ngừng tạo ra cơ hội.
Năm phút sau bàn thắng này, Recoba đột phá tạo ra một quả đá phạt. Anh ta và Adriano cùng đứng trước bóng, cuối cùng Recoba sút bóng vòng cung trúng hàng rào. Adriano lao tới sút bồi, nhưng bóng bay ra ngoài đường biên ngang.
Vài phút sau đó, Pellissier và Materazzi va chạm rồi ngã xuống đất. Materazzi nhanh chóng đứng dậy, còn Pellissier thì có chút không trụ được, bị cầu thủ trẻ Amauri thay ra.
Hiện tại Amauri còn trẻ, Dick ra chỉ thị Materazzi lên kèm anh ta. Dù là về chiều cao hay sức mạnh, Materazzi đều hoàn toàn "đè bẹp" Amauri. Pha đáng chú ý nhất của Amauri sau khi vào sân là nhận bóng trong vòng cấm rồi chuyền ngược lại, đáng tiếc cú sút xa của Franceschini bị Cannavaro bay người chặn lại.
"Làm tốt lắm!" Dick giơ ngón tay cái hướng sân đấu. Lần phòng ngự này chính là hình thức phòng ngự ban đầu trong lòng Dick: Materazzi trấn giữ vững chắc trong vòng cấm, Cannavaro thì lo dập lửa khắp nơi – điều này cũng phù hợp với đặc điểm của họ. Materazzi tuy đôi khi khiến người ta cảm thấy nóng nảy, nhưng anh ta rất phù hợp với vai trò chuyên gia dọn dẹp. Cannavaro thì nổi tiếng với sự dũng mãnh và những pha bay người giải vây; khi không cần lo lắng phía sau, anh ta có thể phát huy rất tốt. Tại World Cup 2006, Italia ở giai đoạn cuối cũng chính là cặp trung vệ như vậy, thi đấu cực kỳ ấn tượng.
Sau khi hàng phòng ngự ổn định, hàng công Inter Milan bắt đầu trở nên hung hãn hơn. Thấy Pasquale vẫn chưa có gì khởi sắc, Dick quyết đoán thực hiện một sự thay người: anh ta dùng Maggio thay cho Pasquale, Zanetti chuyển sang cánh trái.
Sự điều chỉnh này quả nhiên mang lại hiệu quả rất tốt. Phút 72, Zanetti dẫn bóng đột phá dọc cánh trái, thu hút sự chú ý của hai cầu thủ đối phương rồi chuyền bóng ra biên. Perrotta không chuyền cho Zanetti đang tiếp tục băng lên, mà trực tiếp nhấc chân chuyền bóng vào vòng cấm. Trong vòng cấm, Tony tận dụng thể hình của mình để chiếm được vị trí thuận lợi, lần này anh ta không còn bỏ lỡ cơ hội nữa. Đón đường bóng bay tới, anh ta đưa chân đệm lòng, bóng bay thẳng vào lưới Chievo...
3-2, Inter Milan hoàn tất cú lội ngược dòng! Lần thứ hai trong trận này giành được lợi thế dẫn trước!
Tony chạy về phía Perrotta, rồi ôm lấy anh ta. Bàn thắng vừa rồi, anh ta hoàn toàn trở lại phong độ như khi còn ở Serie B: đồng đội có bóng ở biên, bản thân liền chen vào khu vực trước khung thành, chuẩn bị đón bóng. Sau khi anh ta chiếm được vị trí thuận lợi, Perrotta đã chuyền bóng tới. Bàn thắng đầu tiên ở Serie A sau một năm, lại đơn giản đến thế!
Thấy Inter Milan một lần nữa giành được lợi thế dẫn trước, Del Neri tự nhiên không muốn để chiến thắng cứ thế tuột khỏi tay. Ông ta liên tục thay hai cầu thủ, thay Cossato và Baronio ra để tăng cường tấn công. Dick cũng một lần nữa sử dụng một quyền thay người: cầu thủ trẻ Mascherano vào sân thay cho Recoba, Inter Milan bắt đầu tăng cường phòng ngự...
Mascherano mãi đến tháng 9 mới tập trung cùng đội bóng. Dick cũng không vội vàng thúc giục anh ta hội quân, mà là để anh ta yên tâm cùng đội bóng tập luyện, từ từ làm quen đồng đội. Dù sao trong suy nghĩ của Dick, Mascherano là một sự đảm bảo cho tương lai, chứ không phải là lực lượng cần dùng ngay bây giờ...
