(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 401: Từng bước thành hình
Do phải tham dự Copa América, Zanetti cùng Cordoba đã hội quân cùng đội bóng muộn hơn dự kiến, bởi vậy Địch Khắc hiện tại cũng chỉ mới có thể gặp mặt họ một lần.
Tuy nhiên, với tư cách là huấn luyện viên trưởng, việc trao đổi tâm tư với đội trưởng là điều hết sức đỗi bình thường.
"Javier, ta nghĩ chúng ta nên cùng nhau làm quen và bàn bạc kỹ lưỡng về công việc sắp tới của đội bóng."
Địch Khắc liền trực tiếp nói với Zanetti câu đó. Ngay sau đó, Zanetti cùng Địch Khắc rời khỏi khách sạn, tìm một quán cà phê vắng vẻ để ngồi xuống.
"Javier, anh đã khoác áo Inter Milan chín mùa giải rồi, đúng không?" Sau khi ngồi xuống, Địch Khắc liền hỏi một câu như vậy.
Zanetti khẽ gật đầu. Anh ấy gia nhập Inter Milan vào mùa giải 1995-1996, và sau khi mùa giải trước kết thúc, chính xác là tròn chín năm.
"Vài ngày nữa, dường như là sinh nhật tuổi ba mươi mốt của anh... Tổ chức sinh nhật ở Trung Đông, tình huống này cũng tương đối hiếm thấy. Đến lúc đó, chúng ta hãy gọi toàn đội lại, cùng nhau chúc mừng sinh nhật anh sau buổi tập luyện."
Địch Khắc lại tiếp lời, điều này khiến Zanetti có chút khó hiểu. Thoạt đầu ông ta nói mình đã gắn bó với Inter Milan chín năm, rồi lại nhắc đến việc mình đã ba mươi mốt tuổi... Rốt cuộc đây là ý gì?
Nghĩ đến đây, Zanetti chợt giật mình, chẳng lẽ vị huấn luyện viên này muốn ra tay với mình? Nói rằng mình đã quá tuổi, rồi đẩy mình lên ghế dự bị chăng?
Nỗi lo lắng của Zanetti không phải là không có căn cứ. Ngay cả Vieri cũng bị bán đi một cách dứt khoát, chẳng lẽ ông ta sẽ không loại bỏ một người đội trưởng như mình sao? Nên biết rằng, hai năm trước, khi thành tích của Inter Milan sa sút, Moratti đã từng tuyên bố rằng trong đội bóng, ngoại trừ Vieri, bất kỳ ai cũng có thể bị bán. Khi ấy, Zanetti suýt nữa đã bị bán sang Real Madrid, cuối cùng chính nhờ sự kiên trì không muốn rời đi của anh mà thương vụ mới không thành. Vậy, lỡ như Địch Khắc hiện tại cũng có ý nghĩ tương tự thì sao?
Zanetti vừa lắng nghe vừa kinh hãi, những lời Địch Khắc nói càng lúc càng giống với suy nghĩ đó: "Javier, chín năm cống hiến của anh, tất cả cổ động viên Inter Milan đều ghi nhận. Thế nhưng vào thời điểm hiện tại, ta nghĩ, việc Inter Milan giành được một chức vô địch mới là điều quan trọng nhất. Với tư cách là đội trưởng, đôi khi anh cần phải đưa ra những hy sinh nhất định. Lợi ích chung của đội bóng phải đặt trên lợi ích cá nhân của tất cả mọi người..."
Zanetti có chút đứng ngồi không yên. Khi anh đang định hỏi Địch Khắc rốt cuộc ông ta muốn mình làm gì, thì chợt nghe Địch Khắc đột nhiên nói một câu: "Javier, anh nghĩ sao nếu mùa giải mới anh sẽ đá ở vị trí hậu vệ cánh trái?"
"Cái gì cơ?" Zanetti trong giây lát không kịp phản ứng, sửng sốt một chút rồi mới hỏi ngược lại: "Đá hậu vệ cánh trái sao?"
"Đúng vậy, đá hậu vệ cánh trái."
Địch Khắc nhấn mạnh: "Mọi người đều nói, kể từ khi Roberto Carlos rời đi, cánh trái của Inter Milan đã trở thành một tử huyệt... Thực tế đúng là như vậy, cánh trái của Inter Milan chưa bao giờ khiến người ta yên tâm. Ta cũng không thể ngay lập tức mua được một hậu vệ cánh trái phù hợp. Trong tình hình này, người duy nhất có thể khiến ta an tâm ở vị trí hậu vệ cánh trái, chỉ còn lại anh, Javier!"
