"Quỷ thần ơi, thế mà không ai chịu cho ta vào!" Địch Khắc đứng trước cổng trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ Castillia gào lên, "Lũ khốn kiếp ngạo mạn kia, rồi sẽ có ngày ta cho các ngươi biết mình đã bỏ lỡ một huấn luyện viên vĩ đại đến mức nào!"

Người bảo vệ đứng ở cổng Castillia cười nói, "Đủ rồi, người Trung Quốc. Chuyện xảy ra bên ngoài trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ Barcelona, chúng tôi đã biết rồi. Đến Barcelona lừa bịp chưa đủ, còn muốn đến trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Real Madrid chúng tôi lừa bịp nữa sao? Thật sự coi người của Real Madrid chúng tôi là lũ ngốc à?"

"Cruyff nhà ngươi! Đây đúng là kế độc diệt hậu a!"

Địch Khắc thoáng suy nghĩ liền hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Nhiều khả năng Cruyff lo lắng mình sẽ tiết lộ phương pháp huấn luyện cầu thủ trẻ của Barcelona cho Real Madrid, khiến Real Madrid có sự chuẩn bị – mặc dù Real Madrid khó có khả năng học theo cách huấn luyện của lò La Masia, nhưng Cruyff cẩn thận vẫn đề phòng trước khi mọi chuyện xảy ra. Ông ta dứt khoát tung tin, miêu tả Địch Khắc như một tên lừa đảo giang hồ, trực tiếp cắt đứt con đường Địch Khắc có thể cống hiến cho Real Madrid!

Nhưng dù vậy, ngoài việc căm ghét Barcelona, Địch Khắc còn căm ghét cả Real Madrid – tại sao trên thế giới này, những gã nhà giàu này lại không cần ��iều tra mà đã vội vàng dán nhãn cho người khác? Chỉ cần có một đội bóng để ta dẫn dắt, ta chắc chắn có thể giúp bọn họ đạt được thành tích tốt! Giờ thì các ngươi lại có thể...

Bất đắc dĩ rời khỏi trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ Castillia, Địch Khắc nhận ra mình đã cùng đường bí lối. Số tiền trên người hắn đã tiêu hết một nửa khi đến đây. Sau một đêm trú ngụ gần lò La Masia, hắn lại bắt xe từ Barcelona đến Madrid... Giờ đây, tiền trong túi hắn chỉ còn chưa tới 1000 Pesetas. Số tiền ít ỏi này, cho dù tìm nhà trọ rẻ nhất, e rằng cũng không trụ nổi vài ngày.

Mẹ kiếp, tiếp theo mình phải làm gì đây!

Địch Khắc bắt đầu lo lắng cho cuộc sống sắp tới của mình. Hắn ngơ ngác bước đi, rồi đến quảng trường Sibelius, bắt đầu nhìn hồ nước thẫn thờ. Hắn không nghĩ đến việc tự sát, nhưng làm thế nào để tiếp tục lại là một nan đề.

Tiếp tục đến các câu lạc bộ khác tìm vận may? Đây có lẽ là một giải pháp không tồi. Dù sao, cả thành phố Madrid cũng có không ít đội bóng. Ngoài Real Madrid, còn có Atletico Madrid, Rayo Vallecano là hai đội La Liga, và Getafe ở thành phố vệ tinh quanh Madrid. Nhưng liệu đi có thực sự có cơ hội không? Chưa nói đến việc Barcelona có lẽ đã loan tin hắn là kẻ lừa đảo cho tất cả các câu lạc bộ biết, ngay cả khi hắn có giấy chứng nhận huấn luyện viên FIFA hạng A, với thân phận người Trung Quốc của hắn, e rằng cũng khó mà có được bất kỳ cơ hội nào ở những đội bóng như vậy...

Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ phải đến khu phố Tàu tìm việc rửa bát để nuôi sống bản thân trước? Rồi sau đó đi học thêm thật kỹ các khóa huấn luyện viên? Lúc này Địch Khắc thực sự cảm thấy hận mình đã không học hành đầy đủ khi có thời gian. Nếu mình có chút năng lực hơn trong việc huấn luyện, có lẽ đã không bị Barcelona đuổi đi.