Nhưng đối với bản thân Mascherano mà nói, anh ta đương nhiên hy vọng có thể nhanh chóng trở thành trụ cột của Inter Milan. Thế nhưng vì muốn tham gia Thế vận hội Olympic, mùa này anh ta cơ bản chưa được nghỉ ngơi nhiều. Đến một đội bóng mới mà muốn lập tức tùy tiện đá chính thì vẫn còn hơi "nghĩ đương nhiên" một chút, cho nên Mascherano cũng rất kiên nhẫn, yên lặng chờ đợi cơ hội của mình.
Lần vào sân từ ghế dự bị này, nhiệm vụ của anh ta chính là cùng Zanetti phòng ngự – Chievo phản công cực kỳ hung mãnh. Mà kiểu nhiệm vụ phòng ngự như vậy, Mascherano xem như đã quen tay. Giải VĐQG Argentina cũng lấy tấn công làm chủ, dù River Plate có thực lực mạnh mẽ, cũng luôn phải đối mặt với những đợt tấn công như bão táp của đối phương, anh ta đã quen với cục diện như vậy.
Giữa những đợt phản công điên cuồng của Chievo, Mascherano cùng Zanetti cùng nhau thiết lập phòng tuyến ở rìa vòng c���m, cộng thêm năng lực phòng ngự của Perrotta và Stankovic cũng không hề kém. Trong khoảng thời gian tiếp theo, Inter Milan đã đứng vững trước những đợt phản công của Chievo. Màn trình diễn của Mascherano cũng khá ấn tượng, sau trận đấu, anh ta được truyền thông chấm 6.5 điểm, với thành tích ba lần cướp bóng và ba lần phạm lỗi, coi như đã nộp một bài kiểm tra khá tốt.
3-2, Dick dẫn dắt Inter Milan có được khởi đầu tốt đẹp trong trận đấu chính thức đầu tiên. Họ đã đánh bại đối thủ kỵ giơ Chievo 3-2 ngay trên sân khách!
Giành chiến thắng trận này, Inter Milan tạm thời xếp thứ hai trên bảng xếp hạng giải đấu. Đội xếp thứ nhất là Juventus với chiến thắng 3 bàn trước Brescia – sau khi Baggio giải nghệ, sức mạnh của Brescia đã giảm sút rất nhiều.
Xếp sau họ là bốn đội bóng Roma, Lazio, Palermo và Cagliari với chiến thắng tối thiểu 1-0. AC Milan thì gây bất ngờ khi bị đội bóng áo hồng Livorno cầm hòa 2-2, chỉ xếp ở vị trí thứ bảy.
"Chúng ta đã thắng lợi, thật đáng mừng. Vấn đề ư? Tôi không biết chúng tôi có vấn đề gì. Trong đội hình chính của trận đấu này, có ba cầu thủ mới, ba cầu thủ khác thì ở mùa giải trước không được thi đấu nhiều. Chúng tôi cần thời gian để ăn ý. Hiện tại Inter Milan vẫn chưa phải là Inter Milan mạnh nhất. Có ý kiến gì về việc AC Milan bị cầm hòa ư? Xin lỗi, tôi không phải huấn luyện viên AC Milan."
"Chúng tôi giành được 3 điểm là điều quan trọng nhất. Trận đấu chơi không hay ư? Kỳ lạ, tôi còn tưởng sau khi rời La Liga, sẽ không có phóng viên nào hỏi tôi câu hỏi kiểu đó nữa chứ... Đặc điểm của bóng đá Italia chẳng phải là chơi không hay, nhưng luôn có thể chiến thắng đó sao? Tôi còn tưởng các phóng viên bóng đá Italia đều lấy đặc điểm này làm vinh dự chứ."
Sau khi trận đấu kết thúc, trước luận điệu kiểu "trận đấu này chơi không hay, suýt thua, cuối cùng chỉ thắng sát nút", Dick đã không chút khách khí đáp trả. Anh ta hiện tại cũng bắt đầu cảm thấy, sao bây giờ cả giới bóng đá Italia đều có vẻ "đồng tâm hiệp lực" đối đầu với mình? Sợ thành tích của mình quá tốt làm bóng đá Italia mất mặt ư? Nhìn xem giới bóng đá Đức người ta làm thế nào kìa, khác biệt thật...
Đương nhiên, rất nhiều người nhìn Dick bằng ánh mắt "có màu", cũng không chỉ vì điều này. Chủ yếu là Inter Milan ở trong nước Italia đã gây thù chuốc oán không ít. Phần lớn truyền thông hoặc là ủng hộ Juventus hoặc là ủng hộ AC Milan, họ tự nhiên không hy vọng chứng kiến đối thủ lâu năm này quật khởi. Nếu Inter Milan giành được vài chức vô địch, vậy họ sẽ làm sao bây giờ?