"Ta biết rõ mọi khía cạnh năng lực của anh, Javier. Dù anh quen đá cánh phải, nhưng cánh trái cũng không phải là vấn đề quá lớn đối với anh, cả trong tấn công lẫn phòng ngự. Xét theo đội hình hiện tại của Inter Milan, việc anh đá cánh trái là lựa chọn tốt nhất. Đương nhiên, điều này có thể sẽ khiến anh có chút thiệt thòi, nhưng đây cũng là giải pháp duy nhất ta có thể nghĩ ra để bù đắp những thiếu sót ở cánh trái..."
Nghe Địch Khắc thao thao bất tuyệt nói nhiều như vậy, Zanetti cũng coi như đã yên tâm. Đá hậu vệ cánh trái... Tuy không phải sở trường, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị đẩy lên ghế dự bị, phải không?
Thế nhưng anh vẫn hỏi một vấn đề: "Vậy còn hậu vệ cánh phải... ai sẽ đảm nhiệm?"
Khi hỏi câu này, Zanetti cũng đã suy nghĩ về vấn đề này. Liệu là để cầu thủ trẻ Maggio đá, hay là người Tây Ban Nha được trao đổi từ Real Madrid đến?
Kết quả, Địch Khắc đưa ra một câu trả lời nằm ngoài dự đoán của mọi người: "Vị trí này, ta dự định để Ivan đảm nhiệm."
Cordoba? Zanetti lại một lần nữa sững sờ, rồi sau đó chợt bừng tỉnh ngộ.
Từ thời điểm hiện tại mà xét, đây dường như là lựa chọn tốt nhất. Hai mùa giải trước, huấn luyện viên Cooper từng đau đầu vì phải sắp xếp ba trung vệ Cordoba, Cannavaro và Materazzi ra sân như thế nào. Ông ấy từng thử đá ba hậu vệ, nhưng cũng không thể giải quyết triệt để vấn đề này. Cũng không thể đẩy một trong số họ lên ghế dự bị phải không? Nói như vậy thì thật đáng tiếc...
Hiện tại, biện pháp mà Địch Khắc nghĩ ra là: để Zanetti đá cánh trái, nhằm ổn định hàng phòng ngự ở khu vực này. Không phải ông ta không thể mua một hậu vệ cánh trái tốt hơn, mà là hiện tại, một là không có ứng cử viên quá xuất sắc, hai là trong gần mười năm qua, danh tiếng "tử huyệt cánh trái" của Inter Milan đã ăn sâu vào lòng người, hầu như mọi hậu vệ cánh trái khi đến Inter Milan đều phải chịu áp lực cực lớn. Trong hoàn cảnh đó, chỉ có Zanetti mới có thể khiến người ta cảm thấy tin cậy hơn cả.
Đồng thời, việc Zanetti chuyển sang cánh trái cũng giải quyết vấn đề thừa thãi trung vệ chủ chốt. Đương nhiên, phương pháp đơn giản nhất là bán đi một trong ba trung vệ này, giống như Mancini đã làm trong lịch sử. Thế nhưng, vấn đề là Địch Khắc biết rõ nếu Cannavaro đến Juventus và gặp người bạn thân Thuram, đó sẽ là "củi khô gặp lửa cháy" – một tình huống không thể vãn hồi. Làm loại chuyện tư địch như vậy... Trừ phi đầu óc mình có vấn đề!
Trong tình huống này, hiển nhiên chỉ có thể kéo Cordoba sang cánh phải. Ở vị trí hậu vệ biên thuần phòng ngự, anh ấy không phải chưa từng đá qua. Trong thời đại Cooper, anh ấy đã từng ngẫu nhiên thi đấu ở vị trí đó và thể hiện cũng không tồi.
Đây cũng là lý do vì sao trong các buổi tập chiến thuật, Địch Khắc chỉ thiết kế chiến thuật để hậu vệ cánh trái dâng cao hỗ trợ tấn công, mà không thiết kế chiến thuật tương tự cho hậu vệ cánh phải.