Ông trời già ơi, người đã đưa con đến Tây Ban Nha 14 năm sau, lại cho con một giấy chứng nhận huấn luyện viên FIFA hạng A, sao lại không cho con kỹ năng huấn luyện tương ứng? Dù chỉ cho con một công việc sẵn có cũng tốt! Bất kể là như Dunn, trực tiếp làm huấn luyện viên trưởng một câu l��c bộ, hay như Tiêu Minh, trực tiếp sở hữu một câu lạc bộ đều được! Đương nhiên tốt nhất là như Jose, có 200 triệu đô la vốn khởi nghiệp, con chắc chắn sẽ làm tốt hơn mấy người đó nhiều!

Đúng lúc Địch Khắc đang ấm ức trong lòng, một giọng nói bỗng nhiên truyền đến từ phía sau hắn.

"Người trẻ tuổi, ta thấy cốt cách ngươi tinh kỳ, là một tài liệu tốt để làm huấn luyện viên. Ta ở đây có vài bản bí tịch, đã chúng ta có duyên, ngươi đưa 1000 Pesetas ta sẽ bán cho ngươi!"

**************************************

Ban đầu, khi giọng nói này vang lên phía sau hắn, Địch Khắc không để ý. Quảng trường Sibelius có rất nhiều du khách, tiếng ồn ào cũng nhiều không kém, bất kỳ âm thanh nào truyền đến cũng là bình thường. Trước đó, còn có mấy du khách muốn chụp ảnh đã đến nhờ hắn nhường đường, với tâm trạng tồi tệ, Địch Khắc chỉ giả vờ như không nghe thấy.

Nhưng rất nhanh, hắn giật mình – không chỉ vì nghe rõ lời đối phương, mà còn vì đối phương dùng tiếng Trung để nói đoạn văn này.

Địch Khắc vội vàng quay đầu nhìn lại, rồi hắn ngửi thấy một mùi chua chát, hôi thối không rõ là mùi gì – ừm, rất giống mùi của chính mình sau năm ngày không tắm.

Sau đó hắn nhìn thấy một lão già vô cùng bẩn thỉu. Trong lúc hoảng hốt, Địch Khắc tưởng mình đột nhiên xuyên không đến thế giới trong "Tuyệt Đỉnh Kung Fu", một lão ăn mày hèn hạ, bỉ ổi đang rao bán những cuốn bí kíp võ lâm kỳ quái cho mình.

Thế là Địch Khắc lập tức cúi đầu đánh giá bản thân. May mắn thay, vẫn như trước đây, không biến thành thằng nhóc mũi dãi trong phim "Tuyệt Đỉnh Kung Fu".

Lúc này Địch Khắc mới có thời gian đánh giá đối phương – một tên ăn mày, một lão ăn mày, một tên ăn mày kiểu Trung Quốc điển hình. Trong thời tiết nóng bức, lão ta vẫn mặc một bộ áo bông vô cùng bẩn thỉu. Khuôn mặt đen nhẻm dính đầy tro bụi, hai chòm râu, đầu tóc bù xù.

"Đại thúc, người đang nói chuyện với tôi à?"

Địch Khắc không hề bịt mũi lùi lại. Ở kiếp trước, hắn có thể nói là kinh nghiệm phong phú. Sau khi trở về quê làm công chức, hắn từng làm việc ở trung tâm cứu trợ, nhìn thấy không ít những kẻ lang thang bẩn thỉu. Hắn cũng không phải là người quá ưa sạch sẽ, cho nên nhìn thấy lão ăn mày kỳ lạ này, hắn không hề tỏ ra kinh ngạc, mà hỏi một câu.

"Đúng vậy, người trẻ tuổi, muốn trở thành một huấn luyện viên trưởng hàng đầu sao? 1000 Pesetas là ngươi có thể chọn một bản bí tịch rồi!"

Lão ăn mày giơ những thứ trong tay lên. Địch Khắc nhìn kỹ, quả thật có không ít. Bốn năm bản cái gọi là bí tịch như những lá bài tây đang được lão ăn mày này xòe ra. Trên bìa có những dòng chữ lớn: "Đường Danh Vọng Của Dunn", "Cuộc Đời Huấn Luyện Viên Của Kẻ Điên", "Tiêu Minh Được Rèn Luyện Như Thế Nào", "Ta Là Jose, Đây Là Câu Chuyện Của Ta"...