Juventus chính là đang trên đà hướng tới chức vô địch lần thứ 30. AC Milan hiện tại vượt qua Inter Milan bốn chức vô địch quốc gia, càng không hy vọng số lượng chức vô địch quốc gia lại bị Inter Milan vượt qua, tự nhiên đối với Dick muốn nhiều hơn gây khó dễ.
Đối với điều này, Dick cũng không để ý. Dù sao anh ta hiện tại mới bắt đầu dẫn dắt đội, hợp đồng còn rất dài, có đủ thời gian để khiến những người này câm nín không nói được gì – một huấn luyện viên trưởng, sau khi dẫn đội chiến thắng rồi, lưng mới có thể "cứng" được!
Anh ta hiện tại chính là muốn làm được điều này – nhưng rất hiển nhiên là, áp lực của anh ta mùa giải này không hề nhỏ, bởi vì sắp tới không phải là Champions League, mà là các trận đấu UEFA Cup...
Vòng 3 UEFA Cup lượt đi, Inter Milan tiếp đón Maribor trên sân nhà.
Trong trận đấu này, Dick cũng không thực hiện quá nhiều điều chỉnh. Ở hàng hậu vệ, Materazzi và Cannavaro lại một lần nữa hợp tác ở trung tâm. Dick cần họ nhanh chóng thích ứng chiến thuật hiện tại. Ở vị trí hậu vệ phải, Dick tung Cordoba vào sân, Arbeloa xuất hiện ở vị trí hậu vệ trái – bản thân anh ta là một cầu thủ đa năng ở hàng hậu vệ, mọi vị trí đều có thể chơi được. Trận đấu này Dick không có ý định cho Zanetti ra sân, dù anh ta là "người sắt" cũng không cần dùng như vậy.
Ở tuyến giữa, cả bốn tiền vệ trung tâm xuất hiện ở vòng 1 đều ra sân, chỉ có cặp tiền đạo được thay đổi thành Tony và Martins. Đối phó Maribor, Dick không cần các cầu thủ phải tiêu hao quá nhiều sức lực, đặc biệt là Adriano. Anh ta sẽ là mũi nhọn tấn công chính phía trên sân, nhưng Dick sẽ không để anh ta cảm thấy Inter Milan không thể thiếu anh ta...
Giữa tiếng hò reo của hơn 60 nghìn cổ động viên trên sân Meazza, Inter Milan đã đại thắng đối thủ đến từ Slovenia với tỉ số 4-1. Trước sức tấn công của Inter Milan, đội bóng này rất khó cản phá. Tony ở phút thứ 6 đã đón đường chuyền biên của Stankovic rồi đánh đầu phá lưới. Tiếp đó phút 24, anh ta nhận bóng trong vòng cấm rồi xoay người dứt điểm ghi bàn, hoàn tất cú đúp. Không lâu sau khi hiệp 2 bắt đầu, Stankovic sút xa từ rìa vòng cấm lại ghi thêm một bàn. Sau khi dẫn 3-0, Dick lại một lần nữa bắt đầu thay người ồ ạt: Di Natale thay Perrotta đảm nhiệm tiền vệ trái, Semioli thay Stankovic đảm nhiệm tiền vệ phải, Karagounis thay Recoba đảm nhiệm tiền vệ tấn công. Tuy nhiên tuyến giữa liên tục thay đổi ba cầu thủ, nhưng hàng công Inter Milan vẫn không bị ảnh hưởng quá lớn. Thông qua một pha phản công, Martins dùng tốc độ vượt trội đoạt bóng trước mặt hậu vệ đối phương, rồi sút thẳng bằng lực mạnh vào khung thành, ghi bàn thứ tư...
Nếu không phải trước khi kết thúc Maribor đã tận dụng sai lầm của hàng hậu vệ Inter Milan để gỡ lại 1 điểm, thì đây đã là một trận đại thắng hoàn toàn!
Thắng trận đấu này, Inter Milan về cơ bản đã đặt một chân vào vòng bảng UEFA Cup. Dĩ nhiên về điểm này, tất cả mọi người đều không nghi ngờ gì. Inter Milan tiến vào vòng bảng là chuyện đương nhiên.
Điều càng thử thách Dick, vẫn là ở giải vô địch quốc gia.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mời thưởng thức.