Lựa chọn này cũng giúp cải thiện tình trạng Inter Milan thiếu cầu thủ chủ chốt ở biên và thiếu dự bị ở trung lộ. Nếu có trung vệ nào bị chấn thương, chỉ cần thuận thế kéo Cordoba về đá trung vệ, sau đó để Maggio hoặc Arbeloa ra sân, thậm chí là để Zanetti trở lại cánh phải, còn cánh trái dùng Pasquale trám chỗ một trận cũng được.
Sau khi hiểu rõ toàn bộ ý đồ của Địch Khắc, Zanetti mới vỡ lẽ rằng Địch Khắc đã phải dày công suy tính để đưa ra phương án này. Bởi vậy, anh rất vui vẻ gật đầu: "Không thành vấn đề, tôi đá cánh trái hay cánh phải đều như nhau."
Địch Khắc hài lòng khẽ gật đầu. Việc có thể khiến Zanetti cam tâm tình nguyện đá cánh trái, tuy có một phần nguyên nhân là do phương pháp thuyết phục đúng đắn của ông, nhưng cũng có yếu tố rằng Zanetti đã gắn bó với Inter Milan chín năm mà chưa giành được bất kỳ chức vô địch nào, anh sẵn lòng hy sinh một phần nào đó vì danh hiệu. Giống như mùa giải Inter Milan giành cú ăn ba lịch sử, Zanetti đã tự nguyện đá cánh trái, tất cả chỉ để hoàn thành tâm nguyện của mình mà thôi.
Thế nhưng Zanetti không hề hay biết rằng, chính vì lần gật đầu chấp thuận này, anh đã bị cố định ở vị trí đó trong những mùa giải tiếp theo...
Thuyết phục được Zanetti, bước tiếp theo đương nhiên là thuyết phục Cordoba. Tình hình hai mùa giải trước đã khiến Cordoba nhận ra rằng sự cạnh tranh vị trí trung vệ giữa anh và Cannavaro là không thể tránh khỏi. Bởi vì ngay cả khi đá với ba trung vệ, ba người họ cũng rất khó phối hợp ăn ý. Khi đá với hai trung vệ, mọi chuyện lại khá ổn, bất kể là Cordoba phối hợp với Materazzi hay Cannavaro phối hợp với Materazzi. Sự kết hợp giữa một trung vệ cao lớn và một trung vệ linh hoạt, hoặc ngay cả khi cả hai đều là mẫu cầu thủ dũng mãnh, đều mang lại hiệu quả tương đối tốt.
Đây cũng là lý do vì sao khi đó Inter Milan thà chịu thiệt lớn để tống khứ Cannavaro. Cannavaro và Cordoba có những đặc điểm tương đồng, và Inter Milan khi đó đã bắt đầu thắt chặt ngân sách. Việc sử dụng hai trung vệ gần như cùng loại hình là sự lãng phí đáng kể. Còn về việc chọn bán Cannavaro chứ không phải Cordoba, thì xuất phát từ lo ngại về kinh tế: lương một năm của Cannavaro là 5 triệu Euro, trong khi Cordoba chỉ có 2.7 triệu, hơn một nửa của Cannavaro một chút. Bán ai thì còn phải hỏi nữa sao?
Hiện tại, Địch Khắc yêu cầu không bán Cannavaro, Cordoba cũng lo lắng liệu mình có mất vị trí chính thức hay không. Do đó, phương án mà Địch Khắc đề xuất có thể nói là "đôi bên cùng có lợi". Cordoba cũng không phải chưa từng đá cánh phải, nên tự nhiên anh ấy không có lý do gì để không đồng ý.
Sau khi xác nhận sự thay đổi này, một vấn đề mới lại nảy sinh – điều mà hầu hết các trợ lý huấn luyện viên của Inter Milan cũng thắc mắc: "Với hàng phòng ngự như vậy, phòng thủ có lẽ không phải vấn đề, nhưng còn khả năng tấn công của các hậu vệ biên thì sao?"
"Về khả năng tấn công của các hậu vệ biên, chỉ cần Zanetti ở hành lang cánh trái là đủ rồi. Mặc dù ta không hoàn toàn giống Cooper, nhưng ở mùa giải này, chúng ta cần sự ổn định. Ở hàng phòng ngự, chúng ta phải tuyệt đối vững chắc. Còn ở tuyến trên, chúng ta sẽ dùng rất nhiều những pha chạy chỗ và tốc độ cao để tạo ra cơ hội! Ngay cả Serie A là giải đấu ổn định nhất đi chăng nữa, thì chiến thuật như vậy vẫn sẽ hiệu quả tương tự."