"Cái gì loạn thất bát tao thế này..." Địch Khắc lẩm bẩm một câu, rồi hắn nhanh chóng phản ứng lại – trong tình huống này, việc xuất hiện một tên ăn mày kỳ quái như vậy chẳng phải là chuyện rất bất thường sao? Mình lại xuyên không một cách khó hiểu, chẳng lẽ lão ăn mày này chính là kẻ chủ mưu của việc mình xuyên không, rồi sau khi nghe mình than vãn thì đến để đền bù tổn thất gì đó sao?

Nghĩ đến đây, Địch Khắc lập tức kích động, ngữ khí cũng thay đổi: "Lão... Lão tiên sinh, người nói những bí tịch này đều có thể biến người ta thành một huấn luyện viên hàng đầu sao?"

"Không sai." Thấy Địch Khắc đáp lời, lão ăn mày dường như rất vui mừng, "Ta có thể nói gần đây ta không lừa gạt già trẻ! Nhìn xem bản này đi, "Đường Danh Vọng Của Dunn", nếu ngươi mua bản n��y, ngươi sẽ giống như Dunn, trực tiếp trở thành huấn luyện viên trưởng của một câu lạc bộ chuyên nghiệp... "Tiêu Minh Được Rèn Luyện Như Thế Nào", có quyển bí tịch này, ngươi sẽ trực tiếp biến thành chủ sở hữu của một câu lạc bộ chuyên nghiệp! Bản "Ta Là Jose" hơi thiếu một chút, nhưng giai đoạn khởi đầu sẽ có 20 triệu đô la vốn, nếu tận dụng tốt thì rất dễ dàng biến thành lợi nhuận gấp 10 lần trở lên! Nhưng ta đề nghị ngươi vẫn nên mua bản "Cuộc Đời Huấn Luyện Viên Của Kẻ Điên", có bản này, ngươi sẽ có được một công cụ chỉnh sửa bóng đá cực kỳ mạnh mẽ!"

Những lời này lọt vào tai Địch Khắc, khiến hắn vô cùng vui sướng – hắn không hề nghi ngờ người kia đang lừa mình. Dù sao, đây là Tây Ban Nha năm 1999! Bốn người này... Mình biết vài tác giả, chắc hẳn vẫn đang đọc sách vô danh tiểu tốt, thậm chí còn không biết có loại tiểu thuyết mạng này. Trừ phi lão ăn mày này chính là một đại nhân vật giấu mặt đã khiến mình xuyên không, còn ai khác có thể biết về Dunn, Tiêu Minh, Jose và Kẻ Điên kia sao?

Đây là vị th��n đến cứu mình rồi!

"Tôi có thể lấy tất cả không?" Địch Khắc cực kỳ cẩn thận hỏi. Nếu có thể lấy tất cả, vừa có câu lạc bộ, vừa có vốn khởi nghiệp, lại có công cụ chỉnh sửa... Khốn kiếp, thế này chẳng phải là quét ngang thiên hạ sao!

"Lấy tất cả ta sẽ chiết khấu, 3800 Pesetas." Lão ăn mày mỉm cười nói.

"Rẻ, thật rẻ." Địch Khắc vội vàng gật đầu. 3800 Pesetas thì làm được gì? Chưa đến 30 đô la, chỉ đủ ăn một bát cơm hải sản...

Khi Địch Khắc đưa tay vào túi quần, mồ hôi lạnh lập tức túa ra – bởi vì lúc này hắn mới nhớ ra, trong túi quần mình đừng nói 3800 Pesetas, ngay cả 1000 Pesetas cũng không có. Trước đó hắn đã ăn một bát cơm hải sản, trong tay còn lại 888 Pesetas, một con số rất may mắn...

"Sao vậy?" Lão ăn mày kỳ lạ hỏi.

"Tôi... không đủ tiền... Hay là người cho tôi khất nợ trước được không..." Địch Khắc vẻ mặt xấu hổ nói.