"Rất nhiều những pha chạy chỗ, lối chơi đa dạng, nhiều mũi nhọn tấn công, vận hành chiến thuật như vậy trên nền tảng phòng ngự vững chắc – đó chính là Inter Milan tuyệt vời nhất trong suy nghĩ của ta!"
"Đương nhiên, để đạt được mục tiêu này còn cần thời gian. Nhưng may mắn thay, mùa giải này chúng ta chỉ phải tham dự UEFA Cup, phải không? Nói như vậy, chúng ta có thể dồn phần lớn sự chú ý vào giải vô địch quốc gia."
Địch Khắc cuối cùng cũng đã nói ra ý đồ thật sự của mình. Ở nơi xa xôi ngoài nước Ý này, ông có đủ thời gian để sắp xếp chiến thuật một cách tốt nhất. Không cần phải bận tâm đến những trận đấu không quan trọng khác cũng giúp Địch Khắc có thêm đủ thời gian chuẩn bị. Xét v��� mặt này, việc Serie A mùa giải này bị trì hoãn khởi tranh vì nhiều yếu tố khác nhau cũng mang lại một cơ hội tốt cho Địch Khắc.
Trong hai mươi ngày tập luyện, đội hình chính của Inter Milan đã dần dần thành hình.
Thủ thành là Toldo. Ở hàng phòng ngự, cánh trái là Zanetti, cánh phải là Cordoba, cặp trung vệ là Cannavaro và Materazzi. Ở khu vực giữa sân, Zanetti sẽ là tiền vệ trụ lùi sâu, Perrotta đá tiền vệ cánh trái, Stankovic đá tiền vệ cánh phải. Thực tế, hai vị trí tiền vệ cánh này hoạt động rất rộng, bởi vì không cần quá bận tâm phòng ngự, họ sẽ di chuyển cực kỳ linh hoạt trên sân. Perrotta có phạm vi hoạt động bao gồm cả khu vực trung lộ và trong vòng cấm, trong khi Stankovic hoạt động chủ yếu ở trung lộ. Phía trước họ là Recoba; nhiệm vụ Địch Khắc giao cho Recoba vẫn là di chuyển ở trung lộ, sau khi có bóng sẽ cố gắng tung ra những đường chuyền cuối cùng. Tuy nhiên, hiệu quả chưa thực sự tốt, vì đó không phải sở trường nhất của Recoba. Nhưng Địch Khắc dự định sẽ cho Recoba thêm một vài cơ hội nữa; nếu Recoba vẫn không thể hiện được, thì Pandev sẽ có cơ hội phát huy khả năng tung ra đường chuyền quyết định của mình.
Còn ở tuyến tiền đạo, Toni và Adriano sẽ là những lựa chọn hàng đầu. Toni với vai trò trung phong, nhiệm vụ của anh sẽ là chiến đấu và săn bàn trong vòng cấm. Trong khi đó, Adriano sẽ liên tục di chuyển ra khỏi vòng cấm, phát huy sở trường kỹ thuật cá nhân và khả năng dẫn bóng của mình. Hiện tại, Adriano có thể nói là không có bất kỳ khuyết điểm nào, kỹ thuật và thể hình kết hợp một cách hoàn hảo. Điều Địch Khắc muốn làm chỉ là thay đổi thói quen xấu của anh ấy, đó là quá lạm dụng sức mạnh cá nhân để giải quyết trận đấu. Những điều này có thể dần dần được giải quyết thông qua các trận đấu. Còn hiện tại, điều cần làm chỉ là giúp các cầu thủ làm quen với chiến thuật này.
Lối đá này chắc chắn sẽ rất tốn thể lực, thế nhưng những cầu thủ ở khu vực giữa sân của Inter Milan đều nổi tiếng là những "người không phổi" và "người sắt". Zanetti được mệnh danh là "Davis trắng" cũng bởi khả năng di chuyển không ngừng nghỉ của anh. Perrotta là một cầu thủ chạy không biết mệt, hầu như không bao giờ chấn thương. Stankovic cũng tương tự, có thể chạy rất nhiều. Tất cả họ đều đang ở giai đoạn đỉnh cao phong độ, đây cũng là yếu tố mà Địch Khắc cân nhắc khi lựa chọn chiến thuật này.
Cùng với thời gian trôi qua từng ngày, Inter Milan trong suy nghĩ của Địch Khắc cũng dần dần thành hình.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, không một nơi nào khác có thể sánh bằng.