"Cút đi, bổn tiệm không nhận ghi sổ." Khuôn mặt vốn đang tươi cười của lão ăn mày bỗng nhiên sầm lại.

"Hay là người đợi tôi một ngày? Tôi đi tìm chỗ làm công, kiếm tiền về mua tất cả!" Địch Khắc lại nảy ra một ý.

Ai ngờ lời này vừa nói ra, lão ăn mày vốn đang đứng yên trước mặt hắn bỗng giơ tay lên, không biết từ đâu lấy ra một cây gậy bẩn thỉu. Sau một tiếng "A lộc cộc", liền giáng một trận đòn chí mạng lên đầu, vai và những chỗ khác của Địch Khắc!

Vừa đánh, lão ăn mày dường như còn chưa hết giận mà mắng to: "Đồ khốn nạn! Ngươi lại bắt ta đợi ngươi một ngày! Mỗi phút của ta có hàng vạn sinh linh trọng yếu, vì chút chuyện cỏn con của ngươi mà ta hạ phàm một chuyến dễ dàng sao! Ngươi lại còn muốn ta đợi ngươi một ngày! Mới có mấy ngày mà, 100 ngàn Pesetas ngươi lại có thể tiêu hết đến không còn nổi 1000! Đúng là đồ ăn phá mả! Thế này ta sẽ mất mặt trước lũ khốn kiếp phương Tây! Ngươi nghĩ ta đã xuống đây như thế nào? Nếu không phải cô bé kia có quan hệ tốt với ta, ta có thể đến địa bàn của phương Tây sao? Trực tiếp đưa cho ngươi là phá hoại quy củ có biết hay không! Giao dịch với ngươi mới sẽ không để lũ khốn nạn này biết được! Nếu lần này ta thua cược, ta sẽ khiến ngươi phải đi một lượt Thập Bát Tầng Địa Ngục!"

Lão ăn mày múa cây gậy trong tay như Kim Cô Bổng của Tôn Ngộ Không, mỗi đòn đều giáng chính xác vào những chỗ đau nhất trên người Địch Khắc. Địch Khắc kêu la thảm thiết không ngừng, nhưng những du khách xung quanh đông đúc lại dường như đều biến thành kẻ điếc người mù, hoàn toàn không nhìn thấy cảnh lão ăn mày bạo hành này.

Thấy vậy, Địch Khắc càng xác định lão ăn mày này chắc chắn là một kẻ có pháp lực cao cường, nếu không thì không thể làm được những chuyện không thể tưởng tượng này. Thế nên hắn đã dứt bỏ ý định cầu cứu. Nhưng Địch Khắc quả không hổ danh là một kẻ gian xảo, trong lúc bảo vệ những chỗ hiểm yếu trên cơ thể, hắn vẫn chăm chú nhìn chằm chằm vào mấy cuốn bí tịch bị lão ăn mày tiện tay ném xuống đất. Vừa chịu đòn, hắn vừa giả vờ né tránh rồi lăn qua phía mấy cuốn bí tịch, định lén lút giấu đi một hai cuốn.

Đúng lúc hắn lén lút đưa tay định vớ lấy một cuốn, cây gậy trong tay lão ăn mày lại giáng chính xác vào mu bàn tay hắn. Địch Khắc đau điếng, tay lập tức rụt lại. Lúc này lão ăn mày dường như đã trút đủ cơn giận, cũng không đánh hắn nữa.

Đứng dậy sau trận đòn, Địch Khắc chỉ cảm thấy toàn thân không có chỗ nào là không đau, nhưng lạ thay lại không có chút vết thương nào. Trong lúc thở phào nhẹ nhõm, hắn cũng không khỏi tự mắng chửi chính mình trong lòng: "Mẹ kiếp, nói chi trước đó mình ăn cơm hải sản chứ! Đại khái mua một cây bánh mì cũng không chết đói mình, ăn ít một bát cơm hải sản, chẳng phải tiền bí tịch đã trong tay rồi sao!"

ps: Hôm qua các huynh đệ thực sự rất nhiệt tình, một ngày đã có 1200 lượt lưu trữ, hôm nay ba chương tiếp tục gửi đến ~

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.